¡No es la misma persona!
[Episodio 3] Todo está en el estado de ánimo
민윤기
El profesor no está aquí.
민윤기
Siéntate aquí.
이여주
eh,
Dalgrak-
Dalgrak-
민윤기
por un momento-
Manos que tocan con cuidado
Una mano que parece estar consciente de la protagonista femenina.
이여주
oh..
민윤기
¿Cómo te lastimaste?
이여주
...cómo se llamaba...en fin, por culpa de un chico.
민윤기
eh..
이여주
¡Ah!
민윤기
(Sorpresa)¿Duele?
이여주
Oh...está bien.
민윤기
...
민윤기
(Frunciendo el ceño) ¿Quién te perforó el lóbulo de la oreja?
민윤기
¿Quién entrenó a este perro así?
Lóbulos de las orejas perforados como un desastre
orejas cubiertas de cicatrices
이여주
Oh...mi madre se lo perforó.
이여주
"Distinguir"
이여주
Umm... ya no duele.
민윤기
....
민윤기
'división..?'
이여주
...tranquilo.
El look más cómodo que he visto jamás.
민윤기
He terminado.
민윤기
La clase llegará pronto.
민윤기
Vamos a clase.
민윤기
Te llevaré allí.
이여주
oh.
민윤기
Entra. Desinfecta.
이여주
eh.
La protagonista femenina se dirige a su asiento.
Jeobuk-
Jeobuk-
한여빈
¡Yejin! ¿Cuál es tu relación con el mayor Min Yoongi?
이여주
...Hay mucho ruido.
한여빈
...¿oh?
한여빈
Está bien, en serio.
이여주
...Me pica.
El aula se vuelve ruidosa de nuevo
Esta escuela se queda en silencio cuando Min Yoongi está cerca.
Quizás Min Yoongi esté en la azotea y por eso no subirá.
¿Es famoso?
선생님
¡¡Niños!!
선생님
¡Date prisa y cámbiate a tu ropa de gimnasio!
선생님
El profesor de gimnasia no vino hoy así que tuve que hacerlo yo.
선생님
Vamos a salir afuera.
이여주
'¡¿Educación física?!'
선생님
Bueno entonces... ¿podremos esquivarlo sin problemas?
¡¡¡¡Sí!!!!
선생님
...? ¿Yejin también lo hará?
선생님
Normalmente no hago educación física.
이여주
Ah... lo haré.
Siempre he sido peor que Yeojin.
Yeojin era buena en todo, incluso en estudiar.
Excepto por una cosa
이여주
"Soy el mejor en los deportes, ¿y qué...?"
선생님
Bien, entonces ¿debería ir primero?
여자애들
Sí
한여빈
Sogeun) Hola, las caras de Kim Jae-hee y Lee Yeo-jin coincidieron.
남자애들
Kikdeuk, así es
disco-
김태형
Entiendo.
남자애들
Oh Dios mío.
여자애들
¡Guau!
De repente una pelota aparece en la cara de Kim Jae-hee.
ampliamente-
Atrapar una pelota que vuela ligeramente
이여주
...que año será?
이여주
¿Qué pasa con la perra que me lo tiró en la cara de forma tan aburrida...?
여자애들
¡Eek-!
남자애들
Oye, Lee Yeo-jin, ¿no eres malo en los deportes?
한여빈
qué.
김재희
Oh... gracias, Yeojin.
이여주
está bien.
disco-
disco-
선생님
Hmm~ Terminó demasiado rápido...
El equipo con protagonista femenina gana abrumadoramente.
이여주
...no es divertido..
박지민
Lanzándolo como si una persona hubiera sido golpeada.
박지민
¿Le pegaste así a Jaehee?
이여주
Piensa lo que quieras
민윤기
Fresco-)....
El sonido que despierta a Yoon-gi, que ha estado durmiendo durante mucho tiempo.
남자애들
..Wow...oye, mira afuera...
남자애들
Vaya, que locura..
민윤기
(Molesto) Ah... es ruidoso... ¿qué niño hizo ese ruido?
민윤기
¿Te quedarás callado?
남자애들
Ah... lo siento... los alumnos de segundo grado estaban afuera jugando al balón prisionero... fue divertido...
민윤기
2do grado...
Gente que veo cuando miro hacia afuera
민윤기
(Murmurando) ¿No es esa... Lee Yeo-jin?
민윤기
(Murmurando) ...Así es, Yeojin.
민윤기
(Suspiro) Buen trabajo..
민윤기
¿Qué está haciendo?
Mirando a Jimin acercándose a la protagonista femenina.
Quizás sea mi imaginación la que me hace sentir un poco molesto.