Tôi ghét hàng xóm của tôi, tôi ghét gã hàng xóm bên cạnh. Tôi ghét bạn trai của bạn.
Chương 5 - Tôi không biết... nhưng,
이 연
.....
이 연
Trời ơi, chắc mình điên rồi!!!
이 연
(Nhìn vào gương) Sao mặt mình đỏ thế này... ừm...
이 연
Ha... Chẳng phải bạn nghĩ về chuyện này suốt cả ngày sao...?
이 연
Tôi xin thú nhận... thậm chí... tôi đã nói ra điều đó rồi!!
육성재
Tớ thích cậu, Yeon-i.
이 연
Hả? Đó... là Seongjae...?
육성재
...Hãy trả lời nhanh lên, vì mặt tôi sắp đỏ bừng rồi.
이 연
Ồ, cái đó...
이 연
.....
Thật ra, tôi đã lo lắng. Chuyện gì sẽ xảy ra nếu bạn trở nên thân thiết với tôi? Nếu bạn thân thiết với tôi, liệu bạn có lại cô đơn như lần trước không?
...Liệu cuối cùng tôi có sụp đổ không?
이 연
... cái đó..
Nhưng..
이 연
Thật ra... tôi sợ phải để bạn ở bên cạnh mình...
Nhưng... tấm lòng của đứa trẻ ấy rất chân thành.
이 연
Nhưng... tôi không thể để nó ở gần mình được... Nó đáng sợ quá...
Nếu linh cảm của tôi là đúng...
이 연
...
이 연
Tại sao hai người lại muốn ở bên nhau...?
육성재
!!!
Như vậy có được không nhỉ...?
이 연
Tôi cũng không biết... nhưng...
이 연
Tôi nghĩ tôi cũng thích bạn...?
육성재
À… vậy là chúng ta… đang hẹn hò…
이 연
Chúng tôi đang hẹn hò...! (mặt anh ấy đỏ bừng)
육성재
(Mặt anh ta đỏ bừng lên)!! ...
육성재
Ơn trời... Tôi vô cùng biết ơn...
육성재
Chúng ta... Hôm nay là ngày đầu tiên...!?
이 연
À... vậy sao...?
육성재
Wow… Chị ơi… Em thực sự… cảm thấy rất tốt…
육성재
Tôi sẽ đưa bạn về nhà! Nguy hiểm lắm!
이 연
Dù sao thì nó cũng ở ngay cạnh thôi...
육성재
Haha, tôi sẽ giả vờ như mình bị lừa vậy~
이 연
Ừ... Tớ sẽ cho cậu xem vì cậu đang vui mừng khi gặp bạn trai của mình mà!
이 연
Điên rồ... AHHH!!!!
이 연
Ngày mai mình sẽ trông như thế nào ở trường...
육성재
Phù... Tuyệt vời quá... Mình và em gái mình...
육성재
Tôi sẽ gặp bạn ở trường ngày mai như thế nào...?
강 미나
tất cả...
강 미나
Yuna...
강 미나
Này! Con diều này!!
이 연
Hả?! Hả...tại sao...?
강 미나
Đây là cái gì? Chuyện gì đang xảy ra vậy?
이 연
À... không có gì đâu...
강 미나
Trông cậu chẳng giống như thế chút nào...? Lúc nãy cậu còn đang ngơ ngác, giờ lại cứ đấm vào mặt mình... Cậu không nghe lời tớ... Mặt cậu đỏ bừng... Có chuyện gì vậy...?
이 연
Ồ... Thật sao...? Ừm... Không có vấn đề gì cả...
이 연
...
강 미나
Trời ơi, tôi tò mò quá.
이 연
Tôi... Tôi đã gặp Seongjae hôm qua.
육성재
(Mở cửa lớp học) Yeon-i!!
이 연
(Tại sao anh ta lại...?!)
강 미나
Trời ơi, sao cậu ta lại ở đây...? Chẳng phải cậu ta là sinh viên năm nhất sao...?
육성재
Em không thể vào được sao...? Em đến vì muốn gặp chị Yeon.
이 연
!! Này, hãy làm điều đó thật tự tin..!
