Baciami (Stagione 2) [BL]
30. Matrimonio
이대휘
Zzz...
전정국
...Devi dormire perché sei stanco di mettere sottaceto.
전 웅
Zzz...
전정국
Oddio, anche quando dormo, ti abbraccio. Ti ho messo sottaceto per 24 ore...
이대휘
Eh... non ho una coperta...
전 웅
(Ha preso tutto)
전정국
No, sono Woong-ah;; Dai la coperta a Dae-hwi!
전 웅
Shiroshir...ehehe...
전정국
Ehi ragazzo, visto che Woong non ti dà una coperta, dovresti almeno coprirti con una coperta e dormire...
이대휘
Ugh...sì...Zzz...
전정국
...Ugh, questi ragazzi non possono vivere senza di me.
이대휘
Oh, hyung!! Hyung ha rubato tutte le coperte ieri sera! Faceva così freddo!
전 웅
Eheh... Ho dormito bene grazie a te! Ma tu hai dormito bene con la coperta, vero? Ahahah
이대휘
No...oh, che brutto! Avevo così freddo!
전정국
...Mi fanno male le orecchie, quindi per favore entra e combatti...
이대휘
Ehi, questo è un combattimento? È solo un gioco.
전 웅
Questo perché non puoi vederci combattere. Quando combattiamo, combattiamo anche con il nostro corpo.
이대휘
Questo tizio è stato davvero cattivo...mi ha buttato sul letto ed è scappato via!!
전정국
"Che diavolo è quella coppia..."
전 웅
Non posso vincere con le parole, Daehwi... ma posso vincere con la forza. Il nostro Daehwi, bacio~
이대휘
Ah, vatteneㅡ3ㅡ...fratello cattivo!
전 웅
Oh, scusa scusa. È un bacio, non un bacetto.
전정국
...mi ha detto di entrare e farlo... (stringendo i denti)
이대휘
Questo tizio mi sta tentando.. haha fratello mio~
전정국
Oh, per favore, entrate e fatelo, ragazzi... Guardate la TV in silenzio...
[Notizie] Annunciatore: Anche nel nostro Paese ora è possibile il matrimonio tra persone dello stesso sesso...
이대휘
Oh, hyung!! Non puoi toccarlo!!
전정국
"Ci sono notizie importanti in arrivo in questo momento che devi sapere..."
전 웅
Ah, lo so! Non lo toccherò!!
전정국
Ehi, ora il matrimonio tra persone dello stesso sesso è possibile...
이대휘
Ehi, hyung!! Devi rimetterlo a posto!!
전정국
.....
전정국
Anche nel nostro Paese è possibile il matrimonio tra persone dello stesso sesso!!!
이대휘
(Sorpresa)
전 웅
(Sorpresa 22)
전 웅
Cosa è possibile? Il matrimonio? Ehi, quello era possibile fin dall'inizio.
이대휘
No, idiota. Matrimonio tra persone dello stesso sesso! Oh, ma davvero? Non ci sono molte persone contrarie? Il nostro Paese è così cattivo...
(Perché Dae-hwi dice questo)
전정국
Oh... era così, ma ho sentito che ora è cambiato. Il nostro Paese ha forti stereotipi di genere... ma è necessario che cambi subito.
이대휘
Wow, quindi ora posso sposare Hyung Woong? Evviva! Hyung, sposami!!
전 웅
??? Est-Ovest...cosa? Est-Ovest-Sud-Nord? Cos'è quello...(incomprensibile)
((Pak-!! (Un suono allegro di colpi sulla schiena)
전 웅
Ahhh..! Perché mi stai colpendo!
이대휘
Matrimonio tra persone dello stesso sesso! No, ho le orecchie tappate o qualcosa del genere... Comunque, ora il matrimonio è possibile!!
전 웅
Eh... Davvero? Ora posso sposare anche Hwi-rang!!
전정국
Oh, mi fanno male le orecchie! Esci da casa mia... Quando ti sposi, puoi vivere fuori.
전 웅
Non ti piace? Passerò tutta la vita sottaceto davanti a te~
이대휘
Oh, allora anch'io! Voglio stare con mio fratello, hehe.
