« Je vais attraper ce salaud aujourd'hui. »
Épisode 7
Épisode 7
김여주
Bonjour, je suis le lieutenant Kim Yeo-ju, une policière coréenne.
민윤기
Bonjour, ici le lieutenant Min Yoongi.
팀장
Ah, vous êtes là.
팀장
Vous deux, veuillez vous asseoir ici.
팀장
Veuillez enquêter sur cet incident.
팀장
Vous pourrez entendre la suite grâce à l'agent Yena, qui se trouve à côté de vous.
동시에
Oui
예나
Bonjour, je suis l'inspectrice Yena.
동시에
Oui, bonjour
예나
Je suis coréenne aussi, alors je peux parler sans problème ?
김여주
Oui, c'est confortable pour nous.
예나
Oui, ravi de faire votre connaissance.
예나
Je suis Choi Ye-na, j'ai 25 ans.
김여주
Je m'appelle Kim Yeo-ju et j'ai 22 ans.
민윤기
Min Yoongi, 24 ans
예나
Oui, ravi de vous rencontrer tous
예나
J'espère que les secteurs public et privé seront protégés.
예나
Avant tout, nous sommes en Amérique.
예나
Cela signifie que la possession d'armes à feu est autorisée.
예나
Veuillez donc enquêter sur cette affaire et vous entraîner avec différentes armes à feu.
예나
Il existe des stands de tir souterrains et extérieurs, vous pouvez donc vous entraîner.
예나
Alors mettez-vous au travail dès maintenant.
동시에
Oui
김여주
Monsieur Min So-wi, veuillez examiner cette affaire.
민윤기
Oui, lieutenant Kim.
.
.
.
민윤기
Lieutenant Kim, avez-vous terminé votre enquête ?
김여주
Pourquoi parles-tu avec autant de sensibilité ?
민윤기
Hmm, eh bien
김여주
Maintenant que l'enquête est terminée, allons-nous dans la salle de répétition au sous-sol ?
민윤기
Oui, oui, allons-y
김여주
Ah, c'est donc bien l'Amérique… ?
김여주
Hé, tu sais te servir d'une arme à feu ?
민윤기
Vous connaissez seulement la théorie, mais vous ne l'avez jamais vraiment mise en pratique, n'est-ce pas ?
김여주
Vous devez être capable de tirer correctement ici.
김여주
Ici, c'est l'Amérique, pas la Corée, donc l'usage des armes à feu sera fréquent.
김여주
Puisqu'il s'agit d'une question de vie ou de mort, je vais bien vous enseigner !
민윤기
Ouais ouais haha
김여주
J'ai aussi besoin de m'entraîner, alors je vais d'abord ranger mon arme.
김여주
Avant tout, je veux juste un simple pistolet !
민윤기
Moi aussi, un pistolet
민윤기
Mettez le magazine dans
민윤기
Installez un silencieux
민윤기
Passer de la sécurité au lancement
민윤기
Chargez-le
claquer
김여주
Vous vous en sortez plutôt bien cette année ?
민윤기
Alors qui suis-je ?
김여주
Ça avait l'air cool ?
민윤기
Eh bien, c'est bien.
김여주
quoi..(//)
Min Yoongi est à la même hauteur que la protagoniste féminine.
민윤기
Vos joues sont-elles rouges ?
김여주
De quoi parlez-vous ?! Ce n'est pas ça ! (//)
민윤기
C'est mignon... haha
김여주
Non, dépêche-toi et bouge ton visage.?!!
민윤기
Ok ok haha
민윤기
Je crois que l'entraînement est terminé pour aujourd'hui. Devrais-je rentrer manger un morceau ?
김여주
Oh... oui... oppa...
민윤기
Ton visage est encore rouge ?
김여주
(Se couvrant le visage avec les mains) Je suis gêné, alors allez-y vite !
민윤기
Ouais haha
김여주
Oppa ! Jungkook !
민윤기
Il y a un post-it collé sur la table ?
Prenez votre service aujourd'hui et mangez seul.
김여주
Non… pourquoi suis-je de service aujourd’hui, de tous les jours…
민윤기
Alors, on mange du riz ?
민윤기
L'héroïne est assise
민윤기
Oppa va te le préparer haha
김여주
Je t'aiderai aussi !
민윤기
D'accord, d'accord
김여주
-3-
민윤기
Corrigeons ce qui ne va pas
민윤기
Si tu continues à souffler si mignonnement dans tes joues, je t'embrasserai.
김여주
...!
L'héroïne expire précipitamment l'air qu'elle avait mis dans sa joue.
민윤기
Hahaha, est-ce que je ferais vraiment ça ?
민윤기
C'est une blague, regardez-moi la faire
김여주
hein..(//)
.
.
.
민윤기
La nourriture est ici
김여주
Ouah..
김여주
Oppa, tu aurais dû être cuisinier plutôt que policier.
민윤기
Pourquoi
민윤기
Je fais le même boulot que l'actrice principale, alors c'est cool, non ? Haha
김여주
Qu'est-ce qu'il a bien pu manger de travers aujourd'hui ? (//)
민윤기
Vraiment ? L'actrice principale est très jolie aujourd'hui, haha.
김여주
Ah, arrête de plaisanter..(//)
민윤기
Ok ok j'ai compris haha
김여주
Je vais dans ma chambre !
김여주
N'entrez pas
민윤기
Ouais haha
민윤기
Ha... que faire ? C'est trop mignon... hehe
작가
Aujourd'hui, j'ai écrit sur le thème de la romance !
Sonting !