BIJOUX
EP2. Indice : Étudiant transféré
Heure du dîner
엄마
C'est exact~haha
아빠
C'est exact, notre Eun-kwang ! As-tu également obtenu la première place de toute l'école à ce test ?
은광
Merci haha
(largement)
엄마
quoi ?
민혁
C'est beaucoup trop
엄마
quoi ?
민혁
Ce fils est-il enfant unique ? N'est-ce pas un enfant, ou bien ne suis-je pas un enfant ?
엄마
Je crois qu'il a finalement perdu la tête.
아빠
Tu es dur(e), tu dis : « Je suis fou/folle de toi. »
엄마
Je suis désolée. Je suis tellement en colère haha
아빠
Minhyuk...
민혁
Quoi, pourquoi !
아빠
Mes notes ont encore baissé.
민혁
Je ne sais pas.
민혁
J'ai tout mangé
민혁
Ah... je suis fatigué(e)
민현
Hé
민혁
Ah, le délégué de classe. Mais n'êtes-vous pas le délégué de notre classe ?
민현
Pourquoi tu me réponds tout d'un coup ?
민혁
Vous devriez être honnête. Comptez-vous uniquement sur les relations des autres pour vous en tirer ?
민현
De quoi parles-tu?!
민혁
Non?
민현
Oh non
민혁
Vraiment ? Ou est-ce que ça va ?
민현
(Mais qu'est-ce que... tu es vraiment un imbécile !)
선생님
Salut Hwang Min-hyun ! Tu n'arrêtes pas d'attirer mon attention ces derniers temps.
민현
D'accord, j'y vais. Au revoir, professeur !
선생님
Ah oui, et il y a un étudiant transféré ici.
보영
Bonjour, je m'appelle Boyoung. Park Boyoung.
반 아이들
Waouh ! Enchanté(e) de faire votre connaissance !
보영
Oh... merci
선생님
Minhyuk s'assoit ensuite à côté de toi et tout le monde se prépare pour le premier cours. À la sonnerie, va en classe.
반 아이들
oui~
보영
Salut?
민혁
hein
보영
Quel est ton nom?
민혁
(Enfonçant son visage) Lee Min Hyuk
보영
Oh... oh, connaissez-vous mon nom ?
민혁
Non
은광
Hé, Lee Min-hyuk ! Sors une seconde.
민혁
Euh~
보영
Qu'est-ce que c'est..
반 아이들
Bonjour, Boyoung~/Bonjour, bonjour ! ...
보영
Oui, bonjour !
Pendant ce temps, Minhyuk...
민혁
Pourquoi avez-vous appelé ?
은광
Juste ? Mais je crois qu'un étudiant transféré est arrivé dans votre classe.
민혁
Oh, mais
은광
Non, tu sais ? C'est peut-être une perle rare ?
민혁
Quoi ? De quoi parlez-vous ?
민혁
(Ouais, un étudiant transféré arrive comme ça, d'un coup ? Même s'il est arrivé, il aurait dû arriver hier, non ?)
은광
Hé?
민혁
Euh, euh...
???
Langue!!
은광
Ne venez pas, ne venez pas !
???
pourquoi?!!
은광
Pff... Yook Sungjae, je t'avais bien dit de ne pas t'allonger sur moi !
성재
pourquoi ?
은광
Oh, sérieusement... j'ai mal au dos.
성재
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? Je suis si fragile...
은광
Ce corps grand et mince ? Waouh ! Sérieusement !
성재
(Ignorer) Oh, tu ne sais pas non plus, hyung
민혁
Est-ce que tu me connais?
성재
Non, mais c'est un ami de mon frère haha
민혁
Mais enfin, un imbécile
은광
Il est comme ça. Pfff...
Dingtirittiingriritding
성재
Allez-y, entrez !