Iljin vs. Ssagaji
Episode 48
권여주
he…
권여주
Yeah, we're fighting
권여주
I can't stand seeing Kim Ah-yoon like this.
Ttukttuk
Tirolorol
Tirolol
김예슬
-hello?
권여주
-Yesul, do you want to see something fun?
김예슬
-Something fun..?
권여주
-huh
권여주
-It's so fun that you'll regret it if you don't watch it now.
김예슬
-omg
김예슬
-Is that all?
권여주
-Yeah yeah
김예슬
-I'm fine haha
김예슬
-Where should I go?
권여주
-I don't think it'll work out today.
권여주
-Around tomorrow afternoon?
김예슬
-good
김예슬
-Then see you tomorrow~
권여주
-yes
Stop
전정국
end?
권여주
end
전정국
Can I go tomorrow?
권여주
Where are you going?
전정국
Where would Kim Ah-yoon go?
권여주
It’s a place worth coming to…
권여주
rooftop!!!
권여주
Kim Ah-yoon really liked the rooftop
권여주
Even when I was in high school, he used to treat me like that on the rooftop.
권여주
Do you still like the rooftop?
전정국
Well... I guess I'll have to go and see
권여주
Okay, that's right
side
권여주
Good night, sleep well
전정국
Okay, okay, baby
.
.
.
The next day
권여주
I'll be back soon~ Stop being so pissed off haha
전정국
(Going to work and getting upset)... Hurry up..
권여주
Okay lol
전정국
Kissing..?
권여주
You don't like it?
전정국
Woof..
권여주
Hahaha I can't kiss you today I'm late
전정국
Please give me Delta.
권여주
I don't like it lol
전정국
… Get out of here..
전정국
I don't play with you
권여주
Haha I'll really go
bang
plodding
권여주
Every time I come here, I can't get used to it.
권여주
But I'm going anyway because it's a shortcut.
Clang
권여주
!!!!Omg omg
권여주
Oh my gosh!!!
???
sorry!!
권여주
….
권여주
Ahhh...my heart...
Tinkle tinkle
권여주
Arrived leisurely today too~
김예슬
Yeoju~!!
권여주
Oh~ Yesul~~~
권여주
I really missed you so much ㅠㅠㅠ
김예슬
So haha
카페 직원
Are you here?
권여주
Nice to meet you, sister
카페 직원
But are you two already friends??
카페 직원
Hug me too~
김예슬
ㅋㅋㅋㅋ Come on, unnie too
김예슬
Specially! I'll hug you
김예슬
This is a place where not just anyone can come!!
카페 직원
Hahaha I got it
권여주
Sister, do you want to go with us too~??
카페 직원
It's totally possible haha
Kyaaruruk
Kyaaruruk
Tilong
권여주
Oing
Todok
[] is the character!
전정국
[Honey!! I'm home now!!]
권여주
Kekeke!!!
김예슬
huh..?
김예슬
Why are you like that, Yeoju?
권여주
(Tsk tsk..) Oh..no!!!
권여주
(Did you really go?!)
권여주
(This is so cute!!!)
권여주
Excuse me... Just sit down for a moment!!
In a hurry
권여주
Phone call!!!
Tirololol
Tilororooooooo
Tiroleoong
전정국
-babe!!!
권여주
-...You're in front of my house right now?
전정국
-huh..
전정국
-My mother said she would bring Yeoju's luggage to our house.
전정국
-How can you stay still...
권여주
-But what if I really go!!!
권여주
-I couldn't even say anything!!
전정국
-Then what should I do..?
권여주
-ha..
권여주
-What should I do? Just go in and get your luggage.
전정국
-Wow!! Really??
전정국
-Doesn't the baby have to come?
권여주
-I have to go to work, how can I get there?
권여주
-Anyway, have a nice trip and come back.
권여주
-Go and do some son-in-law stuff~
전정국
-huh..?
전정국
-What did you say..
Stop
권여주
I wonder if I can do it well..
전정국
…son-in-law..?
전정국
How do you do that..!!
전정국
Let's just do it as usual!!
전정국
Just do as you usually do
전정국
ㅁ..don't do anything
전정국
Just bring your luggage!!!
전정국
…
.
.
Knock knock
여주 엄마
..?
여주 엄마
Who are you?
Clank
전정국
(very nervous) Oh..hello, mom!!!
전정국
I am..!!!
여주 엄마
Ah~ The female protagonist's boyfriend?
전정국
yes..?
여주 엄마
Come in quickly!
전정국
yes..!!
여주 엄마
Would you like some fruit?
전정국
yes??
