Ho finito per vivere con i bulli. (Nam Joo Mi-jeong)
EP. 5
강지연
(Sono seduto lì, senza espressione, in soggiorno)
박지민
Io rido segretamente di quel ritardo) hehe
민윤기
Park Jimin, perché sorridi?
박지민
C'è qualcosa del genere
강지연
(Chiamata alla Fed) (in vivavoce)
최연준
Ciao.
강지연
EHI
최연준
Perché?
강지연
Dovrei andare a casa dei miei genitori?
최연준
All'improvviso?
강지연
eh
강지연
Non importa quanto ci pensi, ho la sensazione che se resto qui morirò.
강지연
Oppure dovrei vivere a casa tua?
최연준
Perché la gente del posto non ti tratta bene?
강지연
Signora, lo zio sta facendo un buon lavoro
최연준
Ma qual è il problema?
강지연
Il problema è che non piaccio a questi figli egiziani.
7명
...
최연준
Chi sono quei figli?
강지연
Ehm... Jeon Jungkook, Park Jimin, Kim Taehyung
최연준
Vivi con quei tre?
강지연
C'è di più, ascolta il coreano fino alla fine, punk
최연준
Chi altro c'è?
강지연
Kim Seok-jin, Min Yoon-gi, Jung Hoseok, Kim Nam-joon
최연준
..Quelle persone non sono forse dei bulli?
강지연
Forse è Iljin...?
최연준
Esci subito da quella casa
최연준
Esci e vieni a casa mia
강지연
A pensarci bene, Beomgyu è a casa tua.
최연준
ah
최연준
Allora cosa dovrei fare?
강지연
Vado a casa dei miei genitori.
최연준
ah
강지연
Ora riattacca (riattaccando)
강지연
Domani vado a casa dei miei genitori..!
7명
Dove stai andando?
강지연
...? (guardando di lato
김석진
Dove stai andando?
김태형
Cosa siamo?
강지연
..Questo tizio è rovinato..
민윤기
Dovrei parlare?
강지연
Non è niente (alzarsi)
김남준
(mentre si tiene) seduto
강지연
Per favore, lascia perdere.
박지민
Se non vuoi essere colpito, siediti
강지연
Ecco perché vado a casa dei miei genitori (borbotta)
전정국
Che cosa?
김석진
ㅆㅂ 개새끼야 큰소리로 말해
강지연
(Ipguk)
민윤기
Se non mi dici perché te ne vai da questa casa, ti picchio (alzando la mano)
Tititittiti
7명
(Quando ho sentito il suono della password digitata, sono rimasto in silenzio)
강지연
(Non ti sento, quindi parlo)
강지연
F**k voi piccoli stronzi
강지연
Finalmente lo dico
7명
senso)
7명의 아빠
..?
7명의 엄마
(Ascoltate in silenzio)
강지연
Perché me ne vado da questa casa?
강지연
Lo chiedi perché davvero non lo sai?
김석진
tranquillamente..
강지연
Il motivo per cui me ne vado da questa casa è per colpa vostra.
강지연
Perché voi ragazzi mi odiate
강지연
Perché stavo imprecando ed ero maleducato
강지연
Per me è dura!
강지연
Ecco perché lascerò questa casa
강지연
Me ne vado per colpa loro
강지연
Perché dici sciocchezze quando non sai nulla?
7명
(Sono nei guai..)
7명의 엄마
Che cosa significa?
강지연
?
7명의 아빠
Kim Seokjin, cosa significa questo?
김석진
Papà, questo è...
7명의 아빠
Sedetevi tutti
7명의 엄마
Dimmi cosa è successo mentre eravamo via
강지연
(Spiegando la situazione)
아빠
Ago
7명
....
7명의 아빠
Perché diavolo l'hai fatto?
김태형
Non siamo nemmeno parenti stretti...
민윤기
All'improvviso è arrivato a casa mia...
전정국
Perché lo odio
7명의 엄마
Ehi! Aghi
7명의 엄마
Se le cose continuano così, Jiyeon se ne andrà davvero da questa casa.
7명의 엄마
Vi assumerete la responsabilità?
7명의 엄마
È già in ritardo perché mia madre ha avuto un incidente
7명의 엄마
Anche mamma e papà stanno attraversando un periodo difficile
7명의 엄마
Renderete le cose difficili anche a mamma e papà?
강지연
zia
강지연
Di cosa stai parlando?
7명의 엄마
ehm...?
강지연
Mia madre ha avuto un incidente?
7명의 엄마
ah...
7명의 아빠
In realtà... Jiyeon
7명의 아빠
Jiyeon, tua madre ha avuto un incidente d'auto e ora è in ospedale.
강지연
...
강지연
Per prima cosa entrerò nella stanza. (Entrando nella stanza)
7명의 아빠
Voi sette dovete andare a lavorare perché la vostra mamma e il vostro papà
7명의 아빠
Non disturbare Jiyeon dicendo che mamma e papà non sono qui.
7명
SÌ
(uscire)
강지연
(Chiamando papà)
아빠
Ciao
강지연
Papà
아빠
Perché, figlia?
강지연
Mamma, sei ferita seriamente?
아빠
Ho sentito...
아빠
Ora sono privo di sensi...
강지연
...
강지연
Papà
강지연
Voglio andare in America...
아빠
Se vuoi venire, vieni..
아빠
Papà ti manderà un biglietto
강지연
Sì..
강지연
(riagganciando)
강지연
....
강지연
(imballaggio anticipato)