Đã quá muộn để bắt đầu lại.
Tập 5 // Cùng chơi nào các bạn!!!
김세정
Này các bạn, sau giờ học mình cùng chơi nhé!!!
임나연
Được rồi!! Vì Yeoju đang ở đây, chúng ta cùng đi chơi sau một thời gian dài nhé!!
강슬기
Đi thôi!!
이여주
Này!!! Đi chậm thôi!!
이여주
Nhưng tôi nên đi đâu trước nhỉ?
임나연
Ừm... hay là đi quán cà phê thôi!!
김세정
Tuyệt vời!! Mình biết một quán cà phê ngon tuyệt!! Đi đến đó nhanh lên!!
김세정
Đã đến quán cà phê rồi!!!
이여주
Wow, nơi này thật đẹp!!
임나연
Các bạn định làm gì đây??
강슬기
Tôi muốn uống nước ép bưởi!!
김세정
Tôi muốn một ly caramel macchiato!!
임나연
Tôi muốn một ly Americano đá!!
이여주
Rồi tôi... gọi một ly latte sô cô la đá!!
임나연
Được rồi, tôi đi đây.
강슬기
Gu thẩm mỹ trẻ con của Lee Yeo-ju vẫn không thay đổi.
이여주
Hừ! Tệ quá!!
강슬기
Được rồi, xin lỗi!!
김세정
Đồ uống đã có rồi, đi thôi nào!! Mình đã đặt vé xem phim rồi!!
임나연
Cố lên~~ Kim Sejeong!!
이여주
Này, đi nhanh lên nào. Phim sẽ chiếu muộn mất!!
김세정
Ừm..... Xem nào F 6, 7, 8, 9.... nào!!!
돼지작가
Tôi không có kinh nghiệm làm việc trong lĩnh vực chiếu phim... Mong bạn thông cảm!
Bộ phim chúng ta sắp xem là '1987'.
Có người ngồi cạnh tôi, nhưng tôi không thực sự để ý.
Tôi cũng vậy, và mọi người khác đều khóc.
Khi phim kết thúc và đèn bật sáng, mọi người bắt đầu hò hét.
임나연
Hả? Này, đó chẳng phải là Kang Daniel sao??
Nayeon nhìn người bên cạnh tôi rồi lên tiếng.
Tôi liếc nhìn sang bên cạnh và thấy nhóm của Kang Daniel đang chen chúc nhau.
김세정
Này, đó là Kang Daniel!!
강슬기
Này Kang Daniel, cậu đang khóc à?
박지훈
Này! Kang Seul-gi!!
Một cậu bé tên Park Ji-hoon chào Seul-gi.
강슬기
Này, các bạn cũng đến xem bộ phim này à???
강다니엘
Ồ!! Nhưng chúng ta ra ngoài nói chuyện nhé. Mọi người sắp về rồi.
Chúng tôi ra ngoài với vẻ ngoài như vậy và Seulgi đã xin lỗi chúng tôi rồi rủ chúng tôi đi chơi cùng nhóm của Kang Daniel, thế là chúng tôi đến một quán cà phê.
Nhóm của Kang Daniel vẫn vậy.
Kang Daniel, Park Woojin, Park Jihoon và Bae Jinyoung, bốn người này đã chơi thân với nhau từ hồi tiểu học.
강슬기
Ôi trời, thật là khó xử!! Chúng ta nên đi đâu trước nhỉ?
May mắn thay, Seolgi đã tạo không khí vui vẻ nên mọi chuyện không quá khó xử, nhưng tôi vẫn hơi sợ.
박지훈
Đi xem tuyết thôi!! Mình biết là sẽ rất tuyệt.
임나연
Được rồi!! Đi thôi!!
Chúng tôi trở nên thân thiết như vậy.
Seulgi, Nayeon và Sejeong thân thiết với nhóm của Kang Daniel đến mức khiến tôi tự hỏi liệu họ có thực sự là người đã khuyên những người khác không nên thân thiết với nhóm đó hay không.
Chúng tôi đã rất gần nhau, nhưng tôi vẫn sợ.
Tuy vậy, họ vẫn đối xử tốt với tôi như thể tôi không phải là một trong những đứa trẻ ở trường tiểu học.
Đó là lúc ý nghĩ ấy nảy ra trong đầu tôi.
Những đứa trẻ đó chỉ quan tâm đến hình thức.
Tuy vậy, tôi vẫn phải cố gắng tỏ ra thân thiện.
돼지작가
Xin chào, tôi là Pig Writer.
Tập này có vẻ hơi dài...