Odio a mis vecinos, odio al vecino. Odio a tu novio.
Capítulo 5 – No lo sé... pero,
이 연
.....
이 연
¡Dios mío, debo estar loca!
이 연
(Mirándose al espejo) ¿Por qué tienes la cara tan roja...? Ugh...
이 연
Ja... ¿No es esto algo en lo que piensas todo el día?
이 연
Una confesión... ¡¡incluso lo... dije..!!
육성재
Me gustas, Yeon-i.
이 연
¿Eh? ¿Ese... Seongjae...?
육성재
...Por favor, responde rápido, porque mi cara se va a poner muy roja.
이 연
Oh, eso...
이 연
.....
La verdad es que estaba preocupada. ¿Qué pasaría si te acercaras a mí? Si te acercaras a mí, ¿volverías a estar sola como aquella vez?
...¿Me voy a desmoronar al final?
이 연
... eso..
pero..
이 연
En realidad... tengo miedo de mantenerte a mi lado...
Pero... el corazón de ese niño es verdadero,
이 연
Pero... no puedo mantenerlo cerca de mí... Da miedo...
Si este sentimiento mío es cierto...
이 연
....
이 연
¿Por qué quieres estar juntos?
육성재
!!!
¿No estaría bien?
이 연
Yo tampoco lo sé...pero...
이 연
¿Creo que también me gustas?
육성재
Ah... entonces nosotros... estamos saliendo...
이 연
¡Estamos saliendo...! (su cara se pone roja)
육성재
(Su cara se puso muy roja)!!...
육성재
Gracias a Dios... Estoy muy, muy, muy agradecido...
육성재
Nosotros..¡Hoy es el primer día..!?
이 연
Ah... ¿es así?
육성재
Wow... Hermana... realmente... me siento tan bien.
육성재
¡Te llevaré a casa! ¡Es peligroso!
이 연
De todos modos, está al lado.
육성재
Jaja, iré como si me estuvieran engañando~
이 연
Sí... ¡Te dejaré verlo porque estás feliz de ver a tu novio!
이 연
¡Qué locura! ¡¡¡AHHH!!!!
이 연
¿Cómo me veré mañana en la escuela?
육성재
Ufff... Esto es realmente increíble... Mi hermana y yo...
육성재
¿Cómo te veré mañana en la escuela?
강 미나
todo...
강 미나
Yuna...
강 미나
¡Oye! ¡Esta cometa!
이 연
¿Eh? ¿Eh... por qué...?
강 미나
¿Qué pasa? ¿Qué está pasando?
이 연
Ah.. no es nada..
강 미나
¿No te pareces para nada...? Estabas distraído antes, pero sigues dándote golpes en la cara... No me escuchas... Tienes la cara roja... ¿Hay algún problema...?
이 연
Ah... ¿En serio? Eh... No hay problema.
이 연
...
강 미나
Qué carajo, bueno, tengo curiosidad.
이 연
.. Yo... Conocí a Seongjae ayer
육성재
(Abriendo la puerta del aula) ¡¡Yeon-i!!
이 연
(¿Por qué está él...?)
강 미나
¿Qué demonios? ¿Por qué está aquí? ¿No es estudiante de primer año?
육성재
¿No puedo ir? Vine porque quería ver a Yeon-nuna.
이 연
!! Oye, ¡hazlo con tanta confianza...!
육성재
¿Por qué? Jaja. Parece que a la gente no le importa de todos modos.
강 미나
(¡¡Esto es... una estafa total!!)
이 연
aún..!!
육성재
Jaja, mi hermana mayor está sentada en el pasillo y parece feliz.
강 미나
(¡¡Están saliendo..!!)
학생들
¿Qué...? ¿Estáis saliendo vosotros dos?
학생들
Pero... ¿con solo mirarlo se nota que no le gusta Lee Yeon?
학생들
Ah... bueno, los rumores eran realmente grandes...
학생들
¿Por fin están saliendo? Estaba muy frustrada porque solo me gustaba una persona... pero supongo que se gustan después de todo.
학생들
Te amo tanto~
이 연
Ugh... (Su cara se puso roja y bajó la cabeza)
육성재
¿Eh? Gracias, mayores.
(Seongjae mira la cometa)
육성재
(Que lindo..jaja)
강 미나
(Espero que todo te vaya bien amiga. Se ven bien juntos.)
육성재
Hermana, ven conmigo después de que termines jaja
이 연
¡Ah... ah cierto...!
이 연
A... ¡Entonces Mina también..!
강 미나
Ah... Estoy un poco ocupado hoy, así que tengo que irme primero... Lo siento... (¡Debería saltear esto!)
이 연
¿Eh...? ¿En serio...? (Por favor... ¡vamos juntos...! Míralo a los ojos)
강 미나
Sí... Lo siento ㅠㅠ (Lo siento, amigo mío...)
(Mina le guiña un ojo a Seongjae sin que Yeon se dé cuenta)
육성재
Ah... ¡Supongo que no podemos hacer nada! No nos queda más remedio que irnos. (Seongjae le guiña el ojo para agradecerle, señor)
이 연
Oye... ¡ten cuidado!
강 미나
¡Oh, sí, sí...! Lo siento, no puedo ir contigo ㅠㅠ ¡Tú también, ten cuidado!
이 연
¡Oh, está bien...! ¡Entendido...!
육성재
Vamos hermana jaja
강 미나
(Después de que Yeon y Seongjae se fueron) ... Me siento un poco solo yendo solo..
강 미나
¡Aun así, lo hice! Estoy orgulloso.
En ese tiempo-
이 연
.....
육성재
.....
이 연
.....
육성재
...Hermana..?
이 연
(Sorprendido) ¡¿Eh?!
육성재
...Ugh... ¿Me odias tanto...?
이 연
¡Ah, no es eso! Está bien... Está muy bien... Pero no estoy acostumbrada a las citas... ¿Qué debería decir?
육성재
Oh... No creo que sea la primera vez... En fin, trátame como siempre. Jaja. Me gusta todo de ti, noona.
육성재
(Pero dices que te gusto tan naturalmente... Yo también... ¡pero esto me está enganchando...!)
이 연
¡Ah... sí...! ¡Gracias!
육성재
Entonces, vamos a conseguirnos un par de camisetas.
???
¡Oye! ¿Quién es? ¡Cuánto tiempo sin ver a una chica tan guapa!
이 연
Ah... (su expresión se endurece)
육성재
¿Qué pasa? Mayor... No, ¿por qué viniste a trabajar?
???
Oh... ¿hay un invitado no invitado...?
이 연
...sal de mi vista ahora mismo.