"I'm going to catch that bastard today."
Episode 7
Episode 7
김여주
Hello, I am Lieutenant Kim Yeo-ju, a police officer from Korea.
민윤기
Hello, this is Lieutenant Min Yoongi.
팀장
Oh, you're here
팀장
You two, please sit here.
팀장
Please just investigate this incident here.
팀장
You can hear the rest from Officer Yena next to you.
동시에
yes
예나
Hello, my name is Detective Yena.
동시에
Yes, hello
예나
I'm Korean too, so can I speak comfortably?
김여주
Yes, it's comfortable for us.
예나
Yeah, nice to meet you
예나
I am Choi Ye-na, 25 years old.
김여주
My name is Kim Yeo-ju and I'm 22 years old.
민윤기
Min Yoongi, 24 years old
예나
Yeah, nice to meet you all
예나
I hope that the public and private sectors are protected
예나
First of all, this is America.
예나
It means that gun possession is allowed.
예나
So, please investigate the case and practice with various firearms.
예나
There are gun practice ranges underground and outside, so you can practice.
예나
Then get to work now
동시에
yes
김여주
Mr. Min So-wi, please look into this.
민윤기
Yes, Lieutenant Kim.
.
.
.
민윤기
Lieutenant Kim, have you finished your investigation?
김여주
Why do you speak so sensitively?
민윤기
Hmm, well
김여주
Now that the investigation is over, shall we go to the basement practice room?
민윤기
Yes, yes, let's go
김여주
Oh, is this America after all..?
김여주
Hey, do you know how to handle a gun?
민윤기
You only know the theory but have never properly handled it, right?
김여주
You have to be able to shoot properly here
김여주
This is America, not Korea, so there will be a lot of use of guns.
김여주
Since it's a matter of life and death, I'll teach you well!
민윤기
Yeah yeah haha
김여주
I need to practice too, so I'll just put up my gun first
김여주
First of all, I just want a simple pistol!
민윤기
Me too, a pistol
민윤기
Put the magazine in
민윤기
Put on a silencer
민윤기
Turning from safety to launch
민윤기
Load it
bang
김여주
Are you doing pretty well this year?
민윤기
Then who am I?
김여주
Did it look cool?
민윤기
Well then that's good
김여주
what..(//)
Min Yoongi is on eye level with the female protagonist.
민윤기
Are your cheeks red?
김여주
What are you talking about..!! That's not it!(//)
민윤기
It's cute.. haha
김여주
No, hurry up and move your face..?!!
민윤기
Okay okay haha
민윤기
I think we're done with practice today. Should I go home and eat something?
김여주
Oh... yeah... oppa...
민윤기
Is your face still red?
김여주
(covering his face with his hands) I'm embarrassed, so go quickly!
민윤기
Yeah haha
김여주
Oppa! Jungkook!
민윤기
There's a post-it note stuck on the table?
Come on duty today and eat on your own.
김여주
No... why am I on duty today of all days...
민윤기
Then shall we eat some rice?
민윤기
The heroine is sitting
민윤기
Oppa will make it for you haha
김여주
I'll help you too!
민윤기
Okay, okay
김여주
-3-
민윤기
Let's fix what's wrong
민윤기
If you keep blowing air into your cheeks so cutely, I'll kiss you.
김여주
...!
The heroine hastily lets out the air she had put in her cheek
민윤기
Hahahaha, would I really do that?
민윤기
It's a joke, watch me make it
김여주
huh..(//)
.
.
.
민윤기
The food is here
김여주
wow..
김여주
Oppa, you should have been a cook instead of a police officer.
민윤기
Why
민윤기
I'm in the same job as the female lead, so it's good, right? Haha
김여주
What did this guy really eat wrong today..(//)
민윤기
Really? The female lead looks pretty today, haha.
김여주
Ah, stop joking..(//)
민윤기
Okay okay I got it haha
김여주
I'm going to my room!
김여주
Don't come in
민윤기
Yeah haha
민윤기
Ha.. what should I do, it's so cute.. hehe
작가
Today I wrote about romance!
Sonting!