Kim Yeo-ju, the basketball team's bully, and Yoon Jeong-han, the outcast
Episode 20. Hear my curses.



๊น์ฌ์ฃผ
Yes? When have you seen us before..?


์ด์ฐฌ
I... can't... remember...?


๊น์ฌ์ฃผ
well...


์ด์ฐฌ
When I was in high school...


๊น์ฌ์ฃผ
I'm sorry... Even though we were friends, I only had kids from the basketball club.


์ด์ฐฌ
Didn't you have the same name as me?


๊น์ฌ์ฃผ
There is, but I lost contact with him... Same with the other kids.


๊น์ฌ์ฃผ
I'm just trying to forget about it. Every time I'm having a hard time, I think about it, but everyone avoids contacting me.


์ด์ฐฌ
(Sigh)) I'm sorry... Sister..


๊น์ฌ์ฃผ
why..?


์ด์ฐฌ
At work... they told me to delete all my friends' numbers and block them... so...


๊น์ฌ์ฃผ
Really... is it cold?


์ด์ฐฌ
Sister... I missed you


๊น์ฌ์ฃผ
Po-ok)) Really? Is it really Chan?


์ด์ฐฌ
That's right, sis... Nothing has changed at all..?


๊น์ฌ์ฃผ
Still... I wear makeup these days...


์ด์ฐฌ
Oh, so Sunyoung-hyung also knew about your older sister and brought her here?


๊น์ฌ์ฃผ
...No, I don't know


๊น์ฌ์ฃผ
So, only you and Sunyoung know each other?


์ด์ฐฌ
Hmm? No? Our members are all basketball team members...


๊น์ฌ์ฃผ
That's ridiculous....


์ด์ฐฌ
Then, unnie!! Tell your brothers...


๊น์ฌ์ฃผ
No, let's not say that


์ด์ฐฌ
Yes? Why...?


๊น์ฌ์ฃผ
I don't think there's any need to say anything since you don't recognize me, and it also seems like you've forgotten me...


์ด์ฐฌ
Okay.. so it's a secret?


๊น์ฌ์ฃผ
Right, it's just our secret


์ด์ฐฌ
Hehehe.. But since when have you been a trainee?


๊น์ฌ์ฃผ
Um... This is the 7th year


์ด์ฐฌ
Wow... Really?


๊น์ฌ์ฃผ
Yeah, but it's still debuting in 3 months


์ด์ฐฌ
Congratulations, sister!! If our activities overlap, please say hello.


๊น์ฌ์ฃผ
Okay, so what should I do? Should I go out the window?


์ด์ฐฌ
Hey.. he's hiding over there. I'll check and come out.

Chan-i pointed to the closet.


๊น์ฌ์ฃผ
okay..

.

.

Chan's point of view

Clank-


์ด์ฐฌ
Guys!! There's no one here...


์ค์ ํ
..yes


์ต์น์ฒ
Aren't you hiding it?


๊ถ์์
What, where are you? ((Whisper


์ด์ฐฌ
In the closet ((whispering)


์ด์งํ
Why are you two whispering like this?


์ด์ฐฌ
just...


์ค์ ํ
This may be out of the blue, but do you remember your heroine?


๊ถ์์
Huh? Trainee sister?


์ค์ ํ
No, I was the head of the basketball team when I was in high school


์๋ช ํธ
No, I forgot


๋ฌธ์คํ
Right, what's the point of remembering it lol


์ค์ ํ
Still... I felt a bit bad about cutting off contact...


์ต์น์ฒ
It's already in the past


์ ์์ฐ
Let's leave it as just a memory


์ด์งํ
Yeah, and if my older sister contacts me, what kind of intentions would she have?


์ด์งํ
Now that we're a bit famous...


๊ถ์์
Hey, you're not that kind of person, are you?


์ด์งํ
...well I don't know


๊ถ์์
And because of you, things were awkward between me and my older sister..


์ต์น์ฒ
At that time, the female lead also made the atmosphere cold.


์ด์ฐฌ
Notice)) What's wrong with you guys...


๋ถ์น๊ด
what?


์ด์ฐฌ
Why are you suddenly swearing at the female protagonist?


์ต์น์ฒ
Hey, you were the one who said to cut off contact first.


