Iljin contre Ssagaji

Épisode 48

권여주

il…

권여주

Oui, on se bat

권여주

Je ne supporte pas de voir Kim Ah-yoon comme ça.

Ttukttuk

Tirolorol

Tirolol

김예슬

-Bonjour?

권여주

-Yesul, tu veux voir quelque chose d'amusant ?

김예슬

-Quelque chose d'amusant..?

권여주

-hein

권여주

C'est tellement amusant que vous le regretterez si vous ne le regardez pas maintenant.

김예슬

-oh mon Dieu

김예슬

-C'est tout ?

권여주

-Ouais ouais

김예슬

-Je vais bien haha

김예슬

-Où dois-je aller ?

권여주

-Je ne pense pas que ça marchera aujourd'hui.

권여주

-Vers demain après-midi ?

김예슬

-bien

김예슬

-Alors à demain !

권여주

-Oui

Arrêt

전정국

fin?

권여주

fin

전정국

Puis-je y aller demain ?

권여주

Où vas-tu?

전정국

Où irait Kim Ah-yoon ?

권여주

C'est un endroit qui vaut le détour…

권여주

toit!!!

권여주

Kim Ah-yoon a beaucoup aimé le toit-terrasse.

권여주

Même quand j'étais au lycée, il me traitait comme ça sur le toit.

권여주

Tu aimes toujours la terrasse sur le toit ?

전정국

Bon... je suppose que je vais devoir aller voir.

권여주

D'accord, c'est exact.

côté

권여주

Bonne nuit, fais de beaux rêves.

전정국

D'accord, d'accord, bébé

.

.

.

le lendemain

권여주

Je reviens bientôt~ Arrête de t'énerver comme ça haha

전정국

(Je vais au travail et je m'énerve)... Dépêche-toi...

권여주

Ok lol

전정국

S'embrasser ?

권여주

Ça ne vous plaît pas ?

전정국

Trame..

권여주

Hahaha, je ne peux pas t'embrasser aujourd'hui, je suis en retard.

전정국

Veuillez me donner Delta.

권여주

Je n'aime pas ça lol

전정국

…Partez d'ici…

전정국

Je ne joue pas avec toi

권여주

Haha, j'irai vraiment

claquer

laborieux

권여주

Chaque fois que je viens ici, je n'arrive pas à m'y faire.

권여주

Mais j'y vais quand même parce que c'est un raccourci.

Bruit

권여주

!!!!Oh mon dieu omg

권여주

Oh mon Dieu !!!

???

Désolé!!

권여주

….

권여주

Ahhh...mon cœur...

Tintin

권여주

Arrivé tranquillement aujourd'hui aussi~

김예슬

Yeoju~!!

권여주

Oh~ Yesul~~~

권여주

Tu m'as vraiment tellement manqué ㅠㅠㅠ

김예슬

Haha !

카페 직원

Êtes-vous ici?

권여주

Ravie de faire votre connaissance, ma sœur

카페 직원

Mais vous êtes déjà amis tous les deux ?

카페 직원

Embrasse-moi aussi~

김예슬

ㅋㅋㅋㅋ Allez, mamie aussi

김예슬

Spécialement ! Je te fais un câlin

김예슬

C'est un endroit où tout le monde ne peut pas venir !

카페 직원

Hahaha, j'ai compris.

권여주

Ma sœur, tu veux venir avec nous aussi ?

카페 직원

C'est tout à fait possible haha

Kyaaruruk

Kyaaruruk

Tilong

권여주

Oing

Todok

[] est le caractère !

전정국

[Chérie !! Je suis rentrée !!]

권여주

Kekeke !!!

김예슬

hein..?

김예슬

Pourquoi es-tu comme ça, Yeoju ?

권여주

(Tsk tsk..) Oh..non !!!

권여주

(Tu y es vraiment allé ?!)

권여주

(C'est trop mignon !!!)

