Kim Yeo-ju, la brute de l'équipe de basket, et Yoon Jeong-han, le paria

Épisode 20. Écoutez mes malédictions.

김여주

Oui ? Quand nous avez-vous déjà vus ?

이찬

Je... ne... me souviens pas... ?

김여주

Bien...

이찬

Quand j'étais au lycée...

김여주

Je suis désolé… Même si nous étions amis, je ne connaissais que les enfants du club de basket.

이찬

N'avais-tu pas le même nom que moi ?

김여주

Oui, mais j'ai perdu contact avec lui... Pareil pour les autres enfants.

김여주

J'essaie juste de l'oublier. À chaque fois que je traverse une période difficile, j'y pense, mais tout le monde évite de me contacter.

이찬

(Soupir) Je suis désolée... Ma sœur...

김여주

pourquoi..?

이찬

Au travail… ils m’ont dit de supprimer les numéros de tous mes amis et de les bloquer… alors…

김여주

Vraiment… il fait froid ?

이찬

Ma sœur... tu m'as manqué

김여주

Po-ok)) Vraiment ? C'est vraiment Chan ?

이찬

C'est exact, ma sœur... Rien n'a changé du tout ?

김여주

Pourtant... je me maquille ces temps-ci...

이찬

Ah, donc Sunyoung-hyung était aussi au courant pour ta sœur aînée et l'a amenée ici ?

김여주

...Non, je ne sais pas

김여주

Donc, il n'y a que toi et Sunyoung qui vous connaissez ?

이찬

Hmm ? Non ? Nos membres sont tous des joueurs de basket...

김여주

C'est ridicule...

이찬

Alors, unnie !! Dis-le à tes frères...

김여주

Non, ne disons pas ça.

이찬

Oui ? Pourquoi...?

김여주

Je ne pense pas qu'il soit nécessaire de dire quoi que ce soit puisque vous ne me reconnaissez pas, et il semble aussi que vous m'ayez oublié...

이찬

D'accord... c'est donc un secret ?

김여주

Oui, c'est juste notre secret.

이찬

Héhéhé... Mais depuis quand es-tu stagiaire ?

김여주

Euh... C'est la 7ème année

이찬

Waouh... Vraiment ?

김여주

Oui, mais sa sortie est prévue dans 3 mois.

이찬

Félicitations, ma sœur ! Si nos activités se recoupent, n’hésitez pas à me saluer.

김여주

Bon, alors que dois-je faire ? Dois-je sauter par la fenêtre ?

이찬

Hé… il se cache là-bas. Je vais vérifier et je reviens.

Chan-i désigna le placard.

김여주

d'accord..

.

.

Le point de vue de Chan

Cliquetis-

이찬

Les gars !! Il n'y a personne ici...

윤정한

..Oui

최승철

Tu ne le caches pas ?

권순영

Quoi, où es-tu ? ((Chuchotement)

이찬

Dans le placard ((chuchotant)

이지훈

Pourquoi chuchotez-vous comme ça tous les deux ?

이찬

juste...

윤정한

Cela peut paraître inattendu, mais vous souvenez-vous de votre héroïne ?

권순영

Hein ? Ma sœur stagiaire ?

윤정한

Non, j'étais capitaine de l'équipe de basket-ball quand j'étais au lycée.

서명호

Non, j'ai oublié

문준휘

Bon, à quoi bon s'en souvenir, lol ?

윤정한

Néanmoins... je me sentais un peu mal d'avoir coupé les ponts...

최승철

C'est déjà du passé

전원우

Laissons cela comme un simple souvenir.

이지훈

Oui, et si ma sœur aînée me contacte, quelles seraient ses intentions ?

이지훈

Parce que nous sommes devenus un peu célèbres...

권순영

Hé, tu n'es pas ce genre de personne, n'est-ce pas ?

이지훈

...eh bien, je ne sais pas

권순영

Et à cause de toi, la situation était tendue entre ma sœur aînée et moi...

최승철

À cette époque, l'actrice principale a également contribué à créer une atmosphère glaciale.

이찬

Remarque)) Qu'est-ce qui ne va pas chez vous...

부승관

quoi ?

이찬

Pourquoi vous mettez-vous soudainement à insulter l'héroïne ?

