Je déteste mes voisins, je déteste le type d'à côté. Je déteste ton copain.
Chapitre 5 - Je ne sais pas... mais,
이 연
.....
이 연
Oh mon dieu, je dois être folle !!!
이 연
(Se regardant dans le miroir) Pourquoi ton visage est-il si rouge... pfff...
이 연
Ah… N’est-ce pas quelque chose auquel vous pensez toute la journée ?
이 연
Une confession… Je l’ai même… dit… !!
육성재
Je t'aime bien, Yeon-i.
이 연
Hein ? Ce... Seongjae...?
육성재
...Répondez vite, s'il vous plaît, parce que je vais devenir tout rouge.
이 연
Oh, ça...
이 연
.....
En fait, j'étais inquiète. Que se passerait-il si tu te rapprochais de moi ? Si tu te rapprochais de moi, finirais-tu à nouveau seule comme la dernière fois ?
Vais-je m'effondrer à la fin ?
이 연
... que..
mais..
이 연
En fait... j'ai peur de te garder à mes côtés...
Mais… le cœur de cet enfant est sincère,
이 연
Mais... je ne peux pas le garder près de moi... C'est effrayant...
Si ce sentiment que j'ai est vrai...
이 연
....
이 연
Pourquoi voulez-vous être ensemble ?
육성재
!!!
Cela vous conviendrait-il ?
이 연
Je ne sais pas non plus... mais...
이 연
Je crois que je t'aime bien aussi... ?
육성재
Ah… alors nous… sortons ensemble…
이 연
On sort ensemble… ! (Son visage devient rouge)
육성재
(Son visage est devenu tout rouge) !! ...
육성재
Dieu merci... Je suis tellement reconnaissante...
육성재
Nous… Aujourd’hui, c’est le premier jour… !?
이 연
Ah... c'est donc ça...?
육성재
Waouh… Ma sœur… Je me sens vraiment… tellement bien…
육성재
Je vais te ramener chez toi ! C'est dangereux !
이 연
C'est juste à côté, de toute façon...
육성재
Haha, je ferai comme si on me dupait !
이 연
Oui... je te laisserai le voir parce que tu es contente de voir ton petit ami !
이 연
C'est fou... AHHH !!!!
이 연
Comment vais-je me présenter à l'école demain...
육성재
Ouf... C'est vraiment génial... Ma sœur et moi...
육성재
Comment te verrai-je à l'école demain ?
강 미나
tous...
강 미나
Yuna...
강 미나
Hé ! Ce cerf-volant !!
이 연
Hein ?! Hein… pourquoi… ?
강 미나
Qu'est-ce que c'est ? Que se passe-t-il ?
이 연
Ah... ce n'est rien...
강 미나
Tu n'as pas du tout l'air comme ça… ? Tu étais dans la lune tout à l'heure, mais tu n'arrêtes pas de te frapper le visage… Tu ne m'écoutes pas… Tu es tout rouge… Y a-t-il un problème ?
이 연
Oh… Vraiment ? Euh… Ce n’est pas un problème…
이 연
...
강 미나
Bon sang, je suis curieux.
이 연
J'ai rencontré Seongjae hier.
육성재
(Ouvre la porte de la classe) Yeon-i !!
이 연
(Pourquoi est-il...?!)
강 미나
Mais qu'est-ce qu'il fait là ? Il est pas en première année, lui ?
육성재
Je ne peux pas venir ? Je suis venu parce que je voulais voir Yeon-nuna.
이 연
!! Hé, fais ça avec tellement d'assurance.!
육성재
Pourquoi, haha. On dirait que les gens s'en fichent de toute façon...
강 미나
(C'est... une arnaque totale !!)
이 연
toujours..!!
육성재
Haha, ma grande sœur est assise dans le couloir et elle a l'air heureuse.
강 미나
(Ils sortent ensemble.!!)
학생들
Quoi… Vous sortez ensemble ?
학생들
Mais… on voit bien rien qu’en le regardant qu’il n’aime pas Lee Yeon ?
학생들
Ah... eh bien, les rumeurs étaient vraiment énormes...
학생들
Vous êtes enfin ensemble ? J'étais tellement frustrée parce que je n'aimais qu'une seule personne... mais j'imagine que vous vous plaisez tous les deux finalement.
학생들
Je t'aime tellement~
이 연
Pff... (Son visage devint rouge et il baissa la tête)
육성재
Hein ? Merci, les aînés !
(Seongjae regarde le cerf-volant)
육성재
(Trop mignon... haha)
강 미나
(J'espère que tout se passera bien pour toi, mon ami. Vous formez un beau couple.)
육성재
Ma sœur, viens avec moi après que tu aies fini, haha
이 연
Ah... ah oui... !
이 연
A... Et Mina aussi.!
강 미나
Ah… Je suis un peu occupé aujourd’hui, je dois donc y aller en premier… Désolé… (J’aurais dû passer cette partie !)
이 연
Hein… ? Ah bon… ? (S’il te plaît… allons-y ensemble… ! Regarde-le dans les yeux.)
강 미나
Oui... Je suis désolé ㅠㅠ (Je suis désolé, mon ami...)
(Mina fait un clin d'œil à Seongjae sans que Yeon ne le remarque)
육성재
Ah… je suppose qu’on n’y peut rien… ! Nous n’avons pas d’autre choix que de partir… (Seongjae fait un clin d’œil pour remercier son aîné)
이 연
Hé... fais attention... !
강 미나
Oh oui oui..! Je suis désolée de ne pas pouvoir t'accompagner ㅠㅠ Toi aussi, fais attention !
이 연
Oh, c'est bon ! J'ai compris !
육성재
Allons-y, ma sœur haha
강 미나
(Après le départ de Yeon et Seongjae) ... Je me sens un peu seule en y allant seule...
강 미나
J'ai réussi ! J'en suis fière !
À ce moment-là-
이 연
.....
육성재
.....
이 연
.....
육성재
...Sœur..?
이 연
(Surpris) Hein ?!
육성재
...Pff... Tu me détestes à ce point ?
이 연
Oh, ce n'est pas ça… ! C'est bon… C'est tellement bon… Mais je n'ai pas l'habitude des rendez-vous amoureux… Que dire…
육성재
Oh… Je ne crois pas que ce soit la première fois… Bref, traite-moi comme d'habitude. Haha. J'aime tout chez toi, noona.
육성재
(Mais tu dis que tu m'aimes si naturellement... Moi aussi... mais ça me rend dingue... !!)
이 연
Ah oui ! Merci !
육성재
Alors, prenons-nous deux t-shirts...
???
Hé ! Qui est-ce ? Ça fait longtemps que je n'ai pas vu une fille aussi jolie !
이 연
Ah... (son expression se durcit)
육성재
Qu'est-ce qu'il y a... Senior... Non, pourquoi êtes-vous venu travailler ?
???
Oh... il y a un invité indésirable...?
이 연
...disparaître de ma vue immédiatement.