전정국
Quei due diavoli...! Ehi, ma hai soldi? Ti servono soldi per fare qualsiasi cosa...
이대휘
Ho un sacco di soldi! Va bene, ti darò da mangiare, hyung.
전 웅
Non ho soldi? Sono un mendicante...
전정국
Ah, giusto, ce l'ho.
(frugando in giro)
전정국
Oh, l'ho trovato. Uno di voi due, mettilo. (???)
이대휘
??? Perché è a casa..? Fratello, ti sei sposato senza dircelo?
전 웅
Perché dovresti comprare una cosa del genere...?
전정국
L'ho comprato nel caso ne avessi avuto bisogno. Non è carino?
이대휘
Dato che ha soldi da spendere, compra cose come questa... Beh, comunque, Woong-hyung indosserà questi vestiti.
전 웅
Cosa? Chi se ne frega! Perché lo indosso?
이대휘
Oh, e allora chi lo indosserà? Ovviamente, la bella sorella maggiore.
전정국
Ehi, stanno litigando di nuovo, litigando... Decidiamo con sasso-carta-forbici.
이대휘
Ok, se non paghi, perdi! Carta, sasso, forbici!
이대휘
(forbici)
전 웅
(forbici)
전정국
...se non ti sottometti, perdi. Carta, sasso, forbici.
이대휘
(silenzio)
전 웅
(silenzio)
전정국
Sasso, carta, forbici.
이대휘
(sbarra)
전 웅
(sbarra)
전정국
Oh, sono tutti uguali! Ehi, indossalo e basta, Dae-hwi. È carino e ti sta bene.
이대휘
Cosa? Oh, aspetta! Sono un uomo!
전정국
Sei più carina, più carina, più cool e più perfetta di me, indossalo e basta.
이대휘
Ehm...beh, sì! Perché sono più carina!
전 웅
(Mi sento stranamente a disagio)
전 웅
Ma dove lo faremo? Non abbiamo nessuno da invitare al matrimonio.
이대휘
Penso che andrebbe bene anche solo per noi due. Un posto tranquillo, con fiori ed erba intorno.
전 웅
Oh... anche questo sembra buono. Ah, sono già emozionato...
전정국
Esatto. Il pensiero che usciate insieme dopo esservi sposati mi emoziona tantissimo.
((Ding don-
전 웅
Oh, il coltello da cucina che ho ordinato è arrivato!
이대휘
Parli di spade in modo così vivace...
전 웅
Ciao...
???
Questa è la casa del signor Woong e del signor Jeongguk?
전 웅
Sì? Sì, è vero... ma perché?
???
Il nostro capo è venuto a cercarmi. Mi ha chiesto di portare i miei due figli.
전 웅
Sì? Ehm...chi è quello...
(Woong ha perso la memoria e ha difficoltà a ricordare le cose)
전정국
Oh, papà mio? Perché all'improvviso...
???
Per favore, preparatevi in fretta e uscite. Vi racconterò di più strada facendo.
이대휘
Dove stai andando, fratello? Cosa sta succedendo?
전정국
Ehi, Jeon Woong, preparati in fretta. Non so cosa sia, ma...
전 웅
Dove stai andando all'improvviso? Chi è quella persona?
이대휘
Ehi, fratello, torna subito. Ti aspetto.
전 웅
Ah, uh...hyung, torno subito! Ehi, Jeon Jungkook, andiamo insieme!
이대휘
È bello rivederti... Spero che vada tutto bene...
전 웅
Wow... è pazzesco, questo posto è così elegante...
전정국
"Sono passati sei anni dall'ultima volta che ci siamo visti... Rimarresti sorpreso se scoprissi che ho perso la memoria..."
웅이 아버지
...Per caso, Woong e Jungkook..?
전 웅
Sì? Come fai a sapere il mio nome?
전정국
Ehi, idiota! Lo sai perché sei mio padre...
전 웅
Papà... c'eravamo? Non c'eravamo. Di cosa stai parlando...
전정국
Mi dispiace. Ha perso la memoria a causa di qualcosa...
웅이 아버지
...Woong? Ah, non stare lì impalato. Entra.
