Kim Yeo-ju, the basketball team's bully, and Yoon Jeong-han, the outcast
Episode 22. The secret relationship was discovered.



๊น์ฌ์ฃผ
...Oh, really?


์ตํ์
Yeah... My brothers hate that older sister, so we pretend not to like her too, but... I miss her.


๊น์ฌ์ฃผ
My brothers hate me..?


๋ถ์น๊ด
yes....


๋ถ์น๊ด
I'm still looking... but I think I've gone too far.


๊น์ฌ์ฃผ
Oh... that's too bad...


์ค์ ํ
Hey, just tell them too


๊น์ฌ์ฃผ
...I don't think so yet


์ตํ์
What are you saying?


์ค์ ํ
He's a trainee


๊น์ฌ์ฃผ
Oh really..


๋ถ์น๊ด
Wow... Really...?


์ตํ์
Then aren't you busy?


๊น์ฌ์ฃผ
I'm free until today, but it'll be packed starting tomorrow.


๋ถ์น๊ด
Really...? I'm sorry... It's all because of us...


๊น์ฌ์ฃผ
It's okay, I had nothing to do anyway


์ค์ ํ
You said you were going to hang out with your friend today


๊น์ฌ์ฃผ
Hey, can you please shut your mouth?


๋ถ์น๊ด
Wow... Really... I'm sorry...


์ตํ์
Even if you play now...


๊น์ฌ์ฃผ
He's a trainee too, so he must be busy...


๋ณ๋ฐฑํ
Oh him? lol


๊น์ฌ์ฃผ
Ah, oppa, if you say that, I'll die


์ค์ ํ
Huh? What is it?


๋ณ๋ฐฑํ
Um...lol


๊น์ฌ์ฃผ
It's really killing me..

Ding-


๋ณ๋ฐฑํ
Are you here?


์ด๋ํ
Yes!! Brother!!!!


๋ณ๋ฐฑํ
I called you, did I do a good job?


๊น์ฌ์ฃผ
No... It's nice to see you, but why did you call me all of a sudden?


์ด๋ํ
Huh? Sister!!


๊น์ฌ์ฃผ
Wow... It's been a really long time...


์ด๋ํ
It was really hard not being able to see my older sister...


๊น์ฌ์ฃผ
Was that so? lol


์ค์ ํ
What? Are you two dating?


๋ณ๋ฐฑํ
Correct answer-


๊น์ฌ์ฃผ
Do you really want to fall behind?


๋ณ๋ฐฑํ
That's right


์ด๋ํ
But, sis... I'm hungry...


๊น์ฌ์ฃผ
The company isn't doing well again?


์ด๋ํ
Yeah... I couldn't eat anything else today...


๊น์ฌ์ฃผ
Ah seriously, why is the company like this.. Does our Donghyuk want to eat something?


์ด๋ํ
I want to eat it, sister


๊น์ฌ์ฃผ
Crazy... Who told you that?


๋์ฌ๋ฏผ
Didn't I tell you?


๊น์ฌ์ฃผ
Oh man... I was surprised...


๋์ฌ๋ฏผ
Oh my, are you surprised? Haha


๊น์ฌ์ฃผ
And what did you tell the baby to do this...


๋์ฌ๋ฏผ
What... something like a simple kiss and stuff?


๊น์ฌ์ฃผ
Are you crazy?


๋์ฌ๋ฏผ
of course


์ด๋ํ
But who are they?


๊น์ฌ์ฃผ
Ah, do you know Seungkwan and Hansol from our agency Seventeen?


์ด๋ํ
Oh.. Hello, senior!!


๋์ฌ๋ฏผ
hello


๋ถ์น๊ด
Ah... yes


์ตํ์
But I told you to speak informally to me..


๊น์ฌ์ฃผ
Still... you're my senior...


๊น์ฌ์ฃผ
But why did you call Na Jae-min?


๋ณ๋ฐฑํ
Why, your first love... Ugh!!!!!


๊น์ฌ์ฃผ
How many times have I told you to shut up?


๋์ฌ๋ฏผ
What, do you like me?


์ด๋ํ
Oh brother!!!!


๊น์ฌ์ฃผ
Hey I have a boyfriend.. and it was really like that a long time ago..


๋์ฌ๋ฏผ
Oh, when?


๊น์ฌ์ฃผ
When was it... when we were exactly 20 years old?


๋์ฌ๋ฏผ
Oh, I should have confessed


๊น์ฌ์ฃผ
Oh my god... Are you kidding me in front of him?


์ด๋ํ
Tongue...


๋์ฌ๋ฏผ
Ahh ...


์ด๋ํ
Seriously... this is too much...


์ค์ ํ
Hey and you said you don't have a boyfriend


๊น์ฌ์ฃผ
Are you going to tell me that? It'll be a disaster if the company finds out, lol.


๊น์ฌ์ฃผ
It's a secret love affair


์ค์ ํ
Oh... really?


๊น์ฌ์ฃผ
Isn't it so cute?


๋์ฌ๋ฏผ
Hey Kim Yeo-ju


๊น์ฌ์ฃผ
why?


๋์ฌ๋ฏผ
He said he was hungry, so he went out and came back.


๊น์ฌ์ฃผ
I don't have a card right now?


๋์ฌ๋ฏผ
Didn't he say he wanted to eat something?


