22. Il dolore in un tempo di rettitudine - Voglio vivere con la mia faccia, capo.

보스

"Eh...ragazzi...sapete chi sono e perché mi avete portato qui in questo modo?"

보스

"Aspetta un attimo... Vado là fuori e mi assicuro che nessuno di voi indossi mai più un'uniforme da poliziotto."

김석진

"...Sotto.."

김석진

"Potete fare quello che volete quando uscite. Il signor Lee Hyeon-guk è stato arrestato dalla nostra polizia come criminale, quindi dovete seguire i nostri ordini."

김석진

"Namjoon, mettilo subito in prigione."

김남준

"Sì, signore."

김석진

"(A Jungkook e Taehyung) Oh, aspettate un attimo. Il capo vi sta cercando urgentemente, quindi torno tra poco. Poi possiamo andare all'ospedale."

전정국

"Okay, prenditi il tuo tempo, fratello. Non siamo impegnati."

김석진

"Beh, perché mai i pazienti sarebbero così impegnati-"

전정국

"No... ti ho detto che sto quasi meglio, hyung."

김석진

"Andrà tutto meglio...aspetta in silenzio."

전정국

"sì sì-"

gocciolante-

김석진

"Capo, sono io."

경찰 서장

"Oh sì, entra."

김석진

"Sono venuto perché hai detto che mi stavi cercando. Ho sentito che avevi qualcosa da dire..."

경찰 서장

"Nient'altro, è Lee Hyeon-guk quello che abbiamo catturato poco fa? È il capo dell'organizzazione JE."

김석진

"...Sì, è proprio così."

경찰 서장

"C'è un ordine dall'alto di liberarti."

김석진

"...Eh? Capo..!! Come possiamo liberare quella persona?!"

경찰 서장

"Sospiro... Non lo so nemmeno io. È un ordine dall'alto... Non posso farci niente. È un ordine del Capo della Polizia."

김석진

"Anche se è un ordine del Capo, come puoi liberare un assassino..!!"

경찰 서장

"Penso che lo facciano perché le perdite che subiremmo se unissimo le forze con un'organizzazione così potente sarebbero troppo grandi. Non c'è niente che possiamo fare. Sai cosa succede se disobbedisci agli ordini dall'alto."

김석진

"..Comunque.."

경찰 서장

"...."

경찰 서장

"Sovrintendente Kim Seok-jin, ordino con la presente l'immediato rilascio di Lee Hyun-guk, il capo dell'Organizzazione JE appena catturato."

김석진

"(...) ..Sovrintendente Kim Seok-jin.. Seguirò gli ordini del sovrintendente."

경찰 서장

"Esci subito."

김석진

"...Sì, Capo."

Bam-

bang-!

김석진

"ah..."

김태형

"Perché, fratello? Cos'è successo?"

김석진

"...Ho ricevuto l'ordine dal Capo di liberare Lee Hyeon-guk..."

김태형

"Eh? Cos'è quello..."

김석진

"...È letteralmente vero. Lee Hyun-guk è stato rilasciato."

김태형

"Ehm... No... Perché diavolo...!! Come hai potuto liberare un assassino...!!"

김석진

"Devono esserci stati di nuovo dei soldi in ballo tra i piani alti. Quei pazzi..."

김태형

"...uh...ah.."

김석진

"Sospiro...mi fa male la testa...perché è tutto così complicato..."

김석진

"...Prima lasciami andare, andrò alla stazione di polizia e ti parlerò. Se non seguo gli ordini ora, la mia vita sarà finita, che io sia un agente di polizia o no."