권여주

Excusez-moi... Asseyez-vous un instant !

En vitesse

권여주

Coup de fil!!!

Tirololol

Tilororooooooo

Tiroleoong

전정국

-bébé!!!

권여주

— Vous êtes devant chez moi en ce moment ?

전정국

-hein..

전정국

-Ma mère a dit qu'elle apporterait les bagages de Yeoju chez nous.

전정국

-Comment peux-tu rester immobile...

권여주

-Mais et si j'y vais vraiment !!!

권여주

-Je n'ai même pas pu dire un mot !

전정국

— Alors que dois-je faire… ?

권여주

-Ha..

권여주

-Que dois-je faire ? Entrez simplement et récupérez vos bagages.

전정국

-Waouh !! Vraiment ??

전정국

-Le bébé ne doit-il pas venir ?

권여주

-Je dois aller travailler, comment puis-je m'y rendre ?

권여주

-En tout cas, bon voyage et à bientôt.

권여주

-Va faire des trucs de gendre~

전정국

-hein..?

전정국

-Qu'est-ce que vous avez dit..

Arrêt

권여주

Je me demande si je vais y arriver...

전정국

…gendre..?

전정국

Comment fait-on ça… ?

전정국

Faisons comme d'habitude !

전정국

Faites comme d'habitude.

전정국

Ne fais rien

전정국

Apportez simplement vos bagages !!!

전정국

…

.

.

Toc toc

여주 엄마

..?

여주 엄마

Qui es-tu?

Cliquetis

전정국

(Très nerveuse) Oh... bonjour, maman !!!

전정국

Je suis..!!!

여주 엄마

Ah~ Le petit ami de l'héroïne ?

전정국

Oui..?

여주 엄마

Entrez vite !

전정국

Oui..!!

여주 엄마

Voulez-vous des fruits ?

전정국

Oui??

전정국

Non !! C'est bon !

전정국

Je suis venu récupérer les bagages de Yeoju !!!

여주 엄마

Ah~ Alors suivez-moi

여주 엄마

D'accord ! Voici la chambre de l'héroïne.

여주 엄마

Le propriétaire a dit qu'il n'aimait pas l'intérieur qu'il avait avant, alors je l'ai rapidement changé et il a vraiment adoré ! Haha

여주 엄마

Oh là là !! Tu parles de façon si familière !!!

전정국

Oh, c'est bon ! Tu peux utiliser un langage informel !

전정국

S'il vous plaît, traitez-moi comme un fils haha

여주 엄마

Ça vous convient ?

전정국

(Hochement de tête)

여주 엄마

Oh, merci

여주 엄마

Commençons par la chambre du personnage principal féminin.

여주 엄마

Sais-tu ce que Yeoju aime ?

전정국

Oui?

전정국

Non..

여주 엄마

Oh là là... Vous ne le savez même pas ?

여주 엄마

Votre mari devrait le savoir aussi.

전정국

…Oui?

여주 엄마

Oh mon Dieu

여주 엄마

Non, haha

여주 엄마

Commencez par faire vos valises.

전정국

Oui..

3

30

30 minutes

30 minutes plus tard

30 minutes plus tard

30 minutes plus tard

여주 엄마

Cette base regorge de choses inutiles en stock !

전정국

(…La chambre est tellement mignonne et charmante…)

여주 엄마

Est-ce difficile ?

전정국

Oui ? Oh... un peu... ?

여주 엄마

Je t'apporterai quelque chose

여주 엄마

Attendez une minute~

전정국

Oui..

Bushruk

Bushruk

전정국

Il y a en fait beaucoup de choses à régler...

전정국

Yeoju me manque...

À cette époque, l'héroïne

권여주

…J’espère que vous allez bien…

권여주

Je suis étrangement inquiet.

김예슬

(Toc toc) Yeoju.!!

권여주

hein?

김예슬

Quelle heure est-il cet après-midi ?