최승철

Hé, c'est toi qui as dit de couper les ponts en premier.

이찬

Ah... mec !!!

최승철

Pourquoi il réagit comme ça… C’est lui qui a commencé à faire des histoires et qui m’a dit de couper les ponts en premier, lol

김민규

Exactement… Vous détestiez l’héroïne.

Cliquetis-

윤정한

Hé, tu n'as rien entendu ?

Soudainement-

Point de vue de l'auteur

김여주

.......

L'héroïne versait des larmes, et Jeonghan, qui avait ouvert la porte de l'armoire, ainsi que les enfants présents, ne pouvaient cacher leur surprise.

최승철

Euh... qui.?

윤정한

.......

권순영

Ah... merde...

전원우

Est-ce la petite amie de Kwon Soon-young ?

김민규

…N’est-il pas stagiaire ?

김여주

Non, vous vous trompez de personne.

최승철

Sérieusement ? Hey Kwon Soon-young, explique-toi. Qui est cette personne ?

권순영

C'est juste que... c'est une sœur aînée que je connais, mais elle a dit qu'elle n'avait pas d'endroit où loger...

윤정한

Puis-je aller lui parler ?

홍지수

Vous vous connaissez ?

윤정한

Coup d'œil)) Je crois que oui

Instantané-

Jeonghan attrapa le poignet de Yeoju et se dirigea vers sa chambre.

claquer-

윤정한

Êtes-vous Kim Yeo-ju ?

김여주

Tu... te souviens ?

윤정한

Bien sûr, mais est-ce que ça vous convient ?

김여주

Non, pas du tout

김여주

Chani savait aussi que j'étais Kim Yeo-ju

김여주

La société m'a dit de couper les ponts, et j'ai été bête de la croire un instant, lol.

윤정한

Quelqu'un a dit un jour que lorsqu'une femme traverse une période difficile...

김여주

M'as-tu dit de te faire un câlin ?

윤정한

(Sourire en coin)) Oui, tu te souviens ?

김여주

Rien n'a changé depuis avant, lol. Mais ça reste ce qu'il y a de plus réconfortant.

윤정한

Venez ici

Warak-

김여주

Jeonghan... Merci, à chaque fois...

윤정한

Tu m'as sauvé, je devrais t'en être reconnaissant.

김여주

Tu m'as manqué...

윤정한

Regarde-moi, tu te sens mieux maintenant ?

김여주

(Sourire)) Oui, merci

윤정한

Gardons le secret pour les enfants

김여주

Suis-je Kim Yeo-ju..?

윤정한

Oui, tu n'avais pas dit à Chan-i de ne rien te dire parce que tu ne voulais pas le révéler jusqu'à maintenant ?

김여주

(Sourire)) C'est vrai, tu connais vraiment mon cœur lol

윤정한

Chani... Je vais bien vous l'expliquer.

김여주

Merci infiniment… Je n’aurais pas su ce que j’aurais fait sans vous… haha

윤정한

On y va maintenant ? Soonyoung a dû bien s'en remettre.

김여주

Oui, allons-y

Soudainement-

최승철

J'ai appris par Sunyoung qu'elle est danseuse dans notre compagnie.

김여주

Hein...? Ah.. oui..!!ㅎ

권순영

(Avec la forme de ta bouche) Ma sœur, je suis désolée...

김여주

Vu la forme de ta bouche, ça va.

홍지수

Donc, Jeonghan et toi vous connaissez ?

윤정한

Ouais, mes camarades de collège, lol

권순영

Ma sœur, va dans ma chambre et dors maintenant. Je te réveillerai à 9 heures.

부승관

Je suis désolé, hyung... Je ne peux pas laisser cette grande sœur entrer dans la chambre de mon hyung dangereux...

권순영

Quoi ? Un frère dangereux ?

김민규

T'es un pervers, mec...

권순영

Prendre du retard

김민규

Oui...

이지훈

Je pourrai alors dormir dans la chambre de Jeonghan.

이석민

Oui, ma sœur, c'est la chambre au bout du deuxième étage.

김여주

Mais… où est Jeonghan…

윤정한

Je vais coucher avec Choi Seung-cheol

최승철

Choi Seung-cheol ? Je ne coucherai pas avec toi.

