I hate my neighbors, I hate the guy next door. I hate your boyfriend.
Chapter 5 - I don't know... but,
이 연
.....
이 연
Oh my god, I must be crazy!!!
이 연
(looking in the mirror) Why is your face so red... ugh...
이 연
Ha.. Isn't this something you think about all day long..?
이 연
A confession... I even... said it..!!
육성재
I like you, Yeon-i.
이 연
Huh? That.. Seongjae..?
육성재
...Please answer quickly, because my face is going to turn really red.
이 연
Oh, that...
이 연
.....
Actually, I was worried. What would happen if you became close to me? If you became close to me, would you end up alone again like that time?
... Am I going to fall apart in the end?
이 연
... that..
but..
이 연
Actually... I'm scared to keep you by my side...
But... that child's heart is true,
이 연
But... I can't keep it near me... It's scary...
If this feeling of mine is true...
이 연
....
이 연
Why do you want to be together..?
육성재
!!!
Wouldn't that be okay..?
이 연
I don't know either... but...
이 연
I think I like you too..?
육성재
Ah.. then we.. are dating...
이 연
We're dating...! (his face turns red)
육성재
(His face turned really red)!! ...
육성재
Thank goodness... I'm so so so grateful...
육성재
Us.. Today is the 1st day..!?
이 연
Ah.. is that so..?
육성재
Wow.. Sister.. I really.. feel so good..
육성재
I'll take you home! It's dangerous!
이 연
It's next door anyway..
육성재
Haha, I'll go as if I'm being fooled~
이 연
Yeah.. I'll let you see it because you're happy to see your boyfriend!
이 연
Crazy.. AHHH!!!!
이 연
How will I look at school tomorrow...
육성재
Phew... This is really awesome... Me and my sister...
육성재
How will I see you at school tomorrow..?
강 미나
all...
강 미나
Yuna...
강 미나
Hey! This kite!!
이 연
Huh?! Huh..why..?
강 미나
What is it? What's going on?
이 연
Ah.. it's nothing..
강 미나
You don't look like that at all..? You were spacing out earlier, but you keep hitting yourself in the face.. You don't listen to me.. Your face is red.. Is there a problem..?
이 연
Oh.. Really..? Uh.. It's not a problem..
이 연
...
강 미나
What the heck, well, I'm curious.
이 연
.. I.. I met Seongjae yesterday
육성재
(Opening the classroom door) Yeon-i!!
이 연
(Why is he...?!)
강 미나
What the heck, why is he here..? Isn't he a freshman..?
육성재
Can't I come..? I came because I wanted to see Yeon-nuna.
이 연
!! Hey, do that so confidently..!
육성재
Why haha. It seems like people don't care anyway..
강 미나
(This is... a total ripoff!!)
이 연
still..!!
육성재
Haha, my older sister is sitting in the hallway and looks happy.
강 미나
(They're dating..!!)
학생들
What the... Are you two dating?
학생들
But... you can tell just by looking at him that he doesn't like Lee Yeon?
학생들
Ah... well, the rumors were really big...
학생들
You're finally dating? I was so frustrated because I only liked one person... but I guess you both like each other after all.
학생들
I love you so much~
이 연
Ugh... (His face turned red and he lowered his head)
육성재
Huh? Thank you, seniors~
(Seongjae looks at the kite)
육성재
(So cute.. haha)
강 미나
(I hope everything goes well for you, my friend. You look good together.)
육성재
Sister, come with me after you finish haha
이 연
Ah.. ah right..!
이 연
A... Then Mina too..!
강 미나
Ah.. I'm a bit busy today, so I have to go first.. Sorry.. (I should skip this!)
이 연
Huh..? Oh really..? (Please.. let's go together..! look in his eyes)
강 미나
Yeah.. I'm sorryㅠㅠ (I'm sorry, my friend..)
(Mina winks at Seongjae without Yeon noticing)
육성재
Ah.. I guess there's nothing we can do..! The two of us have no choice but to go.. (Seongjae winks to say thank you, senior)
이 연
Hey.. be careful..!
강 미나
Oh yeah yeah..! I'm sorry I can't go with you ㅠㅠ You too, be careful!
이 연
Oh, it's okay..! Got it..!
육성재
Let's go, sister haha
강 미나
(After Yeon and Seongjae left) ... I feel a little lonely going alone..
강 미나
Still, I did it..! I'm proud..
At that time-
이 연
.....
육성재
.....
이 연
.....
육성재
...Sister..?
이 연
(Startled) Huh?!
육성재
...Ugh.. Do you hate me that much..?
이 연
Oh, that's not it..! It's good.. It's so good.. But I'm not used to dating.. What should I say..
육성재
Oh.. I don't think it's the first time.. Anyway, just treat me like you normally do. Haha. I like everything about you, noona.
육성재
(But you say you like me so naturally.. Me too.. but this is hooking me..!!)
이 연
Ah.. yeah..! Thank you!
육성재
So, let's get a couple t-shirt for us..
???
Hey- who is this! It's been a while since I've seen such a pretty girl?
이 연
Ah... (his expression hardens)
육성재
What is it.. Senior.. No, why did you come to work..?
???
Oh... there's an uninvited guest...?
이 연
...get out of my sight right now.