"Non è la stessa persona!"
[Episodio 3] È tutto nell'umore
민윤기
L'insegnante non è qui.
민윤기
Siediti qui.
이여주
eh,
Dalgrak-
Dalgrak-
민윤기
per un momento-
Mani che toccano con cura
Una mano che sembra essere consapevole della protagonista femminile
이여주
ehm...
민윤기
Come ti sei fatto male?
이여주
...come si chiamava...comunque, per colpa di un ragazzo.
민윤기
eh...
이여주
ah!
민윤기
(Sorpresa) Fa male?
이여주
Oh...va bene.
민윤기
...
민윤기
(Accigliandosi) Chi ti ha forato il lobo dell'orecchio?
민윤기
Chi ha addestrato questo cane in questo modo?
Lobi delle orecchie forati come un disastro
orecchie coperte di cicatrici
이여주
Oh...mia madre si è fatta fare un piercing.
이여주
"Per distinguere"
이여주
Ehm... adesso non fa più male.
민윤기
....
민윤기
'divisione..?'
이여주
...Tranquillo.
Il look più comodo che abbia mai visto
민윤기
Ho finito.
민윤기
La lezione inizierà presto.
민윤기
Andiamo a lezione.
민윤기
Ti ci porterò.
이여주
uh.
민윤기
Entra. Disinfetta.
이여주
eh.
La protagonista femminile si dirige verso il suo posto.
Jeobuk-
Jeobuk-
한여빈
Yejin!! Che rapporto hai con il senior Min Yoongi???
이여주
...È rumoroso.
한여빈
...eh?
한여빈
Okay, davvero.
이여주
...Pizzica.
L'aula diventa di nuovo rumorosa
Questa scuola diventa silenziosa quando c'è Min Yoongi nei paraggi.
Forse Min Yoongi è sul tetto e quindi non salirà.
È famoso?
선생님
Bambini!!
선생님
Affrettatevi a mettervi i vestiti da palestra!
선생님
L'insegnante di ginnastica non è venuto oggi, quindi ho dovuto farlo io.
선생님
Usciamo.
이여주
'Educazione fisica?!'
선생님
Bene allora... possiamo schivare senza problemi?
SÌ!!!!
선생님
..? Anche Yejin lo farà?
선생님
Di solito non faccio educazione fisica.
이여주
Ah... Lo farò.
Sono sempre stato peggio di Yeojin.
Yeojin era bravo in tutto, anche nello studio.
Tranne una cosa
이여주
"Sono più bravo negli sport, e allora..."
선생님
Ok, allora dovrei iniziare io?
여자애들
SÌ
한여빈
Sogeun) Ehi, i volti di Kim Jae-hee e Lee Yeo-jin coincidono.
남자애들
Kikdeuk, è proprio così
disco-
김태형
Fatto.
남자애들
Oddio.
여자애들
Ehi!
All'improvviso una palla colpisce il viso di Kim Jae-hee.
ampiamente-
Prendere una palla che vola leggermente
이여주
...che anno sarà?
이여주
E che dire della stronza che me l'ha rinfacciato in modo così noioso?
여자애들
Eek-
남자애들
Ehi, Lee Yeo-jin, non sei scarso negli sport???
한여빈
Che cosa.
김재희
Oh... grazie, Yeojin.
이여주
va bene.
disco-
disco-
선생님
Hmm~ È finita troppo in fretta..
La squadra con la protagonista femminile vince a stragrande maggioranza.
이여주
...non è divertente..
박지민
Lanciandolo come se qualcuno fosse stato picchiato.
박지민
Hai colpito Jaehee in quel modo?
이여주
Pensa quello che vuoi.
민윤기
Freddo-)....
Il suono che sveglia Yoon-gi che ha dormito a lungo
남자애들
..Wow...ehi, guarda fuori..
남자애들
Wow, pazzesco...
민윤기
(Infastidito) Ah...è rumoroso...quale bambino ha fatto quel rumore...?
민윤기
Vuoi stare zitto?
남자애들
Ah... scusate... i bambini di seconda fuori stavano giocando a dodgeball... era divertente...
민윤기
Seconda elementare...
Le persone che vedo quando guardo fuori
민윤기
(Borbottando) Non è... Lee Yeo-jin?
민윤기
(Borbottando) ...Esatto, Yeojin.
민윤기
(Sospiro) Ottimo lavoro..
민윤기
Cosa sta facendo?
Guardando Jimin avvicinarsi alla protagonista femminile
Forse è la mia immaginazione a darmi un po' fastidio.