Mi sono innamorato del DJ Sugar Oppa dei Disco Pang Pang!
Un rischio sfiorato
하여주
Wow, dovrei bere un caffè in un posto come questo~
슈가
Oh! Quella bella donna di allora~
하여주
Ehi, ehi? DJ!
슈가
Cosa sta succedendo qui...?
하여주
Oh, ho sentito dire che il caffè qui è delizioso.
슈가
Davvero? Allora dovrei guidarlo per te?
하여주
Davvero? Puoi davvero farlo?
슈가
Sì! Allora, come ricompensa, potresti darmi il numero di telefono di una bella ragazza?
하여주
Oh, io...io?
슈가
Sì! Sei carina, vero? Ahah!
하여주
Ehi, ecco...
Tic tic tic
슈가
Come ti chiami?
하여주
Ah, per favore fallo...
슈가
Che bel nome! Mi chiamo Sugar, sai?
하여주
N, sì! Quel bel DJ
슈가
Ehi! Sono bello?
하여주
Sì! Moltissimo!
슈가
Ma la protagonista femminile è carina-
하여주
Eh? Io..?
슈가
Sì sì! Il modo in cui parli, il modo in cui ti comporti... così carino!
하여주
Veramente..?
슈가
Ahah, ma... dovremmo parlare?
하여주
Sì, sì! Ho 22 anni!
슈가
Ho 23 anni... Oppa?
하여주
Sì, eh?
슈가
Chiamatemi oppa!
하여주
ㅇ..Devo davvero farlo?
슈가
Certo! Eroina~ Oppa~ Provalo!
하여주
Sì, oh mio...
슈가
Non ti sento molto bene-?
하여주
Ehi, fratello!!
슈가
Ahah, sei bravo! D'ora in poi chiamami Sugar Oppa-
하여주
Yeah Yeah!
Così sono finito a casa di Sugar Oppa per giocare.
하여주
Oh, wow! È casa tua?
슈가
Ahah, sì sì! Ho lavorato sodo per risparmiare soldi e ho comprato questa casa!
A proposito, Suga oppa da un po' guarda solo me? C'è qualcosa sulla mia faccia...?
하여주
Ma oppa!
슈가
OK?
하여주
Cosa c'è sulla mia faccia?
슈가
NO?
하여주
Ma perché continui a guardarmi?
슈가
...perché è carino,
Tsdam tsdam
슈가
Lo faccio perché è carino.
하여주
(/////)
슈가
Che diavolo? Guarda quanto sono rosso in faccia.
하여주
N, io? No! È perché fa caldo!
슈가
Ho acceso l'aria condizionata al massimo?
하여주
..Non lo so! Voglio tornare a casa!
슈가
Mi dispiace, non andare~
하여주
Eheheh, anche tu sei carino!
슈가
Me?
하여주
Yeah Yeah!
슈가
Ahah... è la prima volta che senti una cosa del genere?
하여주
Sì, potrebbe essere possibile!
하여주
Ehi, ti prendo qualcosa da bere!
mento
하여주
Gyaaak!
Quando caddi e aprii gli occhi, mi ritrovai tra le braccia di Sugar Oppa.
하여주
Oh, uh!! Scusa, amico..!
슈가
Ahah va bene!
슈가
(borbotta) Mi è piaciuto...
하여주
Cosa hai detto?
슈가
No! Ho sete, dammi un po' d'acqua!
하여주
OK!
Il punto di vista di Sugar
Quando l'eroina mi è crollata tra le braccia, il mio cuore ha iniziato a battere forte. Come se mi piacesse...
Ma mi chiedo se la protagonista femminile lo sappia o no
Andò a prendere un po' d'acqua con un sorriso luminoso.
È un mio caro amico, ma il mio cuore vacilla.