It's too late to start again
Episode 5 // Let's play, guys!!!



김세정
Hey guys, let's play after school!!!


임나연
Okay!! Since Yeoju is here, let's hang out for the first time in a while!!


강슬기
let's go!!


이여주
Hey!!! Go slowly!!


이여주
But where should I go first??


임나연
Hmm.... let's go to a cafe!!


김세정
Yeah!! I know a delicious cafe!! Let's go there quickly!!


김세정
Arrived at the cafe!!!


이여주
Wow, this place is really pretty!!


임나연
What are you guys going to do??


강슬기
I want grapefruit ade!!


김세정
I want a caramel macchiato!!


임나연
I want iced americano!!


이여주
Then I.... iced chocolate latte!!


임나연
Okay, I'm going.


강슬기
Lee Yeo-ju's childish taste remains the same.


이여주
Huh! That was so bad!!


강슬기
Okay, sorry!!


김세정
The drinks are here, let's go quickly!! I booked movie tickets!!


임나연
Come on~~ Kim Sejeong!!


이여주
Hey, let's go quickly. The movie will be late!!


김세정
Hmm..... Let's see F 6,7,8,9.... here!!!


돼지작가
There is no movie theater background.... Please understand!!

The movie we're going to watch is '1987'

There was someone sitting next to me, but I didn't really care.

Me too, and everyone else was crying

When the movie ended and the lights came up, people were noisy.


임나연
Huh? Hey, isn't that Kang Daniel??

Nayeon looked at the person next to me and spoke.

I looked to the side and saw Kang Daniel's group squeezing together.


김세정
Hey, that's Kang Daniel!!


강슬기
Hey Kang Daniel, are you crying??


박지훈
Hey! Kang Seul-gi!!

A boy named Park Ji-hoon greeted Seul-gi.


강슬기
Hey, did you guys come to see this movie too???


강다니엘
Oh!! But let's go out and talk. Everyone's leaving.

We came out like that and Seulgi asked for our understanding and asked us to hang out with Kang Daniel's group, so we went to a cafe.

Kang Daniel's group was still the same

Kang Daniel, Park Woojin, Park Jihoon, and Bae Jinyoung, these four have been hanging out together since elementary school.


강슬기
Hey hey, how awkward!! Where should we go first?

Fortunately, Seolgi led the mood, so it wasn't too awkward, but I was still scared.


박지훈
Let's go see the snow!! I know it's good


임나연
Okay!! Let's go!!

We became close like that

Seulgi, Nayeon, and Sejeong were so close with Kang Daniel's group that it made me question whether they were really the ones who told them not to get close to them.

We were close, but I was still afraid.

Still, they treated me well as if I wasn't one of those kids in elementary school.

That's when the thought occurred to me

Those kids are lookist

Still, I have to try to be friendly.


돼지작가
Hello, I am Pig Writer.

This episode seems a bit long...