TRANG SỨC
Tập 2. Gợi ý: Học sinh chuyển trường
Giờ ăn tối
엄마
Đúng vậy~haha
아빠
Đúng vậy, Eun-kwang của chúng ta! Em cũng đạt giải nhất toàn trường trong bài kiểm tra này phải không?
은광
Cảm ơn bạn haha
(rộng rãi)
엄마
Gì?
민혁
Như vậy là quá nhiều rồi
엄마
Gì?
민혁
Cậu con trai đó có phải là con duy nhất không? Đây không phải là con, hay tôi không phải là con?
엄마
Tôi nghĩ cuối cùng thì anh ta cũng đã phát điên rồi.
아빠
Bạn đang nói quá thẳng thừng đấy, khi bạn bảo "Tôi phát điên vì yêu bạn."
엄마
Tôi xin lỗi. Tôi đang rất tức giận haha
아빠
Minhyuk...
민혁
Cái gì, tại sao!
아빠
Điểm số của tôi thậm chí còn giảm sút hơn nữa.
민혁
Tôi không biết.
민혁
- Tôi đã ăn hết rồi
민혁
À...Tôi mệt rồi
민현
Chào
민혁
Ồ, lớp trưởng. Nhưng chẳng phải cậu mới là lớp trưởng của lớp chúng ta sao?
민현
Sao tự nhiên cậu lại cãi lại vậy?
민혁
Bạn nên thành thật. Có phải bạn chỉ dựa vào các mối quan hệ của người khác để thoát tội?
민현
Bạn đang nói cái gì vậy?!
민혁
KHÔNG?
민현
Ôi... không
민혁
Thật sao? Hay là ổn thôi?
민현
(Cái gì... cậu ngốc quá!)
선생님
Này Hwang Min-hyun! Dạo này cậu cứ thu hút sự chú ý của tôi mãi.
민현
Được rồi, em đi đây. Tạm biệt thầy!
선생님
À, và có một sinh viên chuyển trường ở đây.
보영
Xin chào, tôi tên là Boyoung. Tôi là Park Boyoung.
반 아이들
Tuyệt vời! Rất vui được gặp bạn!
보영
Ồ...cảm ơn bạn
선생님
Sau đó Minhyuk ngồi cạnh bạn và mọi người cùng chuẩn bị cho tiết học đầu tiên. Khi chuông reo, hãy vào lớp.
반 아이들
vâng~
보영
CHÀO?
민혁
ừ
보영
Tên bạn là gì?
민혁
(Ấn mặt vào) Lee Min Hyuk
보영
Ồ... ồ, bạn có biết tên tôi không?
민혁
KHÔNG
은광
Này, Lee Min-hyuk! Ra đây một lát.
민혁
Ờ~
보영
Đó là cái gì vậy...?
반 아이들
Chào Boyoung~/Chào, chào! ...
보영
Vâng, xin chào!
Trong khi đó, Minhyuk...
민혁
Tại sao bạn gọi điện?
은광
Chỉ vậy thôi sao? Nhưng tôi nghĩ có một sinh viên chuyển trường đến lớp của thầy.
민혁
Ồ, nhưng
은광
Không, bạn có biết không? Biết đâu anh ấy là một người tài giỏi?
민혁
Cái gì? Bạn đang nói về cái gì vậy...?
민혁
(Ừ, sao lại có học sinh chuyển trường đến đột ngột thế? Mà nếu cậu ta đến thì đáng lẽ ra phải đến từ hôm qua rồi chứ?)
은광
Chào?
민혁
Ờ, ừm...
???
Lưỡi!!
은광
Đừng đến, đừng đến!
???
Tại sao?!!
은광
Ôi... Yook Sungjae, tôi đã bảo cậu đừng nằm đè lên tôi rồi mà?
성재
Tại sao?
은광
Ôi, thật đấy... lưng tôi sẽ đau mất thôi.
성재
Tôi bị làm sao vậy? Tôi yếu đuối quá...
은광
Thân hình cao ráo, mảnh mai đó ư? Tuyệt vời! Thật đấy!
성재
(Bỏ qua) Ồ, anh cũng không biết đâu, anh ơi.
민혁
Bạn có biết tôi không?
성재
Không, nhưng anh ấy là bạn của anh trai tôi haha
민혁
Trời ơi, đúng là đồ ngốc!
은광
Anh ta vốn dĩ là như vậy. Thật khó chịu...
Dingtirittiingriritding
성재
Mời vào nào các bạn!