Iljin vs. Ssagaji
Episode 48
권여주
Dia…
권여주
Ya, kita sedang bertarung
권여주
Aku tak tahan melihat Kim Ah-yoon seperti ini.
Ttukttuk
Tirolorol
Tirolol
김예슬
-Halo?
권여주
-Yesul, apakah kamu ingin melihat sesuatu yang menyenangkan?
김예슬
-Sesuatu yang menyenangkan...?
권여주
-Hah
권여주
-Film ini sangat menyenangkan sehingga Anda akan menyesal jika tidak menontonnya sekarang.
김예슬
-ya ampun
김예슬
-Hanya itu saja?
권여주
-Ya ya
김예슬
-Aku baik-baik saja haha
김예슬
-Ke mana saya harus pergi?
권여주
-Kurasa ini tidak akan berhasil hari ini.
권여주
-Sekitar besok siang?
김예슬
-Bagus
김예슬
Sampai jumpa besok~
권여주
-Ya
Berhenti
전정국
akhir?
권여주
akhir
전정국
Bisakah saya pergi besok?
권여주
Kamu mau pergi ke mana?
전정국
Ke mana Kim Ah-yoon akan pergi?
권여주
Ini adalah tempat yang layak untuk dikunjungi…
권여주
atap!!!
권여주
Kim Ah-yoon sangat menyukai atap itu.
권여주
Bahkan ketika saya masih SMA, dia sering memperlakukan saya seperti itu di atap gedung.
권여주
Apakah kamu masih suka atap itu?
전정국
Baiklah... kurasa aku harus pergi dan melihatnya sendiri.
권여주
Oke, benar sekali
samping
권여주
Selamat malam, semoga tidur nyenyak.
전정국
Oke, oke, sayang
.
.
.
Keesokan harinya
권여주
Aku akan segera kembali~ Jangan marah-marah lagi ya haha
전정국
(Pergi bekerja dan merasa kesal)... Cepatlah...
권여주
Oke lol
전정국
Berciuman...?
권여주
Kamu tidak suka?
전정국
Pakan..
권여주
Hahaha aku tidak bisa menciummu hari ini karena aku terlambat
전정국
Tolong berikan saya Delta.
권여주
Aku tidak menyukainya lol
전정국
… Pergi dari sini…
전정국
Aku tidak bermain denganmu
권여주
Haha, aku benar-benar akan pergi.
bang
lamban
권여주
Setiap kali saya datang ke sini, saya tidak bisa terbiasa.
권여주
Tapi aku tetap akan pergi karena itu jalan pintas.
Dentang
권여주
!!!!Ya ampun ya ampun
권여주
Ya ampun!!!
???
Maaf!!
권여주
….
권여주
Ahhh...hatiku...
Gemericik gemerincing
권여주
Tiba dengan santai hari ini juga~
김예슬
Yeoju~!!
권여주
Oh~ Yesul~~~
권여주
Aku sangat merindukanmu ㅠㅠㅠ
김예슬
Jadi haha
카페 직원
Apakah kamu di sini?
권여주
Senang bertemu denganmu, saudari.
카페 직원
Tapi apakah kalian berdua sudah berteman?
카페 직원
Peluk aku juga~
김예슬
ㅋㅋㅋㅋ Ayo, unnie juga
김예슬
Istimewa! Aku akan memelukmu
김예슬
Ini adalah tempat yang tidak bisa dikunjungi sembarang orang!!
카페 직원
Hahaha, aku mengerti.
권여주
Kakak, kamu mau ikut bersama kami juga~??
카페 직원
Itu sangat mungkin haha
Kyaaruruk
Kyaaruruk
Tilong
권여주
Oing
Todok
[] adalah karakternya!
전정국
[Sayang!! Aku sudah sampai rumah!!]
권여주
Kekeke!!!
김예슬
Hah..?
김예슬
Kenapa kamu bersikap seperti itu, Yeoju?
권여주
(Ck ck..) Oh..tidak!!!
권여주
(Benarkah kamu pergi?!)
권여주
(Ini sangat lucu!!!)
권여주
Permisi... Silakan duduk sebentar!!
Terburu-buru
권여주
Panggilan telepon!!!
