I wait for my fate from the window seat on bus number 613.

S2 Episode 59 (Before the Cherry Blossoms Fall, Under the Scent of Spring)

์ •์—ฌ์ฃผ image

์ •์—ฌ์ฃผ

.......

์ •์—ฌ์ฃผ image

์ •์—ฌ์ฃผ

....((Stop

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

...ugh..

์ •์—ฌ์ฃผ image

์ •์—ฌ์ฃผ

...now...what...is it quiet.....?

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

......

It's surprising that he was surprised by the words he said.

His heart sank as he watched her, her steps halting and her expression slightly puzzled.

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

...No..! No, not a, a proper proposal... No,.... That's, that's why........

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

........

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

If I were to marry you... would you be willing to do so?

์ •์—ฌ์ฃผ image

์ •์—ฌ์ฃผ

.........

With all my might,

He keeps pouring out words that seem flustered, even with his small lips quivering.

He said it was definitely not a proposal, that he just said the wrong thing by mistake.

Even the way he tried to make excuses with a sad expression on his face seemed a little different to me.

With sincere gratitude,

์ •์—ฌ์ฃผ image

์ •์—ฌ์ฃผ

........

์ •์—ฌ์ฃผ image

์ •์—ฌ์ฃผ

....Jimin...

I don't know exactly why this person brought this up to me now, but one thing was certain.

..This person is thinking of a longer future with me.

It was a thrilling feeling. My pounding heart resonated with a different kind of emotion than before.

์ •์—ฌ์ฃผ image

์ •์—ฌ์ฃผ

...So when are you going to make the official proposal?

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

.....

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

N..yes...?

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

....That's... that's a secret......!

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

If you know, there's no emotion.

์ •์—ฌ์ฃผ image

์ •์—ฌ์ฃผ

......hmm...

์ •์—ฌ์ฃผ image

์ •์—ฌ์ฃผ

What if I strike first?

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

......

For a moment, I felt his face changing from moment to moment.

At first, it was a feeling of wonder, bewilderment, absurdity, and then anxiety and impatience.

Actually, I also had fantasies about proposing, so I didn't even have the heart to do it...

Seriously, I couldn't help but laugh at the sight of him looking so embarrassed.

์ •์—ฌ์ฃผ image

์ •์—ฌ์ฃผ

No, I'm not going to propose.

์ •์—ฌ์ฃผ image

์ •์—ฌ์ฃผ

..Me too.... But I do have that kind of romance, don't I?

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

What kind of romance is this?

์ •์—ฌ์ฃผ image

์ •์—ฌ์ฃผ

It's a proposal!

์ •์—ฌ์ฃผ image

์ •์—ฌ์ฃผ

....((Hwaak

It seems like a deliberate question or a genuinely innocent one,

The female protagonist accidentally got hit by his sudden question.

It's like he said with his own mouth, "I have a romantic idea about proposals!"

She covered her face, which was reddened with momentary embarrassment, with her hand.

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

It's okay, I actually have a romantic idea too.

์ •์—ฌ์ฃผ image

์ •์—ฌ์ฃผ

.....

์ •์—ฌ์ฃผ image

์ •์—ฌ์ฃผ

....what,

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

hmm.....

Actually, it's not really a romantic thing, but...

The season we first met

Under the cherry blossoms in full bloom.

Cherry blossom petals fluttering in the wind like firecrackers.

I want to tell you my true feelings.

Swish

Swish-

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

........

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

......((Hold out a bouquet of flowers.

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

.....((smile

-

- Before the cherry blossoms fall, under the scent of spring,

์ž‘๊ฐ€ image

์ž‘๊ฐ€

Please give me a handshake๐Ÿ˜Š

Sonting!