"Oggi prenderò quel bastardo."

Episodio 7

Episodio 7

김여주

Salve, sono il tenente Kim Yeo-ju, un agente di polizia coreano.

민윤기

Salve, sono il tenente Min Yoongi.

팀장

Oh, sei qui

팀장

Voi due, per favore, sedetevi qui.

팀장

Per favore, indagate su questo incidente qui.

팀장

Il resto lo sentirai dall'agente Yena, che è lì accanto a te.

동시에

SÌ

예나

Salve, mi chiamo Detective Yena.

동시에

Sì, ciao

예나

Anch'io sono coreano, posso parlare tranquillamente?

김여주

Sì, per noi è comodo.

예나

Sì, piacere di conoscerti

예나

Mi chiamo Choi Ye-na e ho 25 anni.

김여주

Mi chiamo Kim Yeo-ju e ho 22 anni.

민윤기

Min Yoongi, 24 anni

예나

Sì, piacere di conoscervi tutti

예나

Spero che il settore pubblico e quello privato siano protetti

예나

Prima di tutto, questa è l'America.

예나

Ciò significa che è consentito il possesso di armi.

예나

Quindi, vi prego di indagare sul caso e di esercitarvi con diverse armi da fuoco.

예나

Ci sono poligoni di tiro sotterranei e all'aperto, dove puoi esercitarti.

예나

Allora mettiti al lavoro adesso

동시에

SÌ

김여주

Signor Min So-wi, la prego di esaminare la questione.

민윤기

Sì, tenente Kim.

.

.

.

민윤기

Tenente Kim, ha terminato le sue indagini?

김여주

Perché parli in modo così sensibile?

민윤기

Hmm, bene

김여주

Ora che l'indagine è conclusa, andiamo nella sala prove del seminterrato?

민윤기

Sì, sì, andiamo

김여주

Oh, dopotutto è questa l'America?

김여주

Ehi, sai come maneggiare una pistola?

민윤기

Conosci solo la teoria, ma non l'hai mai affrontata in modo adeguato, giusto?

김여주

Qui devi saper sparare correttamente

김여주

Siamo in America, non in Corea, quindi le armi saranno molto utilizzate.

김여주

Poiché è una questione di vita o di morte, ti insegnerò bene!

민윤기

Sì sì haha

김여주

Anch'io ho bisogno di esercitarmi, quindi prima metterò via la pistola

김여주

Prima di tutto, voglio solo una pistola semplice!

민윤기

Anch'io, una pistola

민윤기

Metti la rivista dentro

민윤기

Metti un silenziatore

민윤기

Passare dalla sicurezza al lancio

민윤기

Caricalo

botto

김여주

Te la cavi abbastanza bene quest'anno?

민윤기

Allora chi sono io?

김여주

Sembrava bello?

민윤기

Bene allora va bene

김여주

Che cosa..(//)

Min Yoongi è allo stesso livello della protagonista femminile.

민윤기

Le tue guance sono rosse?

김여주

Di cosa stai parlando? Non è questo!(//)

민윤기

È carino.. haha

김여주

No, sbrigati e muovi la faccia..?!!

민윤기

Va bene va bene haha

민윤기

Penso che oggi abbiamo finito gli allenamenti. Dovrei andare a casa e mangiare qualcosa?

김여주

Oh... sì... oppa...

민윤기

Hai ancora la faccia rossa?

김여주

(coprendosi il viso con le mani) Sono imbarazzato, quindi vai subito!

민윤기

Sì haha

김여주

Oppa! Jungkook!

민윤기

C'è un post-it attaccato sul tavolo?

Vieni in servizio oggi e mangia da solo.

김여주

No... perché proprio oggi sono in servizio...

민윤기

Allora mangiamo un po' di riso?

민윤기

L'eroina è seduta

민윤기

Oppa lo farà per te haha

김여주

Ti aiuterò anch'io!

민윤기

Va bene, va bene

김여주

-3-

민윤기

Ripariamo ciò che non va

민윤기

Se continui a soffiarti aria sulle guance in modo così carino, ti bacerò.

김여주

...!

L'eroina emette frettolosamente l'aria che aveva messo nella guancia

민윤기

Ahahah, lo farei davvero?

민윤기

È uno scherzo, guardami mentre lo faccio

김여주

eh..(//)

.

.

.

민윤기

Il cibo è qui

김여주

Oh..

김여주

Oppa, avresti dovuto fare il cuoco invece del poliziotto.

민윤기

Perché

민윤기

Ho lo stesso lavoro della protagonista femminile, quindi è bello, no? Ahah

김여주

Cosa ha mangiato di sbagliato oggi questo tizio? (//)

민윤기

Davvero? La protagonista femminile è carina oggi, ahah.

김여주

Ah, smettila di scherzare..(//)

민윤기

Okay okay ho capito haha

김여주

Vado in camera mia!

김여주

Non entrare

민윤기

Sì haha

민윤기

Ah... cosa dovrei fare, è così carino... hehe

작가

Oggi ho scritto di romanticismo!

Sto scherzando!