권여주

Tu pars juste après avoir fini ?

김예슬

Puis-je y aller tout de suite ?

권여주

Eh bien... je ne sais pas

권여주

En fonction de la clientèle, notre heure de fermeture varie également…

김예슬

Non..

김예슬

S'il vous plaît... j'aimerais tellement pouvoir quitter le travail plus tôt ㅠㅠ

권여주

Hahaha, je suppose que je n'y peux rien...

권여주

Il me reste encore un long chemin à parcourir avant de finir le travail, lol.

김예슬

(Ouf...) J'ai vraiment envie de rentrer chez moi...

권여주

Non

권여주

Je dois aller voir quelque chose d'amusant

김예슬

Ouais haha

김예슬

Mais qu'y a-t-il de si amusant là-dedans ?

권여주

Ah~ il y a quelque chose comme ça

전정국

(Kyuingcha) Ouf…

여주 엄마

Oh là là... il y en a beaucoup trop...

여주 엄마

Pouvez-vous le porter seul ?

전정국

êtes-vous d'accord!!

전정국

Maman, entrez vite, s'il vous plaît.

여주 엄마

D'accord, fais attention sur la route ! Dis à Yeoju de t'appeler quand tu seras rentrée.

전정국

D'accord, je comprends

전정국

Alors j'irai !

여주 엄마

Ouais, ouais, prends soin de toi~

Pouroaaaang

여주 엄마

Ce serait bien si Yeoju avait un petit ami comme ça.

김예슬

Aujourd'hui aussi... j'ai fini le travail tard le soir...

김예슬

Est-ce réel ??ㅠㅠㅠㅠ

권여주

ㅋㅋㅋㅋㅋAlors tu peux sortir demain aussi ?

권여주

Ça ne fait que deux jours et je suis déjà énervée, que faire ? ㅋㅋㅋㅋ

김예슬

Mais c'est vraiㅠㅠ

김예슬

Comme prévu, c'est dangereux dehors ㅠㅠㅠ

권여주

mdr

권여주

Oh non, Kim Ye-seul~

권여주

Je suis déjà dans de beaux draps parce que je suis tellement énervée lol

Tirololl

Tirolong

권여주

Chérie, je suis désolée

전정국

-Chérie, tu as fini ?

전정국

-Je peux te voir maintenant

권여주

-Hein ? Déjà ?

권여주

-Ah !! Je vois !

전정국

-Venir vite

권여주

-D'accord~

권여주

Yesul y va aussi~

전정국

-Oui

Arrêt

권여주

Yesul, allons-y~!!

김예슬

Allez, allez ?

권여주

Allez, allez !!

권여주

arriver!

김예슬

bonjour~!!

전정국

Enchanté(e) de faire votre connaissance haha

권여주

battre!!

전정국

Le rôle principal féminin est devant

권여주

Yesul est là, elle est donc en tête.

전정국

Je t'avais dit que je me sentirais seul si le siège à côté de moi était vide.

전정국

Et il y a aussi Yoongi hyung sur le siège arrière ?

민윤기

Bonjour

권여주

!!!!

권여주

Oh mon Dieu...

권여주

Bonjour…!!

전정국

Yesul est à l'arrière et Yeoju à l'avant^^

권여주

(…Kkabi…)

김예슬

Attendez une minute...

fin

전정국

Alors, où se trouve le toit-terrasse ?

권여주

Hmm..

권여주

Je me souviens qu'il y en avait beaucoup sur le toit de l'école.

권여주

Allons-y d'abord, et si ce n'est pas là, allons ailleurs.

전정국

Ok lol

전정국

Alors allons-y

김예슬

Oui!!

자까

Oh mon Dieu ㅠㅠㅠㅠ Tu es arrivé trop tard ㅠㅠ

자까

Je commence la sérialisation dès aujourd'hui !

자까

À bientôt dans le prochain épisode !