육성재
Sao vậy haha. Hình như mọi người cũng chẳng quan tâm lắm...
강 미나
(Đây là... một trò lừa đảo trắng trợn!!)
이 연
vẫn..!!
육성재
Haha, chị gái tôi đang ngồi ở hành lang và trông có vẻ rất vui vẻ.
강 미나
(Họ đang hẹn hò..!!)
학생들
Cái gì thế... Hai người đang hẹn hò à?
학생들
Nhưng... chỉ cần nhìn vào anh ta thôi cũng đủ biết anh ta không thích Lee Yeon rồi phải không?
학생들
À... vâng, những tin đồn đó thực sự rất lớn...
학생들
Cuối cùng thì hai người cũng hẹn hò rồi à? Tớ bực bội lắm vì chỉ thích một người thôi... nhưng tớ đoán là cuối cùng hai người cũng thích nhau rồi.
학생들
Em yêu anh rất nhiều~
이 연
Ugh... (Mặt anh ta đỏ bừng và anh ta cúi đầu xuống)
육성재
Hả? Cảm ơn các anh chị đi trước nhé!
(Seongjae nhìn con diều)
육성재
(Dễ thương quá... haha)
강 미나
(Tôi hy vọng mọi việc sẽ suôn sẻ với bạn, bạn tôi. Hai người trông rất đẹp đôi.)
육성재
Chị ơi, sau khi xong việc xong thì đi với em nhé haha
이 연
À… à đúng rồi..!
이 연
À... Rồi cả Mina nữa..!
강 미나
À… Hôm nay tôi hơi bận nên phải đi trước nhé… Xin lỗi… (Lẽ ra tôi nên bỏ qua phần này!)
이 연
Hả..? Thật sao..? (Làm ơn... chúng ta cùng đi nhé..! Hãy nhìn vào mắt anh ấy)
강 미나
Ừ… mình xin lỗi ㅠㅠ (Mình xin lỗi bạn mình…)
(Mina nháy mắt với Seongjae mà Yeon không hề hay biết)
육성재
À… chắc là chúng ta chẳng còn cách nào khác rồi…! Hai chúng ta không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đi thôi… (Seongjae nháy mắt cảm ơn tiền bối)
이 연
Này... hãy cẩn thận nhé!
강 미나
Ồ vâng vâng..! Mình xin lỗi, mình không thể đi cùng bạn được ㅠㅠ Bạn cũng vậy, cẩn thận nhé!
이 연
Ồ, không sao đâu..! Tôi hiểu rồi..!
육성재
Đi thôi nào, chị gái haha
강 미나
(Sau khi Yeon và Seongjae rời đi) ... Tôi cảm thấy hơi cô đơn khi đi một mình...
강 미나
Dù sao thì, tôi đã làm được rồi..! Tôi tự hào lắm..
Vào thời điểm đó-
이 연
.....
육성재
.....
이 연
.....
육성재
...Em gái..?
이 연
(Giật mình) Hả?!
육성재
...Ưm... Cậu ghét tớ đến thế sao...?
이 연
Ồ, không phải vậy..! Nó tốt... Nó rất tốt... Nhưng tôi không quen hẹn hò... Tôi nên nói gì đây...
육성재
Ồ... Em nghĩ đây không phải lần đầu tiên... Dù sao thì, cứ đối xử với em như bình thường nhé. Haha. Em thích mọi thứ ở chị, noona.
육성재
(Nhưng bạn nói bạn thích tôi một cách tự nhiên... Tôi cũng vậy... nhưng điều này đang khiến tôi bị cuốn hút...!!)
이 연
À… đúng rồi! Cảm ơn bạn!
육성재
Vậy, chúng ta hãy mua vài chiếc áo phông nhé...
???
Này, ai vậy! Lâu lắm rồi mình mới gặp được một cô gái xinh đẹp như thế?
이 연
À... (vẻ mặt anh ta trở nên cứng rắn)
육성재
Có chuyện gì vậy... Thưa sếp...? Không, sao anh lại đến đây làm việc...?
???
Ồ... có một vị khách không mời mà đến...?
이 연
...biến khỏi tầm mắt tôi ngay lập tức.