์ด์ฐฌ
Ah.. bro!!!!!!


์ต์น์ฒ
Why is he acting like that... He was the one who started the fuss and told me to cut off contact first lol


๊น๋ฏผ๊ท
Right... You hated the female protagonist.

Rattling-


์ค์ ํ
Hey, didn't you hear something?

Suddenly-

Author's point of view


๊น์ฌ์ฃผ
.......

The female protagonist was shedding tears, and Jeonghan, who opened the wardrobe door, and even the children nearby couldn't hide their surprise.


์ต์น์ฒ
Uh... who..?


์ค์ ํ
.......


๊ถ์์
Ah...shit..


์ ์์ฐ
Is that Kwon Soon-young's girlfriend?


๊น๋ฏผ๊ท
..Isn't he a trainee?


๊น์ฌ์ฃผ
No, you've got the wrong person.


์ต์น์ฒ
Seriously)) Hey Kwon Soon-young, explain yourself. Who is that person?


๊ถ์์
It's just... she's an older sister I know, but she said she didn't have a place to stay...


์ค์ ํ
Can I go talk to him?


ํ์ง์
Do you know each other?


์ค์ ํ
Glance)) I think so

Snap-

Jeonghan grabbed Yeoju's wrist and headed to his room.

bang-


์ค์ ํ
Are you Kim Yeo-ju?


๊น์ฌ์ฃผ
You... remember?


์ค์ ํ
Of course, but is that okay?


๊น์ฌ์ฃผ
No, not at all


๊น์ฌ์ฃผ
Chani also knew that I was Kim Yeo-ju


๊น์ฌ์ฃผ
The company told me to cut off contact, and I became an idiot for believing it for a moment lol


์ค์ ํ
Someone once said that when a woman has a hard time...


๊น์ฌ์ฃผ
Did you tell me to hug you?


์ค์ ํ
Smirk)) Yeah, you remember?


๊น์ฌ์ฃผ
Nothing has changed since before lol But it's still the most comforting thing


์ค์ ํ
Come here

Warak-


๊น์ฌ์ฃผ
Jeonghan... Thank you, every time...


์ค์ ํ
You saved me, I should be grateful


๊น์ฌ์ฃผ
I missed you...


์ค์ ํ
Look at me, are you feeling any better now?


๊น์ฌ์ฃผ
Smile)) Yes, thanks


์ค์ ํ
Let's keep it a secret from the kids


๊น์ฌ์ฃผ
Am I Kim Yeo-ju..?


์ค์ ํ
Yeah, didn't you tell Chan-i not to tell you because you didn't want to reveal it until now?


๊น์ฌ์ฃผ
Smile)) That's right, you really know my heart lol


์ค์ ํ
Chani... I'll explain it well


๊น์ฌ์ฃผ
Thank you so much... I wouldn't have known what I would have done without you... haha


์ค์ ํ
Should we go now? Soonyoung must have gotten over it well.


๊น์ฌ์ฃผ
Yeah, let's go

Suddenly-


์ต์น์ฒ
I heard from Sunyoung that she is a dancer at our company.


๊น์ฌ์ฃผ
Huh...? Ah.. yes..!!ใ


๊ถ์์
(With the shape of your mouth)) Sister, I'm sorry..


๊น์ฌ์ฃผ
With the shape of your mouth)) It's okay


ํ์ง์
So, Jeonghan and you know each other?


์ค์ ํ
Yeah, middle school classmates lol


๊ถ์์
Sister, go to my room and sleep now. I'll wake you up at 9.


๋ถ์น๊ด
I'm sorry, hyung... I can't let that older sister into my dangerous hyung's room...


๊ถ์์
What? Dangerous brother?


๊น๋ฏผ๊ท
You're a pervert, bro...


๊ถ์์
Fall behind


๊น๋ฏผ๊ท
yes...


์ด์งํ
Then I can sleep in Jeonghan's room.


์ด์๋ฏผ
Yes, sister, it's the room at the end of the second floor.


๊น์ฌ์ฃผ
Still... where is Jeonghan...


์ค์ ํ
I'm going to sleep with Choi Seung-cheol


์ต์น์ฒ
Choi Seung-cheol? I won't sleep with you.


