JEWELRY
EP2. Clue: Transfer Student
Dinner time
엄마
That's right~haha
아빠
That's right, our Eun-kwang! Did you get first place in the whole school on this test too?
은광
Thank you haha
(widely)
엄마
what?
민혁
That's too much
엄마
what?
민혁
Is that son the only child? Isn't this child, or am I not a child?
엄마
I think he's finally gone crazy
아빠
You're being harsh, you say, "I'm crazy about you."
엄마
I'm sorry. I'm so angry haha
아빠
Minhyuk...
민혁
What, why!
아빠
My grades have dropped even further.
민혁
I don't know.
민혁
- I ate it all
민혁
Ah...I'm tired
민현
hey
민혁
Oh, class president. But aren't you the class president of our class?
민현
Why are you talking back all of a sudden?
민혁
You should be honest. Are you just relying on other people's connections to get away with it?
민현
What are you talking about?!
민혁
no?
민현
Oh... no
민혁
Really? Or is it okay?
민현
(What the... you're such a simpleton)
선생님
Hey, Hwang Min-hyun! You keep catching my eye these days.
민현
Okay, I'll go. Bye, teacher!
선생님
Oh, and there's a transfer student here
보영
Hello, my name is Boyoung. Park Boyoung.
반 아이들
Wow! Nice to meet you!
보영
Oh..thank you
선생님
Then Minhyuk sits next to you and everyone gets ready for the first period. When the bell rings, go to class.
반 아이들
yes~
보영
hi?
민혁
huh
보영
What is your name?
민혁
(Pushing his face in) Lee. Min. Hyuk
보영
Oh..oh, do you know my name?
민혁
no
은광
Hey, Lee Min-hyuk! Come out for a second.
민혁
Uh~
보영
What is that..
반 아이들
Hello, Boyoung~/Hello, hello! ...
보영
Yeah, hello!
Meanwhile, Minhyuk...
민혁
Why did you call?
은광
Just? But I think a transfer student came to your class.
민혁
Oh, but
은광
No, do you know? Maybe he's a gem?
민혁
What? What are you talking about..
민혁
(Yeah, a transfer student is coming all of a sudden? Even if he did come, shouldn't he have come yesterday?)
은광
hey?
민혁
Uh, uh..
???
Tongue!!
은광
Don't come, don't come!
???
why?!!
은광
Ugh... Yook Sungjae, didn't I tell you not to lie down on me?
성재
why?
은광
Oh, seriously... my back is going to hurt
성재
What's wrong with me? I'm so delicate...
은광
That tall, slender body? Wow! Seriously!
성재
(Ignore) Oh, you don't know either, hyung
민혁
Do you know me?
성재
No, but he's my brother's friend haha
민혁
What the heck, a simpleton
은광
This is how he is. Ugh..
Dingtirittiingriritding
성재
Come on in now, guys!