"Itu bukan orang yang sama!"
[Episode 3] Semuanya tergantung suasana hati
민윤기
Guru tidak ada di sini.
민윤기
Duduklah di sini.
이여주
Hah,
Dalgrak-
Dalgrak-
민윤기
untuk sesaat-
Tangan yang menyentuh dengan hati-hati
Sebuah tangan yang seolah-olah menyadari keberadaan tokoh protagonis perempuan.
이여주
eh...
민윤기
Bagaimana kamu bisa terluka?
이여주
...siapa namanya...pokoknya, karena seorang anak laki-laki.
민윤기
Hah..
이여주
Ah.!
민윤기
(Kejutan) Apakah ini sakit?
이여주
Oh...tidak apa-apa.
민윤기
...
민윤기
(Mengerutkan kening) Siapa yang menusuk cuping telingamu?
민윤기
Siapa yang membuat ini jadi sesulit ini?
Cuping telinga yang ditindik secara berantakan.
telinga yang dipenuhi bekas luka
이여주
Oh... ibuku menindiknya.
이여주
"Untuk membedakan"
이여주
Um... sekarang sudah tidak sakit.
민윤기
....
민윤기
'divisi..?'
이여주
...diam.
Tampilan paling nyaman yang pernah saya lihat
민윤기
Aku sudah selesai.
민윤기
Kelas akan segera dimulai.
민윤기
Ayo kita ke kelas.
민윤기
Aku akan mengantarmu ke sana.
이여주
eh.
민윤기
Masuklah. Lakukan disinfeksi.
이여주
Hah.
Tokoh protagonis wanita menuju tempat duduknya.
Jeobuk-
Jeobuk-
한여빈
Yejin!! Apa hubunganmu dengan senior Min Yoongi???
이여주
...berisik sekali.
한여빈
...eh?
한여빈
Oke, sungguh.
이여주
...Rasanya perih.
Kelas kembali menjadi ramai.
Sekolah ini menjadi sunyi setiap kali Min Yoongi berada di sekitar sini.
Mungkin Min Yoongi ada di atap jadi dia tidak akan naik ke atas.
Apakah itu terkenal?
선생님
Anak-anak!!
선생님
Cepat ganti bajumu dengan pakaian olahraga!
선생님
Guru olahraga tidak datang hari ini, jadi saya harus menggantikannya.
선생님
Ayo kita keluar.
이여주
'Pendidikan Jasmani?!'
선생님
Baiklah kalau begitu... akankah kita menghindar tanpa masalah?
Ya!!!!
선생님
Apakah Yejin juga akan melakukannya?
선생님
Saya biasanya tidak mengikuti pelajaran pendidikan jasmani.
이여주
Ah... saya akan melakukannya.
Aku selalu lebih buruk daripada Yeojin.
Yeojin mahir dalam segala hal, termasuk belajar.
Kecuali satu hal
이여주
'Aku paling jago olahraga, lalu kenapa...'
선생님
Oke, kalau begitu saya duluan?
여자애들
Ya
한여빈
(Sogeun) Hei, wajah Kim Jae-hee dan Lee Yeo-jin mirip.
남자애들
Kikdeuk, benar sekali
keping hoki
김태형
Mengerti.
남자애들
Astaga.
여자애들
Wow!
Tiba-tiba sebuah bola melayang ke wajah Kim Jae-hee.
secara luas-
Menangkap bola yang melayang ringan.
이여주
...tahun berapa sekarang?
이여주
Bagaimana dengan perempuan menyebalkan yang melemparkannya ke wajahku dengan begitu membosankannya..?
여자애들
Eek-
남자애들
Hei, Lee Yeo-jin, bukankah kamu payah dalam olahraga???
한여빈
Apa.
김재희
Oh... terima kasih, Yeojin.
이여주
tidak apa-apa.
keping hoki
keping hoki
선생님
Hmm~ Berakhir terlalu cepat..
Tim dengan pemeran utama wanita menang dengan telak.
이여주
...tidak menyenangkan...
박지민
Melemparnya seperti orang yang dipukuli.
박지민
Apakah kamu memukul Jaehee seperti itu?
이여주
Pikirkan apa pun yang kamu mau.
민윤기
Dingin-)....
Suara itu membangunkan Yoon-gi yang telah tidur lama.
남자애들
...Wow...hei, lihat ke luar...
남자애들
Wow, gila sekali...
민윤기
(Kesal) Ah...berisik sekali...anak mana yang membuat suara itu..?
민윤기
Bisakah kamu diam?
남자애들
Ah... maaf... anak-anak kelas dua di luar sedang bermain dodgeball... seru sekali...
민윤기
Kelas 2...
Orang-orang yang kulihat saat aku melihat ke luar
민윤기
(Bergumam) Bukankah itu... Lee Yeo-jin?
민윤기
(Bergumam) ...Benar sekali, Yeojin.
민윤기
(Menghela napas) Kerja bagus...
민윤기
Apa yang dia lakukan?
Melihat Jimin mendekati pemeran utama wanita
Mungkin hanya imajinasiku yang membuatku merasa sedikit kesal.