Iljin contra Ssagaji

Episodio 48

권여주

él…

권여주

Sí, estamos peleando.

권여주

No soporto ver a Kim Ah-yoon así.

Ttukttuk

Tirolorol

Tirol

김예슬

-¿Hola?

권여주

-Yesul, ¿quieres ver algo divertido?

김예슬

-¿Algo divertido..?

권여주

-eh

권여주

-Es tan divertido que te arrepentirás si no lo ves ahora.

김예슬

-dios mío

김예슬

-¿Eso es todo?

권여주

-Sí, sí

김예슬

-estoy bien jaja

김예슬

-¿A dónde debo ir?

권여주

-No creo que funcione hoy.

권여주

-¿Alrededor de mañana por la tarde?

김예슬

-bien

김예슬

-Entonces nos vemos mañana~

권여주

-Sí

Detener

전정국

¿fin?

권여주

fin

전정국

¿Puedo ir mañana?

권여주

¿Adónde vas?

전정국

¿A dónde iría Kim Ah-yoon?

권여주

Es un lugar que vale la pena visitar…

권여주

¡¡¡en la azotea!!!

권여주

A Kim Ah-yoon le gustó mucho la azotea.

권여주

Incluso cuando estaba en la secundaria, solía tratarme así en la azotea.

권여주

¿Aún te gusta la azotea?

전정국

Bueno... supongo que tendré que ir a ver.

권여주

Está bien, eso es correcto.

lado

권여주

Buenas noches, que duermas bien.

전정국

Está bien, está bien, cariño.

.

.

.

Al día siguiente

권여주

Volveré pronto~ Deja de estar tan enojado jaja

전정국

(Yendo a trabajar y enojándome)... Date prisa..

권여주

Está bien, jajaja

전정국

¿Besos..?

권여주

¿No te gusta?

전정국

Guau..

권여주

Jajajaja no puedo besarte hoy llego tarde

전정국

Por favor dame Delta.

권여주

No me gusta jaja

전정국

…Sal de aquí..

전정국

Yo no juego contigo

권여주

Jajaja realmente iré

estallido

laborioso

권여주

Cada vez que vengo aquí no puedo acostumbrarme.

권여주

Pero voy de todos modos porque es un atajo.

Sonido metálico

권여주

!!!!Dios mío, Dios mío

권여주

¡¡¡Oh Dios mío!!!

???

¡¡Lo siento!!

권여주

….

권여주

Ahhh...mi corazón...

Tintineo tintineo

권여주

Llegó tranquilamente hoy también~

김예슬

¡¡Yeoju~!!

권여주

Oh~ Síul~~~

권여주

Realmente te extrañé mucho ㅠㅠㅠ

김예슬

Así que jaja

카페 직원

¿Estas aquí?

권여주

Un placer conocerte, hermana.

카페 직원

¿Pero ustedes dos ya son amigos?

카페 직원

Abrázame también~

김예슬

ㅋㅋㅋㅋ Vamos, unnie también.

김예슬

¡Especialmente! Te daré un abrazo.

김예슬

¡Este es un lugar donde no cualquiera puede venir!

카페 직원

Jajajajaja lo conseguí

권여주

Hermana, ¿quieres ir con nosotros también?

카페 직원

Es totalmente posible jaja

Kyaaruruk

Kyaaruruk

Tilong

권여주

Oing

Todok

[] es el personaje!

전정국

[¡Cariño! ¡Ya estoy en casa!]

권여주

¡¡¡Kekeke!!!

김예슬

eh..?

김예슬

¿Por qué eres así, Yeoju?

권여주

(Tsk tsk..) ¡¡¡Oh..no!!!

권여주

(¡¿De verdad fuiste?!)

권여주

(¡¡¡Esto es tan lindo!!!)

권여주

Disculpe... ¡¡¡Siéntese un momento!!!

Apurado

권여주

¡¡¡Llamada telefónica!!!

Tirololol

Tilororooooooo

Tiroleoong

전정국

-¡¡¡bebé!!!

권여주

-...¿Estás frente a mi casa ahora mismo?

전정국

-eh..

전정국

-Mi madre dijo que traería el equipaje de Yeoju a nuestra casa.

전정국

-¿Cómo puedes quedarte quieto...?

권여주

-¡¡Pero qué pasa si realmente me voy!!!

권여주

-¡¡Ni siquiera pude decir nada!!

전정국

-Entonces ¿qué debería hacer?

권여주

-Ja..

권여주

¿Qué hago? Entra y recoge tu equipaje.

전정국

-¡¡Guau!! ¿En serio?

전정국

-¿El bebé no tiene por qué venir?

권여주

-Tengo que ir a trabajar ¿Cómo puedo llegar?

권여주

-De todos modos, que tengas un buen viaje y regresa.

권여주

-Ve y haz algunas cosas de yerno~

전정국

-eh..?

전정국

-Qué dijiste..

Detener

권여주

Me pregunto si puedo hacerlo bien.

전정국

…yerno..?

전정국

¿Cómo haces eso..!!

전정국

¡Hagámoslo como siempre!

전정국

Simplemente haz lo que haces habitualmente

전정국

ㅁ..no hagas nada

전정국

¡¡¡Sólo trae tu equipaje!!!

전정국

…

.

.

Toc toc

여주 엄마

..?

여주 엄마

¿Quién eres?

Sonido metálico seco

전정국

(muy nervioso) Oh..hola, mamá!!!

전정국

Soy..!!!

여주 엄마

Ah~ ¿El novio de la protagonista femenina?

전정국

Sí..?

여주 엄마

¡Entra rápido!

전정국

Sí..!!

여주 엄마

¿Te gustaría algo de fruta?

전정국

¿¿Sí??

전정국

¡¡No!! ¡Está bien!

