Aku jatuh cinta pada DJ Sugar Oppa dari Disco Pang Pang!
Hampir saja terjadi hal buruk
하여주
Wow - aku harus minum kopi di tempat seperti ini~
슈가
Oh! Wanita cantik dari dulu itu~
하여주
Hei, hei? DJ!
슈가
Apa yang sedang terjadi di sini...?
하여주
Oh, kudengar kopi di sini enak sekali.
슈가
Benarkah? Kalau begitu, haruskah aku mengendarainya untukmu?
하여주
Benarkah? Kamu benar-benar bisa melakukannya?
슈가
Ya! Kalau begitu, sebagai hadiah, bisakah kamu memberiku nomor telepon gadis cantik?
하여주
Oh, aku...aku?
슈가
Ya! Kamu cantik, kan? Haha!
하여주
Hei, ini dia...
Tik tik tik
슈가
Siapa namamu?
하여주
Ha, silakan lakukan...
슈가
Nama yang cantik! Aku Sugar, lho?
하여주
Ya, benar! DJ tampan itu
슈가
Hei! Apakah aku tampan?
하여주
Ya! Sangat~ banyak!
슈가
Tapi, tokoh protagonis wanitanya imut-
하여주
Hah? Aku..?
슈가
Ya ya! Cara kamu bicara, cara kamu bertingkah... sangat menggemaskan!
하여주
Benar-benar..?
슈가
Haha, tapi... haruskah kita bicara?
하여주
Ya, ya! Saya berumur 22 tahun!
슈가
Aku berumur 23 tahun... Oppa?
하여주
Ya, benar kan?
슈가
Panggil aku oppa!
하여주
ㅇ..Apakah aku benar-benar harus melakukan ini?
슈가
Tentu saja! Pahlawan wanita~ Oppa~ Cobalah!
하여주
Ya ampun...
슈가
Aku tidak bisa mendengarmu dengan jelas-?
하여주
Hei, saudaraku!!
슈가
Haha, kamu hebat! Mulai sekarang, panggil aku Sugar Oppa-
하여주
Ya, ya!
Jadi, akhirnya aku pergi ke rumah Sugar Oppa untuk bermain.
하여주
Oh, wow! Apakah ini rumahmu?
슈가
Haha, ya ya! Aku bekerja keras untuk menabung dan membeli rumah ini!
Ngomong-ngomong, Suga oppa tadi cuma menatapku aja? Ada yang aneh sama wajahku..?
하여주
Tapi oppa!
슈가
Oke?
하여주
Ada apa di wajahku?
슈가
TIDAK?
하여주
Tapi mengapa kamu terus menatapku?
슈가
...karena itu lucu,
Tsdam tsdam
슈가
Aku melakukan itu karena itu lucu.
하여주
(/////)
슈가
Astaga! Lihat betapa merahnya wajahku.
하여주
N, Aku? Bukan! Itu karena cuacanya panas!
슈가
Apakah saya menyalakan AC dengan daya maksimal?
하여주
...Aku tidak tahu! Aku ingin pulang!
슈가
Maaf - jangan pergi~
하여주
Hehehe, kamu juga imut!
슈가
Aku?
하여주
Ya ya!
슈가
Haha...apakah ini pertama kalinya kamu mendengar hal seperti ini?
하여주
Ya, itu mungkin saja terjadi!
하여주
Hei, aku akan mengambilkanmu minuman!
dagu
하여주
Gyaak!
Saat aku terjatuh dan membuka mata, aku sudah berada di pelukan Sugar Oppa.
하여주
Oh, uh!! Maaf, oppa..!
슈가
Haha, tidak apa-apa!
슈가
(gumam) Aku menyukainya...
하여주
Apa yang tadi kamu katakan?
슈가
Tidak! Aku haus, beri aku air!
하여주
Oke!
Sudut pandang Sugar
Saat sang tokoh utama wanita ambruk ke pelukanku, jantungku berdebar kencang. Seolah aku menyukainya...
Tapi aku penasaran apakah tokoh protagonis wanita itu menyadari hal itu atau tidak.
Dia pergi mengambil air minum dengan senyum cerah.
Dia teman dekatku, tapi hatiku bimbang.