Jimin, are you a mochi?
A Day in the Life of a Yeoju
박지민
goodbye!
김여주
Wow, this house is amazing. How much money would it take to live here? I'm here too, here.... Bad memories from back then come back to me. (I'm selling a baby...ㅡ) The memory is so vivid. At that moment, the female protagonist screams.
지나가는 사람들
Oh my, what's wrong?
지나가는 사람들
(Everyone looks at it)
김여주
No, no, I'm crazy. I swore I'd never think of this again. This can't be right. This can't be right.
지나가는 사람들
Aren't you disabled?
지나가는 사람들
That's too harsh. You shouldn't say that.
지나가는 사람들
Is that so haha
김여주
Okay~~ Now breathe in and breathe out and you'll be fine. Let's never remember this again.
박지민
Oh, what is it??
김여주
Okay~~~ Now let's go to school I can go!!
박지민
(Where are you going?) I don't know for now, let's just go to school.
김여주
On the way, what should I do to escape from that human's hands... I have to live hard!
박지민
(eye contact)
김여주
(eye contact)
바부자까
(both avoid eye contact)
김여주
let's go
바부자까
Both arrived at university
김여주
Huh? Does he come here too?
박지민
I guess that person comes here too.
바부자까
I met my senior on the way in
김여주
Hello! Senior
착한선배
Hi! How did you know that I'm your grandson? Everyone said I don't look like a senior.
김여주
I thought he was just a senior!
착한선배
From now on, don't call me senior, call me unnie, okay?
김여주
thank you
바부자까
Jimin passing by at that time
착한선배
Oh stop, senior, would you please say hello to me and go?
박지민
Hello, senior (bow)
착한선배
You may pass now (move aside)
박지민
Thank you.
바부자까
(At that time, Kim Yeo-ju)
김여주
Um, where is my seat?? It's number 20. Who is my partner??
동기들
Wow, it's really pretty, awesome
김여주
Why are you gossiping?
바부자까
Jimin comes in at that time
박지민
My seat... should be number 21.
동기들
Wow, he's so handsome. Aren't they handsome?
박지민
Hello (waves)
김여주
Oh, hello (waves)
김여주
What about the child?
박지민
What about the child?
바부자까
- To be continued in the next episode -