전정국

¡¡¡Vine a recoger el equipaje de Yeoju!!!

여주 엄마

Ah~ Entonces sígueme

여주 엄마

¡Bien! Esta es la habitación de la protagonista femenina.

여주 엄마

Este dueño dijo que no le gustaba el interior que tenía antes, así que lo cambié rápidamente y le gustó mucho jaja

여주 엄마

¡Dios mío! ¡Estás hablando tan informalmente!

전정국

¡No te preocupes! ¡Puedes usar un lenguaje informal!

전정국

Por favor tratame como a un hijo jaja

여주 엄마

¿Está bien eso?

전정국

(Cabeceo)

여주 엄마

Oh, gracias

여주 엄마

Primero, tomemos la habitación de la protagonista femenina aquí.

여주 엄마

¿Sabes qué le gusta a Yeoju?

전정국

¿Sí?

전정국

No..

여주 엄마

Oh Dios... ¿Ni siquiera lo sabes?

여주 엄마

Mi marido también necesita saber esto~

전정국

…¿Sí?

여주 엄마

Ay dios mío

여주 엄마

No jaja

여주 엄마

Primero, haz las maletas.

전정국

Sí..

3

30

30 minutos

30 minutos después

30 minutos después

30 minutos después

여주 엄마

¡Esta base tiene tantas cosas inútiles en stock!

전정국

(…La habitación es tan linda y encantadora..)

여주 엄마

¿Es difícil?

전정국

¿Sí? Oh... ¿un poco...?

여주 엄마

Te traeré algo

여주 엄마

Sólo espera un minuto~

전정국

Sí..

Bushruk

Bushruk

전정국

En realidad, hay mucho de qué ocuparse...

전정국

Extraño a Yeoju..

En ese momento, la protagonista femenina

권여주

…espero que estés bien..

권여주

Estoy extrañamente preocupado

김예슬

(Toc toc) ¡Yeoju..!!

권여주

¿eh?

김예슬

¿Qué hora es esta tarde?

권여주

¿Te vas inmediatamente después de terminar?

김예슬

¿Puedo irme ahora mismo?

권여주

Bueno... no lo sé.

권여주

Dependiendo de los clientes, nuestro horario de cierre también cambia…

김예슬

No..

김예슬

Por favor... Desearía poder salir temprano del trabajoㅠㅠ

권여주

Jajajajaja supongo que no hay nada que pueda hacer al respecto.

권여주

Todavía falta mucho para que salga del trabajo jajaja

김예슬

(Ufff...) Realmente quiero ir a casa...

권여주

No

권여주

Tengo que ir a ver algo divertido.

김예슬

Sí, jaja

김예슬

¿Pero qué tiene de divertido?

권여주

Ah~ hay algo así

전정국

(Kyuingcha) Uf…

여주 엄마

Oh Dios... hay demasiados...

여주 엄마

¿Puedes llevarlo tú solo?

전정국

¡¡Estás bien!!

전정국

Mamá, por favor entra rápido.

여주 엄마

Está bien, cuídate en el camino. Dile a Yeoju que te llame cuando llegues a casa.

전정국

Está bien, lo entiendo.

전정국

¡¡¡Entonces me voy!!!

여주 엄마

Sí, sí, cuídate~

Pouroaaaang

여주 엄마

Sería lindo si Yeoju tuviera un novio así.

김예슬

Hoy también... salí del trabajo tarde por la noche...

김예슬

¿¿Esto es real?ㅠㅠㅠㅠ

권여주

ㅋㅋㅋㅋㅋ¿Entonces puedes salir mañana también?

권여주

Solo han pasado dos días y ya estoy molesto, ¿qué debería hacer?ㅋㅋㅋㅋ

김예슬

Aunque eso es cierto ㅠㅠ.

김예슬

Como era de esperar, es peligroso fuera de la casa ㅠㅠㅠ

권여주

jajaja

권여주

Oh, no, Kim Ye-seul~

권여주

Ya estoy en un gran problema porque estoy muy molesto jajaja

Tirololll

Tirolong

권여주

-Cariño, lo siento.

전정국

-Cariño, ¿terminaste?

전정국

-Puedo verte ahora

권여주

-¿Eh..? ¿Ya?

권여주

-¡Ah!! ¡Ya lo veo!

전정국

-Ven rápido

권여주

-Está bien~

권여주

-Yesul también va~

전정국

-Sí

Detener

권여주

¡Síul, vamos~!!

김예슬

¿Vamos, vamos??

권여주

¡Vamos, vamos!!

권여주

¡llegar!

김예슬

Hola~!!

전정국

Un placer conocerte jaja

권여주

¡¡bateador!!

전정국

La protagonista femenina está al frente

권여주

Yesul está aquí, así que ella viaja delante.

전정국

Te dije que me sentiría solo si el asiento a mi lado estuviera vacío.

전정국

¿Y también está Yoongi hyung en el asiento trasero?

민윤기

Hola

권여주

!!!!

권여주

Oh Dios mío...

권여주

Hola…!!

전정국

Yesul viaja atrás y Yeoju adelante^^

권여주

(…Kkabi..)

김예슬

Entonces espera un minuto...

fin

전정국

Entonces ¿dónde está el tejado?

권여주

Mmm..

권여주

Recuerdo que había muchos de ellos en la azotea de la escuela.

권여주

Vamos allí primero y si no está, vamos a otro lugar.

전정국

Está bien, jajaja

전정국

Entonces vamos

김예슬

¡¡Sí!!

자까

Oh, Dios mío ㅠㅠㅠㅠ Llegaste demasiado tarde ㅠㅠ

자까

¡¡¡Comenzaré la serialización desde hoy!!!

자까

¡Entonces nos vemos en el próximo episodio!