Tirololol
Tilororooooooo
Tiroleoong
전정국
-bayi!!!
권여주
-...Kamu sedang berada di depan rumahku sekarang?
전정국
-Hah..
전정국
-Ibuku bilang dia akan membawakan barang bawaan Yeoju ke rumah kami.
전정국
-Bagaimana kamu bisa tetap diam...
권여주
-Tapi bagaimana jika aku benar-benar pergi!!!
권여주
-Aku bahkan tidak bisa berkata apa-apa!!
전정국
-Lalu apa yang harus saya lakukan...?
권여주
-Ha..
권여주
-Apa yang harus saya lakukan? Masuk saja dan ambil barang bawaanmu.
전정국
-Wow!! Benarkah??
전정국
-Bukankah bayinya harus lahir?
권여주
-Saya harus pergi bekerja, bagaimana cara saya sampai ke sana?
권여주
-Pokoknya, semoga perjalananmu menyenangkan dan sampai jumpa lagi.
권여주
-Pergilah dan lakukan beberapa hal yang biasa dilakukan menantu laki-laki~
전정국
-Hah..?
전정국
-Apa yang tadi kau katakan...?
Berhenti
권여주
Aku penasaran apakah aku bisa melakukannya dengan baik...
전정국
…menantu laki-laki…?
전정국
Bagaimana kamu melakukannya..!!
전정국
Mari kita lakukan seperti biasa saja!!
전정국
Lakukan saja seperti yang biasa kamu lakukan.
전정국
Jangan lakukan apa pun.
전정국
Cukup bawa koper Anda!!!
전정국
…
.
.
Ketuk ketuk
여주 엄마
...?
여주 엄마
Siapa kamu?
Mendering
전정국
(sangat gugup) Oh...halo, Bu!!!
전정국
Saya..!!!
여주 엄마
Ah~ Pacar tokoh protagonis wanita?
전정국
Ya..?
여주 엄마
Masuklah cepat!
전정국
Ya..!!
여주 엄마
Apakah Anda ingin buah?
전정국
Ya??
전정국
Tidak!! Tidak apa-apa!
전정국
Aku datang untuk mengambil barang bawaan Yeoju!!!
여주 엄마
Ah~ Kalau begitu ikuti aku
여주 엄마
Oke! Ini adalah kamar tokoh protagonis wanita.
여주 엄마
Pemiliknya bilang dia tidak suka interior yang sebelumnya, jadi saya langsung menggantinya dan dia sangat menyukainya haha.
여주 엄마
Astaga!! Kamu berbicara dengan tidak formal seperti ini!!!
전정국
Oh, tidak apa-apa!! Kamu bisa menggunakan bahasa informal!!!
전정국
Perlakukan aku seperti anakmu sendiri ya, haha.
여주 엄마
Apakah itu tidak apa-apa?
전정국
(Mengangguk)
여주 엄마
Oh, terima kasih
여주 엄마
Pertama, mari kita lihat kamar pemeran utama wanita di sini.
여주 엄마
Apakah kamu tahu apa yang disukai Yeoju?
전정국
Ya?
전정국
TIDAK..
여주 엄마
Astaga... Kamu bahkan tidak tahu itu?
여주 엄마
Suamiku juga perlu tahu ini~
전정국
…Ya?
여주 엄마
Astaga
여주 엄마
Tidak haha
여주 엄마
Pertama, kemasi barang-barang Anda.
전정국
Ya..
3
30
30 menit
30 menit kemudian
30 menit kemudian
30 menit kemudian
여주 엄마
Pangkalan ini memiliki begitu banyak barang yang tidak berguna!
전정국
(….Kamarnya sangat lucu dan cantik..)
여주 엄마
Apakah ini sulit?
전정국
Ya? Oh... sedikit...?
여주 엄마
Aku akan membawakanmu sesuatu
여주 엄마
Tunggu sebentar~
전정국
Ya..
Bushruk
Bushruk
전정국
Sebenarnya ada banyak hal yang perlu diurus...
전정국
Aku merindukan Yeoju...
Pada saat itu, tokoh protagonis wanita
권여주
…Semoga kamu baik-baik saja…
권여주
Aku merasa sangat khawatir
김예슬
(Ketuk ketuk) Yeoju..!!
