22. Pain in the Time of Righteousness - I want to live with my face, boss.

보스

"Huh...you guys...do you know who I am and why you brought me here like this?"

보스

"Just wait a minute... I'm going to get out there and make sure none of you ever wear a police uniform again."

김석진

"...under.."

김석진

"You can do whatever you want when you get out there. Mr. Lee Hyeon-guk has been arrested by our police as a criminal, so you must follow our orders."

김석진

"Namjoon, put him in jail quickly."

김남준

"Yes, sir."

김석진

"(To Jungkook and Taehyung) Oh, just wait a minute. The chief is looking for you urgently, so I'll be back in a bit. Then we can go to the hospital."

전정국

"Okay, take your time, bro. We're not busy."

김석진

"Well, what could the patients be so busy with-"

전정국

"No... I told you I'm almost better, hyung."

김석진

"It'll all get better...just wait quietly."

전정국

"yes yes-"

dripping-

김석진

"Chief, here I come."

경찰 서장

"Oh yeah, come in."

김석진

"I came because you said you were looking for me. I heard you had something to say..."

경찰 서장

"Nothing else, is that Lee Hyeon-guk we captured a little while ago? He's the boss of the JE organization."

김석진

"...Yes, that's right."

경찰 서장

"There's an order from above to release you."

김석진

"...Huh? Chief..!! How can we release that person?!"

경찰 서장

"Sigh... I don't know either. It's an order from above... I can't do anything about it. It's an order from the Chief of Police."

김석진

"Even if it's the Chief's order, how can you release a murderer..!!"

경찰 서장

"I think they're doing this because the losses we'd incur if we joined forces with such a powerful organization would be too great. There's nothing we can do. You know what happens if you disobey orders from above."

김석진

"..Even so.."

경찰 서장

"...."

경찰 서장

"Superintendent Kim Seok-jin. I hereby order the immediate release of Lee Hyun-guk, the JE Organization boss just captured."

김석진

"(...) ..Superintendent Kim Seok-jin..I will follow the Superintendent's orders."

경찰 서장

"Just go out now."

김석진

"..Yes, Chief."

Bam-

bang-!

김석진

"ha..."

김태형

"Why, bro? What happened?"

김석진

"...I received an order from the Chief to release Lee Hyeon-guk..."

김태형

"Huh? What is that..."

김석진

"...It's literally true. Lee Hyun-guk has been released."

김태형

"Uh.. No.. Why on earth..!! How could you release a murderer..!!"

김석진

"There must have been money involved between the higher-ups again. Those crazy guys..."

김태형

"..uh...ah.."

김석진

"Sigh...my head hurts...why is this so complicated..."

김석진

"..First, let me go and I'll go to the police station and talk to you. If I don't follow orders now, my life will be over, whether I'm a police officer or not."