윤정한

Ah, Choi Toppi, vraiment...

홍지수

Dors simplement dans la même chambre que cet enfant.

이석민

Honte à vous ! C'est fou...

부승관

Mon chiot timide... grand...

권순영

Waouh… deux ? Un homme et une femme ? Dans la même pièce ? ((Les joues rougissent)

김여주

Je... qu'est-ce que vous imaginez tous pour me faire rougir ?

문준휘

Mais qu'est-ce que c'est que ça... Pfff !!!!

전원우

Ferme ta gueule^^

문준휘

hein...

윤정한

Ça vous convient ?

김여주

Je vous suis reconnaissant, mais cela ne vous met-il pas mal à l'aise de dormir avec moi ?

윤정한

Je peux dormir par terre...

권순영

Waouh… Hyung dort par terre ?

윤정한

quoi...

최승철

Hé les gars, vous n'avez pas oublié vos projets pour demain, n'est-ce pas ? Allez dormir maintenant.

윤정한

Oui... allons-y, héroïne

김여주

(Sourire en coin)) Oui !!

윤정한

Vous n'arrivez pas à dormir ?

김여주

C'est vrai... et j'ai un peu peur...

윤정한

Qu'est-ce qui fait peur ?

김여주

J'ai entendu dire qu'il était entré chez moi alors qu'il était une personne privée...

윤정한

Quoi ? Vous êtes fou ?

김여주

C'est... fou...

윤정한

Avez-vous prévenu l'entreprise ?

김여주

Je te l'ai déjà dit... Mais il m'a dit d'attendre un peu puisque je suis stagiaire.

윤정한

Ah oui, si vous êtes stagiaire, depuis combien d'années l'êtes-vous ?

김여주

Ça fait 7 ans ? Haha

윤정한

Quoi ? Pourquoi cela a-t-il pris autant de temps ?

김여주

À l'origine, le groupe devait se former quand j'étais en troisième, mais ça a été reporté à cause d'un tournoi de basket pour le concours d'entrée à la fac. Et maintenant, trois ans ont passé, lol !

윤정한

Oh là là... Tout juste débutant alors...

김여주

Je... pensais que les enfants étaient plus importants que les débuts... mais... ha... je ne sais pas...

윤정한

Ne t'inquiète pas trop, tu feras bientôt tes débuts toi aussi… Parle à Chan et, le moment venu, parle aussi aux enfants.

김여주

Oui, merci de m'avoir aidé.

윤정한

Si vous m'appréciez, dites-moi bonjour à chaque fois que vous me voyez ! Compris ?

김여주

(Sourire en coin)) D'accord, je comprends

.

.

.

le lendemain

김여주

Merci

최승철

Prends soin de toi

김여주

...Ouais

이석민

Faites attention sur la route !

권순영

Au revoir, ma sœur !!

김여주

Oui, merci.

윤정한

Appelle-moi quand tu seras arrivé(e), d'accord ?

김여주

Oui, j'y vais. Réponds au téléphone. Haha.

윤정한

Vous voulez juste y aller ensemble ?

김여주

Ouais ? Ok lol

윤정한

Je dois aller travailler aussi. Attends, allons-y ensemble.

김여주

Ou… venez vite

김여주

Je serai absent

윤정한

Oh, je vais juste me changer.

김여주

d'accord

.

김여주

Au revoir

Percussion-

김여주

Pourquoi... es-tu comme ça ?

부승관

Moi... Ma sœur...

김여주

Oui?

부승관

Soupir... c'est...

최한솔

Hé, qu'est-ce que tu fais à agripper quelqu'un ? Dis-moi vite.

김여주

(Sourire) C'est bon, dis-le simplement

부승관

Jeonghan hyung... a dit... qu'il avait obtenu des scores presque parfaits au CSAT...

김여주

Ah... eh bien, c'est exact...

부승관

Je suis vraiment désolé... mais pourriez-vous s'il vous plaît nous le faire savoir...?

작가

Sais-tu que Min-gyu est malade ?

작가

J'ai le cœur brisé... J'espère que tu vas vite te rétablir... 😭😭

작가

N'hésitez pas à laisser un commentaire 😊