GIOIELLI
EP2. Indizio: Studente trasferito
Ora di cena
엄마
Esatto~haha
아빠
Esatto, il nostro Eun-kwang! Anche tu sei arrivato primo in tutta la scuola in questo test?
은광
Grazie ahah
(ampiamente)
엄마
Che cosa?
민혁
Questo è troppo
엄마
Che cosa?
민혁
Quel figlio è figlio unico? Non è un bambino, o non sono un bambino io?
엄마
Penso che alla fine sia impazzito
아빠
Sei duro, dici: "Sono pazzo di te".
엄마
Mi dispiace. Sono così arrabbiato haha
아빠
Minhyuk...
민혁
Cosa, perché!
아빠
I miei voti sono ulteriormente peggiorati.
민혁
Non lo so.
민혁
- L'ho mangiato tutto
민혁
Ah...sono stanco
민현
EHI
민혁
Oh, rappresentante di classe. Ma non sei tu il rappresentante della nostra classe?
민현
Perché all'improvviso rispondi male?
민혁
Dovresti essere onesto. Ti affidi solo alle conoscenze altrui per farla franca?
민현
Di cosa stai parlando?!
민혁
NO?
민현
Oh no
민혁
Davvero? O va bene?
민현
(Che diavolo... sei proprio un sempliciotto)
선생님
Ciao, Hwang Min-hyun! Continui ad attirare la mia attenzione ultimamente.
민현
Ok, vado. Ciao, insegnante!
선생님
Oh, e c'è uno studente trasferito qui
보영
Ciao, mi chiamo Boyoung. Park Boyoung.
반 아이들
Wow! Piacere di conoscerti!
보영
Oh...grazie
선생님
Poi Minhyuk si siede accanto a te e tutti si preparano per la prima ora. Quando suona la campanella, andate in classe.
반 아이들
sì~
보영
CIAO?
민혁
eh
보영
Come ti chiami?
민혁
(Spingendo la faccia dentro) Lee. Min. Hyuk
보영
Oh...oh, sai il mio nome?
민혁
NO
은광
Ehi, Lee Min-hyuk! Vieni fuori un attimo.
민혁
Uh~
보영
Che cos'è..
반 아이들
Ciao, Boyoung~/Ciao, ciao! ...
보영
Sì, ciao!
Nel frattempo, Minhyuk...
민혁
Perché hai chiamato?
은광
Solo? Ma credo che uno studente trasferito sia venuto alla tua classe.
민혁
Oh, ma
은광
No, lo sai? Forse è un gioiello?
민혁
Cosa? Di cosa stai parlando?
민혁
(Sì, all'improvviso arriva uno studente trasferito? Anche se fosse arrivato, non avrebbe dovuto venire ieri?)
은광
EHI?
민혁
Ehm, ehm...
???
Lingua!!
은광
Non venire, non venire!
???
Perché?!!
은광
Ugh... Yook Sungjae, non ti avevo detto di non sdraiarti su di me?
성재
Perché?
은광
Oh, seriamente... mi farà male la schiena
성재
Cosa c'è che non va in me? Sono così delicata...
은광
Quel corpo alto e snello? Wow! Davvero!
성재
(Ignora) Oh, non lo sai nemmeno tu, hyung
민혁
Mi conosci?
성재
No, ma è amico di mio fratello haha
민혁
Che diavolo, un sempliciotto
은광
Lui è fatto così. Ugh...
Dingtirittiingriritding
성재
Forza ragazzi, entrate!