웅이 아버지
C'è un motivo per cui ti ho chiamato... Innanzitutto, mi dispiace. Ho abusato di te fin da quando eri piccola e sono andata via di casa senza prestarti attenzione...
전 웅
.....
웅이 아버지
Ho lasciato casa, ho avviato un'attività e ho raggiunto questo successo, ma ora vi chiamo perché sto pensando di cedere l'azienda a uno di voi. La mia salute sta peggiorando.
전 웅
Sì? Questa azienda...? Cosa c'è di peggio?
웅이 아버지
Lo scoprirai più tardi. Oh, spero di affidare questa azienda a qualcuno che possa prendersene cura e farla crescere bene.
전정국
...Non voglio farlo. Non sono brava a studiare, e lui è più bravo di me. Se solo non avessi perso la memoria, avrei mantenuto il mio voto più alto in tutta la scuola.
전 웅
Il miglior studente di tutta la scuola...! Quando mai l'ho fatto? Ho solo detto che ero bravo...
웅이 아버지
Allora, cosa ne pensi, Woong-i? Sembri essere stato un bravo studente e diligente in passato. Vuoi farlo?
전 웅
Ah... non so se riesco a crescerlo bene...
웅이 아버지
Va bene, penso che dovrei cedere l'azienda il prima possibile.
전정국
...Papà, ma questo ragazzo...sta uscendo con...
웅이 아버지
Oh, Woongie? Ehehe... Lo sapevo. Solo a guardarlo, ho pensato che stesse uscendo con qualcuno. Sì, chi è? Fammi vedere la foto.
전 웅
Sì? Non sorprenderti quando lo vedrai..!
전 웅
Lee Dae-hwi, ha un anno meno di me. È davvero carino...
웅이 아버지
Non sapevo che il nostro Woong uscisse con persone del suo stesso sesso... Anch'io una volta ero così. Ero gay.
전 웅
Davvero? Pensavo che saresti rimasto sorpreso quando l'hai visto...
웅이 아버지
Perché mi sorprende? Se ami qualcuno, esci con qualcuno. A proposito, anche Dae-hwi sembra una brava persona. Ho sentito che il matrimonio tra persone dello stesso sesso arriverà presto. Lo farai?
전 웅
Sarebbe bello se lo facessi... (ride)
전정국
"Amo così tanto questo ragazzo. Sposati e vai a vivere..."
웅이 아버지
Papà si sta preparando e pagherò io, quindi preparati. Puoi sbrigarti?
전 웅
Wow, davvero! Ti voglio tanto bene, papà...
웅이 아버지
A questo proposito, amore... Ti do il mio numero, così mi chiami più tardi. Ora devo andare.
전 웅
Sì! Papà, non ammalarti e stai attento!
웅이 아버지
Sì, vado d'accordo con Daehwi~
((bang-
전 웅
.....
전 웅
Ciaooo! Mi sposo! Dicono che se vivi bene, la fortuna arriverà, quindi...
전정국
Non credo di aver vissuto una bella vita...
전 웅
Stai zitto! Ehi, andiamo subito a casa! Daehwi!!
전정국
;; Nessuno riesce a tenere il passo con la tensione di Jeon Woong...
휘슬
Una volta ho infranto la legge per il matrimonio di Hui-Woong. Infrangere la legge per Hui-Woong non è niente~
휘슬
Vedo che questo pezzo sta per finire... (lacrime) È un peccato lasciarlo andare, ma è un pezzo che è difficile continuare a scrivere..!(?)
휘슬
Ho scritto circa 70 episodi ㅠㅠ Non ho più idee...😢 Ma oggi ho comunque superato i 3500 caratteri! (L'ho scritto senza fare i compiti 😉) È quasi l'ultimo episodio ㅎㅎ
휘슬
A proposito, sono rimasto davvero sorpreso di vedere questo... Pensavo che ci fossero ancora molte persone che la pensavano così...
휘슬
Ahah, sembra che tu abbia bisogno di farti curare da uno psichiatra (perché ti comporti così)
오후 11:58
휘슬
Ah comunque, devo caricare velocemente quindi chiudo qui! Ciao!!👋🏻