Kiss Me (Season 2) [BL]
30. Marriage
이대휘
Zzz...
전정국
...You must be sleeping because you're tired from pickling.
전 웅
Zzz...
전정국
Oh my, even when I sleep, I hug you. I've been pickling you for 24 hours...
이대휘
Huh... I don't have a blanket...
전 웅
(He took it all)
전정국
No, I'm Woong-ah;; Give the blanket to Dae-hwi!
전 웅
Shiroshir...hehehe...
전정국
Hey kid, since Woong won't give you a blanket, you should at least cover yourself with a blanket and sleep...
이대휘
Ugh...yeah...Zzz...
전정국
...Ugh, these guys can't live without me.
이대휘
Oh, hyung!! Hyung stole all the blankets last night! It was so cold!
전 웅
Hehe... I slept well thanks to you! But you slept well with the blanket on, right? Hahaha
이대휘
No...oh, that was bad! I was so cold!
전정국
...My ears hurt, so please go in and fight...
이대휘
Hey, is this fighting? This is just playing.
전 웅
That's because you can't see us fighting. When we fight, we fight with our bodies too.
이대휘
This guy was really bad...he just threw me on the bed and ran away!!
전정국
‘What on earth is that couple...’
전 웅
I can't win with words, Daehwi...but I can win with strength. Our Daehwi, kiss~
이대휘
Ah, go awayㅡ3ㅡ...bad brother!
전 웅
Oh, sorry sorry. It's a kiss, not a peck.
전정국
...he told me to go in and do it... (gritting my teeth)
이대휘
This guy is tempting me.. haha my brother~
전정국
Oh, please go in and do it you guys... Just quietly watch TV...
[News] Announcer: Same-sex marriage is now possible in our country too...
이대휘
Oh, hyung!! You can't touch that!!
전정국
‘There’s important news coming out right now that you need to know…’
전 웅
Ah, I know! I won't touch it!!
전정국
Hey, same-sex marriage is possible now...
이대휘
Hey, hyung!! You have to put that back in its place!!
전정국
.....
전정국
Same-sex marriage is possible in our country too!!!
이대휘
(Surprise)
전 웅
(Surprise 22)
전 웅
What's possible? Marriage? Hey, that was possible from the beginning.
이대휘
No, idiot. Same-sex marriage! Oh, but really? Aren't there a lot of people opposed to it? Our country is so bad...
(Why Dae-hwi says this)
전정국
Oh... that's how it was, but I heard it's changed now. Our country has a lot of gender stereotypes, after all... but it needs to change now.
이대휘
Wow, so now I can marry hyung Woong? Yay! Hyung, marry me!!
전 웅
??? East-West...what? East-West-South-North? What is that...(unintelligible)
((Pak-!! (A cheerful sound of hitting the back)
전 웅
Ahhh..! Why are you hitting me!
이대휘
Same-sex marriage! No, my ears are blocked or something... Anyway, now marriage is possible!!
전 웅
Huh... Really? Now I can marry Hwi-rang too!!
전정국
Oh, my ears hurt! Get out of my house... When you get married, you can live outside.
전 웅
You don't like it? I'll spend my whole life being pickled in front of you~
이대휘
Oh, then me too! I want to stay with my brother, hehe.
전정국
Those two devils...! Hey, but do you have any money? You need money to do anything...
이대휘
I have a lot of money! It's okay, I'll feed you, hyung.
전 웅
I don't have any money? I'm a beggar...
전정국
Oh right, I have that.
(rummaging around)
전정국
Oh, I found it. One of you two, wear this. (???)
이대휘
??? Why is this at home..? Bro, did you get married without telling us?
전 웅
Why would you buy something like this...?
전정국
I bought it in case I needed it. Isn't it pretty?
이대휘
Since he has money to spare, he buys things like this... Well, anyway, Woong-hyung is going to wear these clothes.
전 웅
What? Who cares! Why am I wearing it?
이대휘
Oh, then who will wear it? Of course, the pretty older sister will wear it.
전정국
Hey, they're fighting again, fighting... Let's just decide with rock-paper-scissors.
이대휘
Okay, if you don't pay, you lose! Rock, paper, scissors!
이대휘
(scissors)
전 웅
(scissors)
전정국
...if you don't submit, you lose. Rock, paper, scissors.
이대휘
(silence)
전 웅
(silence)
전정국
Rock, paper, scissors.
이대휘
(bar)
전 웅
(bar)
전정국
Oh, they're all the same! Hey, just wear it, Dae-hwi. It's cute and suits you well.
이대휘
What? Oh, wait! I'm a man!
전정국
You are cuter, prettier, cooler and more perfect than me, just wear it.
이대휘
Um...well, yeah! Because I'm prettier!
전 웅
(I feel strangely uncomfortable)
전 웅
But where are we going to do it? We don't have anyone to invite to the wedding.
