Embrasse-moi (Saison 2) [BL]

30. Mariage

이대휘

Zzz...

전정국

...Tu dois dormir parce que tu es fatigué(e) par la préparation des conserves.

전 웅

Zzz...

전정국

Oh là là, même en dormant, je te serre dans mes bras. Je te garde précieusement depuis 24 heures...

이대휘

Euh... Je n'ai pas de couverture...

전 웅

(Il a tout pris)

전정국

Non, c'est moi Woong-ah ;; Donnez la couverture à Dae-hwi !

전 웅

Shiroshir...héhéhé...

전정국

Hé gamin, puisque Woong ne veut pas te donner de couverture, tu devrais au moins te couvrir d'une couverture et dormir...

이대휘

Pff... ouais... Zzz...

전정국

…Pff, ces types ne peuvent pas vivre sans moi.

이대휘

Oh, hyung !! Hyung a volé toutes les couvertures hier soir ! Il faisait tellement froid !

전 웅

Héhé... J'ai bien dormi grâce à toi ! Mais tu as bien dormi avec la couverture, n'est-ce pas ? Hahaha

이대휘

Non... oh, c'était terrible ! J'avais tellement froid !

전정국

J'ai mal aux oreilles, alors allez-y et battez-vous...

이대휘

Hé, c'est une bagarre ? C'est juste un jeu.

전 웅

C'est parce que vous ne pouvez pas nous voir nous battre. Quand nous nous battons, nous nous battons aussi avec nos corps.

이대휘

Ce type était vraiment méchant... il m'a juste jetée sur le lit et s'est enfui !

전정국

« Mais qui sont ces deux-là… »

전 웅

Je ne peux pas gagner avec des mots, Daehwi… mais je peux gagner avec la force. Notre Daehwi, embrasse-moi~

이대휘

Ah, va-t'enㅡ3ㅡ...mauvais frère !

전 웅

Oh, pardon pardon. C'est un baiser, pas un petit bisou.

전정국

...il m'a dit d'y aller et de le faire... (en serrant les dents)

이대휘

Ce type me tente... haha ​​mon frère~

전정국

Allez-y, faites-le vous-mêmes... Regardez tranquillement la télé...

[Actualités] Annonceur : Le mariage homosexuel est désormais possible dans notre pays aussi…

이대휘

Oh, hyung !! Tu ne peux pas toucher à ça !!

전정국

« Des informations importantes vont être divulguées en ce moment même et vous devez les connaître… »

전 웅

Ah, je sais ! Je n'y toucherai pas !!

전정국

Eh bien, le mariage homosexuel est désormais possible...

이대휘

Hé, hyung !! Tu dois remettre ça à sa place !!

전정국

.....

전정국

Le mariage homosexuel est également possible dans notre pays !!!

이대휘

(Surprendre)

전 웅

(Surprise 22)

전 웅

Qu'est-ce qui est possible ? Le mariage ? Eh bien, c'était possible dès le début.

이대휘

Non, imbécile. Le mariage homosexuel ! Ah bon ? Il y a pourtant beaucoup de gens qui s'y opposent, non ? Notre pays est vraiment dans un sale état…

(Pourquoi Dae-hwi dit cela)

전정국

Ah oui… c’était comme ça avant, mais j’ai entendu dire que ça a changé. Notre pays a des stéréotypes de genre très ancrés… mais il faut que ça change.

이대휘

Waouh, alors maintenant je peux épouser hyung Woong ? Youpi ! Hyung, épouse-moi !!

전 웅

??? Est-Ouest... quoi ? Est-Ouest-Sud-Nord ? Qu'est-ce que c'est... (incompréhensible)

((Pak-!! (Un bruit joyeux de tape dans le dos)

전 웅

Ahhh..! Pourquoi me frappes-tu !

이대휘

Le mariage homosexuel ! Non, je suis sourd ou quelque chose comme ça… Bref, maintenant le mariage est possible !

전 웅

Hein… Vraiment ? Maintenant, je peux aussi épouser Hwi-rang !

전정국

Aïe, j'ai mal aux oreilles ! Sors de chez moi… Quand tu seras marié(e), tu pourras vivre dehors.

전 웅

Ça ne te plaît pas ? Je passerai ma vie entière à être mariné devant toi~

이대휘

Ah, moi aussi alors ! Je veux rester avec mon frère, hehe.