๊น์ฌ์ฃผ
...you're really dying


์ด๋ํ
Sister... I'm really hungry... haha


๋์ฌ๋ฏผ
Go quickly and come back and talk to your seniors.


๊น์ฌ์ฃผ
See... I'm going and coming back


๋์ฌ๋ฏผ
I told you to go, you really are going...


๊น์ฌ์ฃผ
What? You want to die?


๋์ฌ๋ฏผ
No, just do it until then.


์ด๋ํ
If we don't come, go first


๊น์ฌ์ฃผ
Oh, you real perverts...


๋ณ๋ฐฑํ
Go in there and do it... It's pretty chilly outside.


์ด๋ํ
Sister, let's go ((hump


๊น์ฌ์ฃผ
Huh..? Huh..

Donghyuk took Yeoju's hand and went to the store warehouse.

Jaemin's point of view


๋์ฌ๋ฏผ
Glance)) Do you remember me?


์ค์ ํ
yes?


๋ถ์น๊ด
no..


์ตํ์
Have we met before?


๋์ฌ๋ฏผ
It's so sad... We were in the same club...


๋ถ์น๊ด
....omg..


์ค์ ํ
..what the heck?


๋์ฌ๋ฏผ
Oh, you remember now?


์ตํ์
Of course, bro


๋์ฌ๋ฏผ
You haven't forgotten your heroine, have you?


๋ถ์น๊ด
I can't forget...


๋์ฌ๋ฏผ
Do you remember what you did?


์ค์ ํ
What are you trying to say?


๋์ฌ๋ฏผ
Just... don't forget me for the rest of your life


๋์ฌ๋ฏผ
Yeoju, I cried every time because of you guys


์ตํ์
How do you know that, hyung?


๋์ฌ๋ฏผ
Why, Yeoju and I came in around the same time.


๋์ฌ๋ฏผ
I always cried, saying that I was wronged and that I did something wrong.


๋ถ์น๊ด
Why are you saying that now?


๋์ฌ๋ฏผ
Seriously)) Don't stick to the female lead


์ตํ์
yes?


๋์ฌ๋ฏผ
That trainee, Kim Yeo-ju, is the Kim Yeo-ju from the basketball team you know.


์ค์ ํ
Didn't you already know?


๋์ฌ๋ฏผ
But why are you clinging? Because you didn't do anything wrong?


๋์ฌ๋ฏผ
Was it a good thing to just stand by?


์ค์ ํ
Hey, back then, mine...


๋์ฌ๋ฏผ
Don't make excuses


๋์ฌ๋ฏผ
Because you were bullied back then? So you didn't even think of Yeoju as a friend?


์ค์ ํ
Why does it happen like that?


๋์ฌ๋ฏผ
Yeoju, have you forgotten that I saved you whether you were bullied or not?


๋์ฌ๋ฏผ
But you ignored the female protagonist even though you knew she was having a hard time.


์ตํ์
Brother, brother, stop it too


๋์ฌ๋ฏผ
You know what? I really like Kim Yeo-joo and Lee Dong-hyuk.


๋์ฌ๋ฏผ
Don't have any other thoughts

Clank-

Author's point of view

Yeoju and Donghyuk came in at a good time.


๋์ฌ๋ฏผ
Smile)) Did you do well?


๊น์ฌ์ฃผ
Yeah, damn.


์ด๋ํ
Hehehe...


๋ถ์น๊ด
........


๊น์ฌ์ฃผ
Why is the atmosphere like this?


๋์ฌ๋ฏผ
Well? But why didn't you erase some of the traces?


๊น์ฌ์ฃผ
Why? Did your lipstick smudge?


๋์ฌ๋ฏผ
Yeah, and what about the hickey on your neck?


๊น์ฌ์ฃผ
You have to cover it up as much as possible with cosmetics.


๋์ฌ๋ฏผ
Will it be covered? You don't even wear makeup, so you don't have any cosmetics.


๊น์ฌ์ฃผ
Oh, I see... Hey, you said there was no trace of Lee Dong-hyuk...


์ด๋ํ
Sorry, sis hahaha


๊น์ฌ์ฃผ
Okay.. Anyone in a band?


์ค์ ํ
Come here, I'll put it on for you.


๊น์ฌ์ฃผ
Oh, thank you

Swish-

The distance between them was close, and I could hear the heartbeat of someone I couldn't identify.


์ค์ ํ
Okay, don't let it show next time.


๊น์ฌ์ฃผ
Okay, I guess so haha. Should we go now?


์ตํ์
...yes


๊น์ฌ์ฃผ
Senior Jihoon said he had something to say, so I'll go to Jeonghan's dorm and then go.


์ด๋ํ
Okay... But please come out quickly because I'm anxious...


๊น์ฌ์ฃผ
Don't worry, you know I'm really stubborn, lol I'll go


๋์ฌ๋ฏผ
Be careful on the way


๊น์ฌ์ฃผ
Hey, I'm going to call you when I get home, so pick up the phone. It's scary.


๋์ฌ๋ฏผ
Okay haha โโbye





์๊ฐ
...Did anyone see Joseph yesterday...?


์๊ฐ
It seems like Chani or Jihoon... I really like mystery stuff, but I don't know...


์๊ฐ
Please leave a comment๐