I'm not interested in you! (Please see the introduction)
meet!
이지훈
Oh my~~~I'm a middle school student!!!
직원
This movie is rated 15+
이지훈
So I'm 16 years old~~
직원
You look young, even though you're tall...)) Bring your student ID!
이지훈
No~~ I have my student ID at home and I was born in 2003!
직원
You will not be allowed to enter without your student ID!
이지훈
No~ I'm still 16 years old! Please believe me...)) If I say that, I'll be talking back to an adult, right?
이지훈
Ha~~ Really... There are a lot of people behind me, so I should just go... It was a movie I really wanted to see...
???
Hey! This guy is the same age as us! So just leave him alone!
이지훈
Wow~~ He looks so innocent and cute, but he looks like a real person...))
직원
Oh... yeah... (These days kids have a habit of talking to adults...)
직원
You can go to Hall 3 here!
이지훈
Ah! Yes!
이지훈
(Fall apart)
Hey! Nam Jae-ae! Stop looking at me, I'm going to shoot lasers out of your eyes.
이지훈
Oh..I'm sorry...I'm so grateful..Should I buy you some popcorn?
I don't like popcorn
이지훈
Ah...then should I buy you some drinks?
???
Not cola, but cider! But are you really 16?
이지훈
I want to ask that too?
Don't ask me again, are you really 16 years old?
이지훈
uh..
???
We're the same age. Let's not pretend to know each other from now on.
이지훈
uh?...
Don't pretend to know me later
이지훈
Okay...Okay...
???
Then I'm going to go see a movie! ㅃ2
이지훈
Um....what is your name...
권시효
Kwon Si-hyo! My name is Kwon Si-hyo!
이지훈
Ah... Sihyo... .. Okay, goodbye Sihyo!
친구1
Hey! Kwon Si-hyo! Why are you so late?
권시효
Sorry! Something happened.
친구1
I'll just endure it for today
권시효
Thank you!~~
친구1
Let's go see a movie quickly!
권시효
Okay! Let's see... Building 3 on the 7th floor! Just go to Building 3!
친구1
Okay then let's go quickly!
권시효
yep
이지훈
Hmm... Just go to Building 3 on the 7th floor!
직원
(After a while) Those who are watching the Annabelle movie, please enter now!
권시효
Let's get in there! This movie is based on a true story!
친구1
Oh my! This will be fun!
이지훈
Hmm....let's see..F17...there it is!
권시효
Um...F16.....F16....there it is!
이지훈
Hey, Sihyo?
권시효
That kid!
이지훈
I'm not a kid...
권시효
I just said what I saw
이지훈
Your speech is so stiff...))
친구1
who is this?
권시효
There is something like that! I can't be bothered to tell you.
친구1
Jigi..,
이지훈
huh?
친구1
You better watch out for Kwon Si-hyo! He may be tall and handsome, but he's a famous bully at our school! You better not mess with him!
권시효
What the heck, my mouth is rotting
친구1
Yes, that's what I'm saying
이지훈
Okay....okay
권시효
Don't be a jerk in the movie theater, just stay there.
친구1
Hey, hey, Kwon Si-hyo...
권시효
Miss...you died while you were there...
친구1
Shihyo, the movie has started, right? Stay still!
권시효
(In the movie) Wow, Park! What a surprise!
이지훈
I guess I'm seeing the wrong scary thing....))
친구1
Don't go out and call me your friend...
권시효
Wow~~~shit! Shit* Why does that** doll look like that? It's so scary!
친구1
Be quiet.....
권시효
Wow, that's scary!
친구1
(End of movie) I can't raise my head because I'm embarrassed because of you...
권시효
Let's go to the bathroom!
친구1
Yeah.. yeah.. let's go.....
이지훈
Knock! Knock!
친구1
Huh..?
이지훈
cheer up!
친구1
Ah...yes.....