이대휘
I think it would be okay for just the two of us? Somewhere quiet, with flowers and grass around.
전 웅
Oh... that sounds good too. Ah, I'm already excited...
전정국
That's right. The thought of you guys going out after getting married makes me so excited.
((Ding dong-
전 웅
Oh, the kitchen knife I ordered has arrived!
이대휘
You talk about swords so lively...
전 웅
Hello...
???
Is this the house of Mr. Woong and Mr. Jeongguk?
전 웅
Yes? Yes, that's right... but why?
???
Our boss came looking for me. He asked me to bring my two sons.
전 웅
Yes? Uh...who is that...
(Woong has lost his memory and has trouble remembering things)
전정국
Oh, my dad? Why all of a sudden...
???
Please get ready quickly and come out. I'll tell you more on the way.
이대휘
Where are you going, brother? What's going on?
전정국
Hey, Jeon Woong, get ready quickly. I don't know what it is, but...
전 웅
Where are you going all of a sudden? Who is that person?
이대휘
Hey, bro, come back quickly. I'll be waiting.
전 웅
Ah, uh...hyung, I'll be back! Hey, Jeon Jungkook, let's go together!
이대휘
It's nice to see you again... I hope it goes well...
전 웅
Wow... this is crazy, this place is so classy...
전정국
‘It’s been six years since we last saw each other... You’d be surprised if you found out I lost my memory...’
웅이 아버지
...By any chance, Woong and Jungkook..?
전 웅
Yes? How do you know my name?
전정국
Hey, you idiot! You know because you're my dad...
전 웅
Dad... was there? We weren't there. What are you talking about...
전정국
I'm sorry. He lost his memory because of something...
웅이 아버지
...Woong? Ah, don't just stand there. Come in.
웅이 아버지
There's a reason I called you... First, I'm sorry. I abused you since you were little, and I left home without paying attention to you...
전 웅
.....
웅이 아버지
I left home, started a business, and achieved this success, but now I'm calling you because I'm considering handing the company over to one of you. My health is deteriorating.
전 웅
Yes? This company...? What's worse about it?
웅이 아버지
You'll find out later. Oh, I hope I give this company to someone who can take good care of it and grow it well.
전정국
...I don't want to do it. I'm not good at studying, and he's better at it than I am. If only I hadn't lost my memory, I would have maintained my top grade in the entire school.
전 웅
Top student in the entire school...! When did I ever do that? I just said I was good at it...
웅이 아버지
Then, what do you think, Woong-i? You seem to have been a good student and diligent in the past. Do you want to do it?
전 웅
Ah... I don't know if I can raise him well...
웅이 아버지
It's okay, I think I should hand over the company as soon as possible.
전정국
...Dad, but this kid...is dating...
웅이 아버지
Oh, Woongie? Hehe... I knew it. Just looking at him, I thought he was dating. Yeah, who is he? Let me see the picture.
전 웅
Yes? Don't be surprised when you see it..!
전 웅
Lee Dae-hwi, he's a year younger than me. He's really cute...
웅이 아버지
I didn't know that our Woong would date the same sex... I was like that once too. I was gay.
전 웅
Oh, really? I thought you'd be surprised when you saw it...
웅이 아버지
Why am I surprised? If you love someone, you date. By the way, Dae-hwi seems like a nice person too. I heard that same-sex marriage is coming soon. Are you going to do it?
전 웅
It would be nice if you did that... (laughs)
전정국
"I love this kid so much. Get married and move out..."
웅이 아버지
Dad's getting ready and I'll pay for it, so just get ready. Can you hurry?
전 웅
Wow, totally! I really love you, Dad...
웅이 아버지
To this extent, love... I'll give you my number, so call me later. I have to go now.
전 웅
Yes! Dad, don't get sick and be careful!
웅이 아버지
Yeah, get along well with Daehwi~
((bang-
전 웅
.....
전 웅
Gyaaaaah! I'm getting married! They say if you live a good life, good fortune will come, sooooo...
전정국
I don't think I lived a good life...
전 웅
Shut up! Hey, let's go home quickly! Daehwi!!
전정국
;; No one can keep up with Jeon Woong's tension...
휘슬
I broke the law once for Hui-Woong's marriage. Breaking the law for Hui-Woong is nothing~
휘슬
I can see this piece coming to an end... (tears) It's a shame to let it go, but it's a piece that's hard to keep writing..!(?)
휘슬
I've written about 70 episodes ㅠㅠ I have no more ideas...😢 But I still exceeded 3500 characters today! (I wrote this without doing my homework 😉) It's almost the last episode ㅎㅎ
휘슬
By the way, I was really surprised to see this... I thought there are still a lot of people who think like this...
휘슬
Haha, it seems like you need to get treatment at a psychiatrist (why are you acting like that)
오후 11:58
휘슬
Ah anyway, I have to upload quickly so I'll end it here! Bye!!👋🏻