"It's not the same person!"
[Episode 3] It's all in the mood
민윤기
The teacher isn't here.
민윤기
Sit here.
이여주
huh,
Dalgrak-
Dalgrak-
민윤기
for a moment-
Hands that touch carefully
A hand that seems to be conscious of the female protagonist
이여주
uh..
민윤기
How did you get hurt?
이여주
...what was his name...anyway, because of some boy.
민윤기
huh..
이여주
ah.!
민윤기
(Surprise) Does it hurt?
이여주
Oh...it's okay.
민윤기
...
민윤기
(Frowning) Who pierced your earlobe?
민윤기
Who drilled this dog like this?
Earlobes that are pierced through like a mess
ears covered in scars
이여주
Oh...my mother got it pierced.
이여주
"To distinguish"
이여주
Um... it doesn't hurt now.
민윤기
....
민윤기
'division..?'
이여주
...quiet.
The most comfortable look I've ever seen
민윤기
I'm done.
민윤기
Class is coming soon.
민윤기
Let's go to class.
민윤기
I'll take you there.
이여주
uh.
민윤기
Go in. Disinfect.
이여주
huh.
The female protagonist heading to her seat.
Jeobuk-
Jeobuk-
한여빈
Yejin!! What's your relationship with senior Min Yoongi???
이여주
...it's noisy.
한여빈
...uh?
한여빈
Okay, really.
이여주
...It stings.
The classroom becomes noisy again
This school becomes quiet whenever Min Yoongi is around.
Maybe Min Yoongi is on the rooftop so he won't go up.
Is it famous?
선생님
Kids!!
선생님
Hurry up and change into your gym clothes!
선생님
The gym teacher didn't come today, so I had to do it.
선생님
Let's go outside.
이여주
'Physical education?!'
선생님
Well then... shall we dodge without any problems?
yes!!!!
선생님
..? Will Yejin do it too?
선생님
I don't normally do physical education.
이여주
Ah.. I will do it.
I've always been worse than Yeojin.
Yeojin was good at everything, including studying.
Except for one thing
이여주
'I'm best at sports, so what...'
선생님
Okay, then should I go first?
여자애들
yes
한여빈
Sogeun) Hey, Kim Jae-hee and Lee Yeo-jin's faces matched.
남자애들
Kikdeuk, that's right
puck-
김태형
Got it.
남자애들
Oh my.
여자애들
Whoa!
A ball suddenly comes to Kim Jae-hee's face.
widely-
Catching a lightly flying ball
이여주
...what year will it be?
이여주
What about the bitch who threw it in my face so boringly..?
여자애들
Eek-
남자애들
Hey, Lee Yeo-jin, aren't you bad at sports???
한여빈
what.
김재희
Oh... thank you, Yeojin.
이여주
it's okay.
puck-
puck-
선생님
Hmm~ It ended too quickly..
The team with the female lead wins overwhelmingly.
이여주
...not fun..
박지민
Throwing it like a person was beaten.
박지민
Did you hit Jaehee like that?
이여주
Think whatever you want.
민윤기
Cool-)....
The sound that wakes up Yoon-gi who has been sleeping for a long time
남자애들
..Wow...hey look outside..
남자애들
Wow, crazy..
민윤기
Annoyed) Ah...it's noisy...which kid made that noise..?
민윤기
Will you be quiet?
남자애들
Ah... sorry... the second graders outside were playing dodgeball... it was fun...
민윤기
2nd grade...
People I see when I look outside
민윤기
(Mumbling) Isn't that... Lee Yeo-jin?
민윤기
(Mumbling) ...That's right, Yeojin.
민윤기
(Sigh) Good job..
민윤기
What is he again?
Looking at Jimin approaching the female lead
It might be my imagination that makes me feel a little annoyed.