์ค์ ํ
Ah, Choi Toppi, really...


ํ์ง์
Just sleep in the room with that kid


์ด์๋ฏผ
Shame)) Crazy...


๋ถ์น๊ด
My shy puppy... big..


๊ถ์์
Wow... two of them? A man and a woman? In the same room? ((Cheeks turn red


๊น์ฌ์ฃผ
I... what are you all imagining that makes my face turn red...


๋ฌธ์คํ
What the heck... Ugh!!!!


์ ์์ฐ
Shut your mouth^^


๋ฌธ์คํ
huh...


์ค์ ํ
Is that okay?


๊น์ฌ์ฃผ
I'm grateful, but aren't you uncomfortable sleeping with me?


์ค์ ํ
I can sleep on the floor..


๊ถ์์
Wow.. Hyung sleeps on the floor?


์ค์ ํ
what...


์ต์น์ฒ
Hey guys, you didn't forget you have plans for tomorrow, did you? Go to sleep now.


์ค์ ํ
Yes... let's go, heroine


๊น์ฌ์ฃผ
Smirk)) Yes!!


์ค์ ํ
Can't sleep?


๊น์ฌ์ฃผ
That's true... and I'm a little scared...


์ค์ ํ
What's scary?


๊น์ฌ์ฃผ
..I heard that he came into my house even though he was a private person...


์ค์ ํ
What? Are you crazy?


๊น์ฌ์ฃผ
Right... crazy...


์ค์ ํ
Did you tell the company?


๊น์ฌ์ฃผ
I told you earlier... But he said to wait a little bit since I'm a trainee.


์ค์ ํ
Oh, if you're a trainee, how many years have you been a trainee?


๊น์ฌ์ฃผ
It's been 7 years? Haha


์ค์ ํ
What, why has it taken so long?


๊น์ฌ์ฃผ
Originally, the debut group was formed when I was in my third year of high school, but it was postponed because there was a basketball tournament for the college entrance exam, and now 3 years have passed lol


์ค์ ํ
Oh my... Just debut then...


๊น์ฌ์ฃผ
I... thought the kids were more important than debuting... but... ha... I don't know...


์ค์ ํ
Don't worry too much, you'll debut soon too.. Talk to Chan and when the time comes, talk to the kids too.


๊น์ฌ์ฃผ
Yeah, thanks for helping me.


์ค์ ํ
If you appreciate me, say hello every time you see me!! Got it?


๊น์ฌ์ฃผ
Smirk)) Okay, I understand

.

.

.

The next day


๊น์ฌ์ฃผ
Thank you


์ต์น์ฒ
Take care


๊น์ฌ์ฃผ
...yeah


์ด์๋ฏผ
Be careful on your way!!!


๊ถ์์
Bye, sister!!


๊น์ฌ์ฃผ
Yes, thank you


์ค์ ํ
Call me when you get there, okay?


๊น์ฌ์ฃผ
Yeah, I'll go. Answer the phone. Haha.


์ค์ ํ
Do you just want to go together?


๊น์ฌ์ฃผ
Yeah? Okay lol


์ค์ ํ
I have to go to work too. Wait, let's go together.


๊น์ฌ์ฃผ
Or... Come quickly


๊น์ฌ์ฃผ
I'll be out


์ค์ ํ
Oh, I'm just going to change clothes


๊น์ฌ์ฃผ
okay

.


๊น์ฌ์ฃผ
Goodbye

Percussion-


๊น์ฌ์ฃผ
Why... are you like that?


๋ถ์น๊ด
Me... Sister...


๊น์ฌ์ฃผ
yes?


๋ถ์น๊ด
Sigh... that's...


์ตํ์
Hey, what are you doing holding onto someone? Tell me quickly.


๊น์ฌ์ฃผ
Smile)) It's okay, just say it


๋ถ์น๊ด
Jeonghan hyung... said... that he got almost perfect scores on the CSAT...


๊น์ฌ์ฃผ
Ah... well, that's right...


๋ถ์น๊ด
I'm really sorry... but could you please let us know...?





์๊ฐ
Do you know that Min-gyu is sick?


์๊ฐ
My heart hurts... I hope you get well soon..๐ญ๐ญ


์๊ฐ
Please leave a comment๐