I fell in love with DJ Sugar Oppa from Disco Pang Pang!
A close call
하여주
Wow - I should drink coffee in a place like this~
슈가
Oh! That pretty woman from back then~
하여주
Hey, hey? DJ!
슈가
What's going on here...?
하여주
Oh, I heard the coffee here is delicious.
슈가
Really? Then should I ride it for you?
하여주
Really? Can you really do it?
슈가
Yes! Then, as a reward, could you give me a pretty girl's phone number?
하여주
Oh, me...me?
슈가
Yes! You're pretty, right? Haha!
하여주
Hey, here...
Tick tick tick
슈가
What is your name?
하여주
Ha, please do it..
슈가
What a pretty name! I'm Sugar, you know?
하여주
N, yes! That handsome DJ
슈가
Hey! Am I handsome?
하여주
Yes! Very~ much!
슈가
But, the female protagonist is cute-
하여주
Huh? Me..?
슈가
Yes yes! The way you speak, the way you act... so cute!
하여주
Really..?
슈가
Haha, but... should we talk?
하여주
Yeah, yeah! I'm 22 years old!
슈가
I'm 23 years old... Oppa?
하여주
Yeah, huh?
슈가
Call me oppa!
하여주
ㅇ..Do I really have to do this?
슈가
Of course! Heroine~ Oppa~ Try it!
하여주
Yeah, oh my...
슈가
I can't hear you very well-?
하여주
Hey, brother!!
슈가
Haha, you're good! From now on, call me Sugar Oppa-
하여주
Yeah, yeah!
So, I ended up going to Sugar Oppa's house to play.
하여주
Oh, wow! Is this your house?
슈가
Haha, yeah yeah! I worked hard to save up money and bought this house!
By the way, Suga oppa has been looking only at me since a while ago? Is there something on my face..?
하여주
But oppa!
슈가
ok?
하여주
What's on my face?
슈가
no?
하여주
But why do you keep looking at me?
슈가
...because it's cute,
Tsdam tsdam
슈가
I do that because it's cute.
하여주
(/////)
슈가
What the heck? Look how red my face is.
하여주
N, Me? No! It's because it's hot!
슈가
I turned the air conditioner on full blast?
하여주
..I don't know! I want to go home!
슈가
Sorry - don't go~
하여주
Hehehe, you're cute too!
슈가
Me?
하여주
Yeah yeah!
슈가
Haha..is this your first time hearing something like this?
하여주
ㅁ, that could be possible!
하여주
Hey, I'll get you something to drink!
chin
하여주
Gyaaak!
When I fell and opened my eyes, I was lying in Sugar Oppa's arms.
하여주
Oh, uh!! Sorry, oppa..!
슈가
Haha it's okay!
슈가
(mumble) I liked it...
하여주
What did you say?
슈가
No! I'm thirsty, give me some water!
하여주
ok!
Sugar's point of view
When the heroine collapsed into my arms, my heart pounded. Like I liked her...
But I wonder if the female protagonist knows that or not
He went to get some water with a bright smile.
He's my close friend, but my heart is wavering.