"Voy a atrapar a ese bastardo hoy."
Episodio 7
Episodio 7
김여주
Hola, soy el teniente Kim Yeo-ju, un oficial de policía de Corea.
민윤기
Hola, soy el teniente Min Yoongi.
팀장
Oh, estás aquí
팀장
Ustedes dos, por favor, siéntense aquí.
팀장
Por favor, investiguen este incidente aquí.
팀장
Podrás escuchar el resto del discurso del oficial Yena que está a tu lado.
동시에
Sí
예나
Hola, mi nombre es Detective Yena.
동시에
Sí, hola
예나
Yo también soy coreano, ¿puedo hablar cómodamente?
김여주
Sí, es cómodo para nosotros.
예나
Sí, encantado de conocerte.
예나
Soy Choi Ye-na, tengo 25 años.
김여주
Mi nombre es Kim Yeo-ju y tengo 22 años.
민윤기
Min Yoongi, 24 años
예나
Sí, un placer conocerlos a todos.
예나
Espero que los sectores público y privado estén protegidos.
예나
En primer lugar, esto es Estados Unidos.
예나
Significa que la posesión de armas está permitida.
예나
Así que por favor investigue el caso y practique con varias armas de fuego.
예나
Hay campos de prácticas de tiro subterráneos y al aire libre, para que puedas practicar.
예나
Entonces ponte a trabajar ahora
동시에
Sí
김여주
Señor Min So-wi, por favor investigue esto.
민윤기
Sí, teniente Kim.
.
.
.
민윤기
Teniente Kim, ¿ha terminado su investigación?
김여주
¿Por qué hablas con tanta sensibilidad?
민윤기
Hmm, bueno
김여주
Ahora que la investigación ha terminado, ¿vamos a la sala de prácticas del sótano?
민윤기
Sí, sí, vamos.
김여주
Oh, ¿es esto América después de todo?
김여주
Oye, ¿sabes cómo manejar un arma?
민윤기
Sólo conoces la teoría pero nunca la has manejado adecuadamente, ¿verdad?
김여주
Aquí tienes que saber disparar correctamente.
김여주
Esto es Estados Unidos, no Corea, por lo que habrá mucho uso de armas.
김여주
Como es una cuestión de vida o muerte, ¡te enseñaré bien!
민윤기
Sí, sí, jaja
김여주
Yo también necesito practicar, así que primero guardaré mi arma.
김여주
¡Lo primero que quiero es una pistola sencilla!
민윤기
Yo también, una pistola.
민윤기
Pon la revista dentro
민윤기
Poner un silenciador
민윤기
Pasando de la seguridad al lanzamiento
민윤기
Cargarlo
estallido
김여주
¿Te va bastante bien este año?
민윤기
Entonces ¿quién soy yo?
김여주
¿Se veía genial?
민윤기
Bueno entonces eso es bueno
김여주
qué..(//)
Min Yoongi está a la altura de los ojos de la protagonista femenina.
민윤기
¿Tienes las mejillas rojas?
김여주
¡¿De qué estás hablando?! ¡No es eso!
민윤기
Es lindo..jaja
김여주
¡¡¡No, date prisa y mueve la cara..!!!
민윤기
Está bien, está bien, jaja
민윤기
Creo que ya terminamos el entrenamiento de hoy. ¿Me voy a casa a comer algo?
김여주
Oh... sí... hermano...
민윤기
¿Tu cara todavía está roja?
김여주
(cubriéndose la cara con las manos) ¡Me da vergüenza, así que vete rápido!
민윤기
Sí, jaja
김여주
¡Oppa! ¡Jungkook!
민윤기
¿Hay una nota adhesiva pegada en la mesa?
Ven a trabajar hoy y come por tu cuenta.
김여주
No... ¿por qué estoy de servicio precisamente hoy?
민윤기
Entonces ¿comemos un poco de arroz?
민윤기
La heroína está sentada
민윤기
Oppa lo hará por ti jaja
김여주
¡Yo también te ayudaré!
민윤기
Está bien, está bien
김여주
-3-
민윤기
Arreglemos lo que está mal
민윤기
Si sigues soplando aire en tus mejillas de forma tan tierna, te besaré.
김여주
...!
La heroína deja salir apresuradamente el aire que había puesto en su mejilla.
민윤기
Jajajajaja ¿realmente haría eso?
민윤기
Es una broma, mira cómo la hago.
김여주
eh..(//)
.
.
.
민윤기
La comida esta aquí
김여주
Guau..
김여주
Oppa, deberías haber sido cocinero en lugar de policía.
민윤기
Por qué
민윤기
Trabajo igual que la protagonista, así que está bien, ¿no? Jaja.
김여주
¿Qué comió realmente mal este chico hoy?
민윤기
¿En serio? La protagonista se ve guapa hoy, jaja.
김여주
Ah, deja de bromear..(//)
민윤기
Está bien, está bien, lo tengo jaja
김여주
¡Me voy a mi habitación!
김여주
No entres
민윤기
Sí, jaja
민윤기
Jajajaja ¿qué debería hacer? Es tan lindo... jeje
작가
¡Hoy escribí sobre el romance!
¡Sonting!