전정국

Ces deux diables… ! Dis donc, tu as de l'argent ? Il faut de l'argent pour tout faire…

이대휘

J'ai plein d'argent ! C'est bon, je te nourrirai, hyung.

전 웅

Je n'ai pas d'argent ? Je suis un mendiant...

전정국

Ah oui, je l'ai.

(fouillant)

전정국

Ah, je l'ai trouvé. L'un de vous deux, portez ça. (???)

이대휘

??? Pourquoi est-ce à la maison ? Frère, tu t'es marié sans nous le dire ?

전 웅

Pourquoi achèteriez-vous quelque chose comme ça...?

전정국

Je l'ai acheté au cas où j'en aurais besoin. Il est joli, n'est-ce pas ?

이대휘

Comme il a de l'argent à dépenser, il achète des choses comme ça... Enfin bref, Woong-hyung va porter ces vêtements.

전 웅

Quoi ? Qui s'en soucie ! Pourquoi est-ce que je le porte ?

이대휘

Ah, alors qui le portera ? Bien sûr, la jolie grande sœur le portera.

전정국

Tiens, ils se battent encore, ils se battent… Décidons-en avec un jeu de pierre-feuille-ciseaux.

이대휘

D'accord, si tu ne paies pas, tu perds ! Pierre, feuille, ciseaux !

이대휘

(ciseaux)

전 웅

(ciseaux)

전정국

Si tu ne te soumets pas, tu perds. Pierre, feuille, ciseaux.

이대휘

(silence)

전 웅

(silence)

전정국

Pierre, feuille, ciseaux.

이대휘

(bar)

전 웅

(bar)

전정국

Oh, elles sont toutes pareilles ! Allez, porte-la, Dae-hwi. Elle est mignonne et te va bien.

이대휘

Quoi ? Oh, attendez ! Je suis un homme !

전정국

Tu es plus mignonne, plus jolie, plus cool et plus parfaite que moi, alors assume-le.

이대휘

Euh... eh bien, oui ! Parce que je suis plus jolie !

전 웅

(Je me sens étrangement mal à l'aise)

전 웅

Mais où allons-nous faire ça ? Nous n'avons personne à inviter au mariage.

이대휘

Je pense que ça irait bien pour nous deux seulement ? Un endroit calme, avec des fleurs et de l'herbe autour.

전 웅

Oh… ça a l'air bien aussi. Ah, je suis déjà impatient(e)…

전정국

C'est exact. L'idée de vous voir sortir ensemble après votre mariage me remplit de joie.

((Ding dong-

전 웅

Oh, le couteau de cuisine que j'avais commandé est arrivé !

이대휘

Tu parles des épées avec tellement de vivacité...

전 웅

Bonjour...

???

Est-ce la maison de M. Woong et de M. Jeongguk ?

전 웅

Oui ? Oui, c'est exact… mais pourquoi ?

???

Notre patron est venu me chercher. Il m'a demandé d'amener mes deux fils.

전 웅

Oui ? Euh... qui est-ce...

(Woong a perdu la mémoire et a du mal à se souvenir des choses)

전정국

Oh, mon père ? Pourquoi tout à coup…

???

Veuillez vous préparer rapidement et sortir. Je vous en dirai plus en chemin.

이대휘

Où vas-tu, mon frère ? Que se passe-t-il ?

전정국

Hé, Jeon Woong, prépare-toi vite. Je ne sais pas ce que c'est, mais...

전 웅

Où vas-tu tout à coup ? Qui est cette personne ?

이대휘

Hé, frérot, reviens vite. Je t'attends.

전 웅

Ah, euh... hyung, je reviens ! Hé, Jeon Jungkook, allons-y ensemble !

이대휘

C'est un plaisir de vous revoir... J'espère que tout se passera bien...

전 웅

Waouh... c'est fou, cet endroit est tellement chic...

전정국

« Cela fait six ans que nous ne nous sommes pas vus… Vous seriez surpris d’apprendre que j’ai perdu la mémoire… »

웅이 아버지

...Par hasard, Woong et Jungkook...?

전 웅

Oui ? Comment connaissez-vous mon nom ?

전정국

Hé, espèce d'idiot ! Tu le sais parce que tu es mon père...

전 웅

Papa… était là ? Nous n’y étions pas. De quoi parles-tu…

전정국

Je suis désolé. Il a perdu la mémoire à cause de quelque chose...

웅이 아버지

…Woong ? Ah, ne restez pas planté là. Entrez.

