Je suis tombée amoureuse de DJ Sugar Oppa de Disco Pang Pang !
On l'a échappé belle.
하여주
Waouh ! J'aimerais bien prendre un café dans un endroit comme celui-ci !
슈가
Oh ! Cette jolie femme de l'époque~
하여주
Hé, hé ? DJ !
슈가
Que se passe-t-il ici...?
하여주
Oh, j'ai entendu dire que le café ici est délicieux.
슈가
Vraiment ? Alors je devrais la conduire pour vous ?
하여주
Vraiment ? Tu peux vraiment le faire ?
슈가
Oui ! Alors, en guise de récompense, pourriez-vous me donner le numéro de téléphone d'une jolie fille ?
하여주
Oh, moi... moi ?
슈가
Oui ! Tu es jolie, n'est-ce pas ? Haha !
하여주
Hé, par ici...
Tic tic tic
슈가
Quel est ton nom?
하여주
Ah, faites-le, s'il vous plaît...
슈가
Quel joli nom ! Je m'appelle Sugar, tu sais ?
하여주
N, oui ! Ce beau DJ
슈가
Salut ! Suis-je beau ?
하여주
Oui ! Énormément !
슈가
Mais l'héroïne est mignonne.
하여주
Hein ? Moi..?
슈가
Oui oui ! Ta façon de parler, ta façon d'agir... tellement mignon !
하여주
Vraiment..?
슈가
Haha, mais... devrions-nous en parler ?
하여주
Oui, oui ! J'ai 22 ans !
슈가
J'ai 23 ans... Oppa ?
하여주
Ouais, hein ?
슈가
Appelle-moi oppa !
하여주
ㅇ..Dois-je vraiment faire ça ?
슈가
Bien sûr ! Héroïne~ Oppa~ Essaie !
하여주
Oui, oh là là...
슈가
Je ne vous entends pas très bien ?
하여주
Salut, mon frère !!
슈가
Haha, tu es doué ! À partir de maintenant, appelle-moi Sugar Oppa.
하여주
Ouais, ouais !
Du coup, j'ai fini par aller jouer chez Sugar Oppa.
하여주
Oh, waouh ! C'est votre maison ?
슈가
Haha, oui oui ! J'ai travaillé dur pour économiser et j'ai acheté cette maison !
Au fait, Suga oppa ne regarde que moi depuis un moment ? J'ai quelque chose sur le visage… ?
하여주
Mais oppa !
슈가
d'accord?
하여주
Qu'est-ce que j'ai sur le visage ?
슈가
Non?
하여주
Mais pourquoi me regardes-tu sans cesse ?
슈가
...parce que c'est mignon,
Tsdam tsdam
슈가
Je fais ça parce que c'est mignon.
하여주
(/////)
슈가
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Regardez comme je suis rouge !
하여주
N, moi ? Non ! C'est parce qu'il fait chaud !
슈가
J'ai mis la climatisation à fond ?
하여주
Je ne sais pas ! Je veux rentrer chez moi !
슈가
Désolé, ne partez pas.
하여주
Héhéhé, toi aussi tu es mignon(ne) !
슈가
Moi?
하여주
Ouais ouais !
슈가
Haha… c’est la première fois que vous entendez quelque chose comme ça ?
하여주
Oh, c'est possible !
하여주
Hé, je vais te chercher quelque chose à boire !
menton
하여주
Gyaaak !
Quand je suis tombée et que j'ai ouvert les yeux, j'étais allongée dans les bras de Sugar Oppa.
하여주
Oh, euh !! Désolé, oppa.!
슈가
Haha, c'est bon !
슈가
(murmure) J'ai bien aimé...
하여주
Qu'est-ce que vous avez dit?
슈가
Non ! J'ai soif, donnez-moi de l'eau !
하여주
d'accord!
Le point de vue de Sugar
Quand l'héroïne s'est effondrée dans mes bras, mon cœur s'est emballé. Comme si je l'aimais bien...
Mais je me demande si l'héroïne le sait ou non.
Il alla chercher de l'eau avec un large sourire.
C'est un ami proche, mais mon cœur hésite.