권여주
Hah?
김예슬
Jam berapa sekarang siang ini?
권여주
Apakah kamu akan langsung pergi setelah selesai?
김예슬
Bolehkah saya pergi sekarang juga...?
권여주
Yah... aku tidak tahu.
권여주
Jam tutup kami juga berubah-ubah tergantung pada pelanggan…
김예슬
TIDAK..
김예슬
Kumohon... Aku berharap bisa pulang kerja lebih awalㅠㅠ
권여주
Hahahaha kurasa tidak ada yang bisa kulakukan..
권여주
Masih lama lagi sampai aku pulang kerja, hahaha.
김예슬
(Fiuh...) Aku benar-benar ingin pulang...
권여주
TIDAK
권여주
Aku harus pergi menonton sesuatu yang menyenangkan.
김예슬
Ya, haha
김예슬
Tapi apa sih yang menyenangkan dari itu?
권여주
Ah~ ada sesuatu seperti itu
전정국
(Kyuingcha) Fiuh…
여주 엄마
Astaga... terlalu banyak...
여주 엄마
Bisakah kamu membawanya sendiri?
전정국
Apakah kamu baik-baik saja?
전정국
Bu, silakan masuk dengan cepat.
여주 엄마
Oke, hati-hati di jalan ya~ Sampaikan pada Yeoju untuk meneleponmu saat kamu sudah sampai rumah.
전정국
Oke, saya mengerti.
전정국
Baiklah, aku akan pergi!!
여주 엄마
Ya, ya, hati-hati ya~
Pouroaaaang
여주 엄마
Alangkah baiknya jika Yeoju punya pacar seperti itu.
김예슬
Hari ini juga... aku pulang kerja larut malam...
김예슬
Apakah ini nyata??ㅠㅠㅠㅠ
권여주
ㅋㅋㅋㅋㅋJadi kamu bisa keluar besok juga?
권여주
Baru dua hari dan aku sudah kesal, harus aku lakukan apa?ㅋㅋㅋㅋ
김예슬
Tapi itu benarㅠㅠ
김예슬
Seperti yang diduga, di luar rumah memang berbahaya ㅠㅠㅠ
권여주
tertawa terbahak-bahak
권여주
Oh tidak, Kim Ye-seul~
권여주
Aku sudah dalam masalah besar karena aku sangat kesal lol
Aku mau tidur
Tirolong
권여주
Sayang, aku minta maaf.
전정국
-Sayang, apakah kamu sudah selesai?
전정국
-Aku bisa melihatmu sekarang
권여주
-Eh..? Sudah?
권여주
-Ah!! Aku melihatnya!
전정국
-Datanglah dengan cepat
권여주
-Oke~
권여주
-Yesul juga akan pergi~
전정국
-Ya
Berhenti
권여주
Yesul, ayo pergi~!!
김예슬
Pergi pergi??
권여주
Pergi pergi!!
권여주
tiba!
김예슬
Halo~!!
전정국
Senang bertemu denganmu haha
권여주
adonan!!
전정국
Pemeran utama wanita berada di depan.
권여주
Yesul ada di sini, jadi dia akan naik di depan.
전정국
Sudah kubilang aku akan merasa kesepian jika kursi di sebelahku kosong.
전정국
Dan ada juga Yoongi hyung di kursi belakang?
민윤기
Halo
권여주
!!!!
권여주
Astaga...
권여주
Halo…!!
전정국
Yesul duduk di belakang dan Yeoju duduk di depan^^
권여주
(….Kkabi..)
김예슬
Lalu tunggu sebentar...
akhir
전정국
Jadi, di mana atapnya?
권여주
Hmm..
권여주
Saya ingat ada banyak sekali di atap sekolah.
권여주
Mari kita pergi ke sana dulu, dan jika tidak ada di sana, mari kita pergi ke tempat lain.
전정국
Oke lol
전정국
Kalau begitu, mari kita pergi.
김예슬
Ya!!
자까
Ya ampun ㅠㅠㅠㅠ Kamu datang terlambat ㅠㅠ
자까
Saya akan memulai proses serialisasi mulai hari ini!!
자까
Sampai jumpa di episode selanjutnya!