웅이 아버지

Il y a une raison pour laquelle je t'ai appelé… Tout d'abord, je suis désolé. Je t'ai maltraité depuis ton enfance et j'ai quitté la maison sans m'occuper de toi…

전 웅

.....

웅이 아버지

J'ai quitté mon domicile, créé une entreprise et connu le succès, mais je vous appelle aujourd'hui car j'envisage de céder la société à l'un d'entre vous. Ma santé se détériore.

전 웅

Oui ? Cette entreprise...? Qu'y a-t-il de pire ?

웅이 아버지

Vous le découvrirez plus tard. Oh, j'espère confier cette entreprise à quelqu'un qui saura bien la gérer et la faire prospérer.

전정국

Je ne veux pas le faire. Je ne suis pas douée pour les études, et il est meilleur que moi. Si seulement je n'avais pas perdu la mémoire, j'aurais conservé ma première place au classement général de l'école.

전 웅

Meilleure élève de toute l'école… ! Quand est-ce que j'ai fait ça ? J'ai juste dit que j'étais douée…

웅이 아버지

Alors, qu'en penses-tu, Woong-i ? Tu as toujours été un bon élève, appliqué et travailleur. Aimerais-tu le faire ?

전 웅

Ah... Je ne sais pas si je serai capable de bien l'élever...

웅이 아버지

C'est bon, je pense que je devrais céder l'entreprise au plus vite.

전정국

…Papa, mais ce gamin… sort avec…

웅이 아버지

Oh, Woongie ? Héhé… Je le savais. Rien qu’à le voir, j’ai cru qu’il avait une copine. Oui, c’est qui ? Montre-moi la photo.

전 웅

Oui ? Ne soyez pas surpris quand vous le verrez… !

전 웅

Lee Dae-hwi a un an de moins que moi. Il est vraiment mignon...

웅이 아버지

Je ne savais pas que notre Woong sortirait avec une personne du même sexe… J’étais comme ça aussi, avant. J’étais gay.

전 웅

Ah bon ? Je pensais que tu serais surpris en le voyant…

웅이 아버지

Pourquoi suis-je surpris ? Si on aime quelqu'un, on sort ensemble. D'ailleurs, Dae-hwi a l'air sympa aussi. J'ai entendu dire que le mariage homosexuel allait bientôt être légalisé. Tu comptes te marier avec lui ?

전 웅

Ce serait bien si tu faisais ça... (rires)

전정국

« J'aime tellement cet enfant. Mariez-vous et partez... »

웅이 아버지

Papa se prépare et je paierai, alors dépêche-toi. Tu peux te dépêcher ?

전 웅

Oh oui, carrément ! Je t'aime vraiment, papa...

웅이 아버지

Dans cette optique, mon amour… Je te donne mon numéro, appelle-moi plus tard. Je dois y aller.

전 웅

Oui ! Papa, ne tombe pas malade et fais attention !

웅이 아버지

Oui, je m'entends bien avec Daehwi~

((claquer-

전 웅

.....

전 웅

Gyaaaaah ! Je vais me marier ! On dit que si on mène une vie vertueuse, la chance nous sourira, alors...

전정국

Je ne pense pas avoir mené une bonne vie...

전 웅

Taisez-vous ! Hé, rentrons vite à la maison ! Daehwi !!

전정국

Personne ne peut suivre le rythme de Jeon Woong...

휘슬

J'ai enfreint la loi une fois pour le mariage de Hui-Woong. Enfreindre la loi pour Hui-Woong, ce n'est rien.

휘슬

Je vois bien que ce texte touche à sa fin… (larmes) C’est dommage de le laisser tomber, mais c’est un texte qu’il est difficile de continuer à écrire… !

휘슬

J'ai écrit environ 70 épisodes ㅠㅠ Je n'ai plus d'idées...😢 Mais j'ai quand même dépassé les 3500 caractères aujourd'hui ! (J'ai écrit ça sans faire mes devoirs 😉) C'est bientôt le dernier épisode ㅎㅎ

휘슬

D'ailleurs, j'ai été vraiment surpris de voir ça… Je pensais qu'il y avait encore beaucoup de gens qui pensaient comme ça…

휘슬

Haha, on dirait que tu as besoin de consulter un psychiatre (pourquoi tu réagis comme ça ?)

오후 11:58

휘슬

Bon, bref, je dois poster rapidement, alors je m'arrête là ! Salut !! 👋🏻