전정국
No!! It's okay!
전정국
I came to pick up Yeoju's luggage!!!
여주 엄마
Ah~ Then follow me
여주 엄마
Okay! This is the female protagonist's room.
여주 엄마
This owner said he didn't like the interior he had before, so I quickly changed it and he really liked it haha
여주 엄마
Oh my!! You're speaking informally like this!!!
전정국
Oh, it's okay!! You can use informal speech!!!
전정국
Please treat me like a son haha
여주 엄마
Is that okay?
전정국
(Nodding)
여주 엄마
Oh, thank you
여주 엄마
First, let's take the female lead's room here.
여주 엄마
Do you know what Yeoju likes?
전정국
yes?
전정국
no..
여주 엄마
Oh my... You don't even know that?
여주 엄마
My husband needs to know this too~
전정국
…yes?
여주 엄마
Oh my god
여주 엄마
No haha
여주 엄마
First, pack your bags.
전정국
yes..
3
30
30 minutes
30 minutes later
30 minutes later
30 minutes later
여주 엄마
This base has so many useless things in stock!
전정국
(….The room is so cute and lovely..)
여주 엄마
Is it hard?
전정국
Yes? Oh... a little...?
여주 엄마
I'll bring you something
여주 엄마
Just wait a minute~
전정국
yes..
Bushruk
Bushruk
전정국
There's actually a lot to take care of...
전정국
I miss Yeoju..
At that time, the female protagonist
권여주
…I hope you’re doing well..
권여주
I'm strangely worried
김예슬
(Knock knock) Yeoju..!!
권여주
huh?
김예슬
What time is it this afternoon?
권여주
Are you going right after you finish?
김예슬
Can I go right away..?
권여주
Well... I don't know
권여주
Depending on the customers, our closing time also changes…
김예슬
no..
김예슬
Please... I wish I could get off work earlyㅠㅠ
권여주
Hahahaha I guess there's nothing I can do..
권여주
It's still a long way to go until I get off work lol
김예슬
(Phew..) I really want to go home..
권여주
no
권여주
I have to go see something fun
김예슬
Yeah haha
김예슬
But what's so fun about it?
권여주
Ah~ there is something like that
전정국
(Kyuingcha) Phew…
여주 엄마
Oh my... there are too many...
여주 엄마
Can you carry it by yourself?
전정국
are you okay!!
전정국
Mom, please go in quickly.
여주 엄마
Okay, take care on your way~ Tell Yeoju to call you when you get home.
전정국
Okay, I understand
전정국
Then I'll go!!
여주 엄마
Yeah, yeah, take care~
Pouroaaaang
여주 엄마
It would be nice if Yeoju had a boyfriend like that.
김예슬
Today too... I got off work late at night...
김예슬
Is this real??ㅠㅠㅠㅠ
권여주
ㅋㅋㅋㅋㅋSo you can come out tomorrow too?
권여주
It's only been two days and I'm already annoyed, what should I do?ㅋㅋㅋㅋ
김예슬
That's true thoughㅠㅠ
김예슬
As expected, it's dangerous outside the house ㅠㅠㅠ
권여주
lol
권여주
Oh no, Kim Ye-seul~
권여주
I'm already in big trouble because I'm so annoyed lol
Tirololll
Tirolong
권여주
-Honey,
전정국
-Honey, are you done?
전정국
-I can see you now
권여주
-Eh..? Already?
권여주
-Ah!! I see it!
전정국
-Come quickly
권여주
-Okay~
권여주
-Yesul is going too~
전정국
-yes
Stop
권여주
Yesul, let's go~!!
김예슬
Go go??
권여주
Go go!!
권여주
arrive!
김예슬
hello~!!
전정국
Nice to meet you haha
권여주
batter!!
전정국
The female lead is in front
권여주
Yesul is here, so she's riding in front.
전정국
I told you I'd be lonely if the seat next to me was empty.
전정국
And there's also Yoongi hyung in the back seat?
민윤기
hello
권여주
!!!!
권여주
Oh my...
권여주
hello…!!
전정국
Yesul rides in the back and Yeoju rides in the front^^
권여주
(….Kkabi..)
김예슬
Then wait a minute...
end
전정국
So where's the rooftop?
권여주
hmm..
권여주
I remember there being a lot of them on the school rooftop.
권여주
Let's go there first and if it's not there, let's go somewhere else
전정국
Okay lol
전정국
Then let's go
김예슬
yes!!
자까
Oh my gosh ㅠㅠㅠㅠ You came too late ㅠㅠ
자까
I'll start the serialization from today!!
자까
Then see you in the next episode!