Je ne suis pas intéressé(e) par vous ! (Veuillez consulter l'introduction)

rencontrer!

이지훈

Oh mon Dieu~~~Je suis élève au collège !!!

직원

Ce film est déconseillé aux moins de 15 ans.

이지훈

J'ai donc 16 ans~~

직원

Tu as l'air jeune, même si tu es grand(e)...)) N'oublie pas ta carte d'étudiant !

이지훈

Non ! J'ai ma carte d'étudiant à la maison et je suis né en 2003 !

직원

L'entrée vous sera refusée sans votre carte d'étudiant !

이지훈

Non ! J'ai encore 16 ans ! Croyez-moi...)) Si je dis ça, je vais répondre à un adulte, non ?

이지훈

Ah bon… Il y a beaucoup de monde derrière moi, alors je devrais y aller… C’était un film que je voulais vraiment voir…

???

Hé ! Ce type a le même âge que nous ! Alors laissez-le tranquille !

이지훈

Waouh ! Il a l'air si innocent et mignon, mais on dirait une vraie personne...))

직원

Ah oui... (De nos jours, les enfants ont l'habitude de parler aux adultes...)

직원

Vous pouvez aller dans le hall 3 ici !

이지훈

Ah ! Oui !

이지훈

(Tomber en morceaux)

Hé ! Nam Jae-ae ! Arrête de me regarder, je vais te tirer des lasers avec les yeux.

이지훈

Oh… je suis désolée… je suis tellement reconnaissante… Devrais-je vous offrir du pop-corn ?

Je n'aime pas le pop-corn

이지훈

Ah… alors devrais-je vous offrir des boissons ?

???

Pas du cola, mais du cidre ! Mais tu as vraiment 16 ans ?

이지훈

Je veux poser la même question ?

Ne me demandez plus jamais, avez-vous vraiment 16 ans ?

이지훈

euh..

???

Nous avons le même âge. Arrêtons de faire semblant de nous connaître.

이지훈

euh?...

Ne fais pas semblant de me connaître plus tard

이지훈

D'accord... D'accord...

???

Alors je vais aller voir un film ! ㅃ2

이지훈

Euh... quel est votre nom...

권시효

Kwon Si-hyo ! Je m'appelle Kwon Si-hyo !

이지훈

Ah... Sihyo... .. Bon, au revoir Sihyo !

친구1

Hé ! Kwon Si-hyo ! Pourquoi es-tu si en retard ?

권시효

Désolé ! J'ai eu des imprévus.

친구1

Je vais juste supporter ça aujourd'hui.

권시효

Merci !

친구1

Allons vite voir un film !

권시효

D'accord ! Voyons voir… Bâtiment 3, au 7e étage ! Allez simplement au bâtiment 3 !

친구1

Très bien, allons-y vite !

권시효

ouais

이지훈

Hmm... Il suffit d'aller au bâtiment 3, au 7e étage !

직원

(Après un certain temps) Ceux qui regardent le film Annabelle, veuillez entrer maintenant !

권시효

Allons-y ! Ce film est inspiré d'une histoire vraie !

친구1

Oh là là ! Ça va être amusant !

이지훈

Hmm... voyons voir... F17... voilà !

권시효

Euh... F16..... F16.... voilà !

이지훈

Hé, Sihyo ?

권시효

Ce gamin !

이지훈

Je ne suis pas un enfant...

권시효

J'ai simplement dit ce que j'ai vu.

이지훈

Votre élocution est tellement rigide...))

친구1

qui est-ce?

권시효

Ça existe bel et bien ! J'ai la flemme de vous le dire.

친구1

Jigi.,

이지훈

hein?

친구1

Attention à Kwon Si-hyo ! Il a beau être grand et beau, c'est une brute notoire de notre école ! Ne le cherchez surtout pas !

권시효

Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Ma bouche est en train de pourrir !

친구1

Oui, c'est bien ce que je dis.

이지훈

D'accord... d'accord

권시효

Ne soyez pas désagréable au cinéma, restez simplement à votre place.

친구1

Hé, hé, Kwon Si-hyo...

권시효

Mademoiselle... vous êtes décédée pendant que vous étiez là...

친구1

Shihyo, le film a commencé, n'est-ce pas ? Reste tranquille !

권시효

(Dans le film) Waouh, Park ! Quelle surprise !

이지훈

Je crois que je vois la mauvaise chose effrayante...))

친구1

Ne sors pas et ne m'appelle pas ton ami...

권시효

Oh là là ! Merde ! Pourquoi cette poupée a-t-elle cette tête-là ? Elle est terrifiante !

친구1

Soyez silencieux.....

권시효

Waouh, ça fait peur !

친구1

(Fin du film) Je n'arrive pas à relever la tête, j'ai honte à cause de toi...

권시효

Allons aux toilettes !

친구1

Ouais... ouais... allons-y...

이지훈

Toc ! Toc !

친구1

Hein..?

이지훈

remonter le moral!

친구1

Ah... oui...