Jimin, es-tu un mochi ?
Une journée dans la vie d'un Yeoju
박지민
au revoir!
김여주
Waouh, cette maison est incroyable ! Combien coûterait-elle pour y vivre ? Je suis là aussi… De mauvais souvenirs me reviennent. (Je vends un bébé…) Le souvenir est si vif. À ce moment-là, l'héroïne hurle.
지나가는 사람들
Oh là là, qu'est-ce qui ne va pas ?
지나가는 사람들
(Tout le monde le regarde)
김여주
Non, non, je suis folle. J'avais juré de ne plus jamais y penser. Ce n'est pas possible. Ce n'est pas possible.
지나가는 사람들
Vous n'êtes pas handicapé ?
지나가는 사람들
C'est trop dur. Vous ne devriez pas dire ça.
지나가는 사람들
Ah bon ? Haha
김여주
D'accord… Maintenant, inspirez et expirez, et tout ira bien. N'y pensons plus jamais.
박지민
Oh, qu'est-ce que c'est ?
김여주
D'accord~~~ Allez, allons à l'école ! Je peux y aller !!
박지민
(Où vas-tu ?) Je ne sais pas pour l'instant, allons simplement à l'école.
김여주
En chemin, que dois-je faire pour échapper à cet homme… Je dois vivre intensément !
박지민
(contact visuel)
김여주
(contact visuel)
바부자까
(tous deux évitent le contact visuel)
김여주
allons-y
바부자까
Tous deux sont arrivés à l'université
김여주
Hein ? Il vient ici aussi ?
박지민
J'imagine que cette personne vient ici aussi.
바부자까
J'ai croisé mon aîné en entrant.
김여주
Bonjour ! Senior
착한선배
Salut ! Comment saviez-vous que je suis votre petit-fils ? Tout le monde disait que je ne faisais pas mon âge.
김여주
Je croyais qu'il était juste un élève de terminale !
착한선배
À partir de maintenant, ne m'appelez plus senior, appelez-moi unnie, d'accord ?
김여주
merci
바부자까
Jimin passait par là à ce moment-là
착한선배
Oh, arrêtez, monsieur, pourriez-vous me dire bonjour et partir ?
박지민
Bonjour, aîné (s'incline)
착한선배
Vous pouvez passer maintenant (écartez-vous).
박지민
Merci.
바부자까
(À cette époque, Kim Yeo-ju)
김여주
Euh, où est ma place ? C'est la numéro 20. Qui est mon voisin ?
동기들
Waouh, c'est vraiment joli, génial
김여주
Pourquoi faites-vous des commérages ?
바부자까
Jimin arrive à ce moment-là.
박지민
Mon siège... devrait être le numéro 21.
동기들
Waouh, il est tellement beau ! Ils sont beaux, n'est-ce pas ?
박지민
Bonjour (fait un signe de la main)
김여주
Oh, bonjour (fait un signe de la main)
김여주
Et l'enfant ?
박지민
Et l'enfant ?
바부자까
À suivre dans le prochain épisode.