Bésame (Temporada 2) [BL]
30. Matrimonio
이대휘
Zzz...
전정국
...Debes estar durmiendo porque estás cansado de encurtir.
전 웅
Zzz...
전정국
Ay, hasta cuando duermo te abrazo. Llevo 24 horas cuidándote.
이대휘
Huh... No tengo manta...
전 웅
(Se lo llevó todo)
전정국
No, soy Woong-ah;; ¡Dale la manta a Dae-hwi!
전 웅
Shiroshir...jejeje...
전정국
Oye niño, ya que Woong no te dará una manta, al menos deberías cubrirte con una manta y dormir...
이대휘
Ugh...sí...Zzz...
전정국
...Ugh, estos tipos no pueden vivir sin mí.
이대휘
¡Ay, hyung! ¡Anoche se robó todas las mantas! ¡Hacía mucho frío!
전 웅
Jeje... ¡Dormí bien gracias a ti! Pero dormiste bien con la manta puesta, ¿verdad? Jajaja
이대휘
No... ¡ay, qué mal! ¡Tenía tanto frío!
전정국
...Me duelen los oídos, así que por favor entra y lucha...
이대휘
Oye, ¿esto es una pelea? Solo es un juego.
전 웅
Eso es porque no puedes vernos pelear. Cuando peleamos, también peleamos con nuestros cuerpos.
이대휘
Este tipo era realmente malo... ¡¡¡Me tiró a la cama y salió corriendo!!!
전정국
¿Qué demonios es esa pareja...?
전 웅
No puedo ganar con palabras, Daehwi... pero sí con fuerza. Nuestro Daehwi, un beso.
이대휘
Ah, vete ㅡ3ㅡ... ¡hermano malo!
전 웅
Oh, lo siento, lo siento. Es un beso, no un pico.
전정국
...me dijo que entrara y lo hiciera... (apretando los dientes)
이대휘
Este tipo me está tentando.. jaja mi hermano~
전정국
Oh, por favor, entren y háganlo, muchachos... Sólo miren la televisión en silencio...
[Noticias] Locutor: El matrimonio entre personas del mismo sexo ahora también es posible en nuestro país...
이대휘
¡Oh, hyung! ¡No puedes tocar eso!
전정국
“Hay noticias importantes que están saliendo ahora mismo y que debes saber…”
전 웅
¡Ah, ya lo sé! ¡No lo tocaré!
전정국
Oye, el matrimonio entre personas del mismo sexo ahora es posible...
이대휘
¡Oye, hyung! ¡Tienes que poner eso en su lugar!
전정국
.....
전정국
¡El matrimonio entre personas del mismo sexo también es posible en nuestro país!
이대휘
(Sorpresa)
전 웅
(Sorpresa 22)
전 웅
¿Qué es posible? ¿Matrimonio? Oye, eso fue posible desde el principio.
이대휘
No, idiota. ¡Matrimonio igualitario! Ah, ¿pero en serio? ¿No hay mucha gente que se opone? Nuestro país está tan mal...
(¿Por qué Dae-hwi dice esto?)
전정국
Ah... así era, pero he oído que ya ha cambiado. Nuestro país tiene fuertes estereotipos de género... pero eso necesita cambiar ya.
이대휘
¡Guau! ¿Ahora puedo casarme con Hyung Woong? ¡Sí! ¡Hyung, cásate conmigo!
전 웅
¿Este-Oeste... qué? ¿Este-Oeste-Sur-Norte? ¿Qué es eso...? (ininteligible)
((Pak-!! (Un sonido alegre de golpe en la espalda)
전 웅
¡Ahhh..! ¿Por qué me golpeas?
이대휘
¡Matrimonio igualitario! No, tengo los oídos tapados o algo así... En fin, ¡ahora sí es posible el matrimonio!
전 웅
¿En serio? ¡Ahora también puedo casarme con Hwi-rang!
전정국
¡Ay, me duelen los oídos! ¡Sal de mi casa! Cuando te cases, podrás vivir afuera.
전 웅
¿No te gusta? Me pasaré la vida entera encurtido frente a ti.
이대휘
¡Ah, entonces yo también! Quiero quedarme con mi hermano, jeje.
전정국
¡Esos dos demonios...! Oye, ¿pero tienes dinero? Necesitas dinero para hacer cualquier cosa...
이대휘
¡Tengo mucho dinero! No te preocupes, te daré de comer, hyung.
전 웅
¿No tengo dinero? Soy un mendigo...
전정국
Ah, cierto, lo tengo.
(hurgando por ahí)
전정국
¡Ah, ya lo encontré! Que alguno de ustedes dos se ponga esto. (¿?)
이대휘
¿Por qué esto en casa? ¿Te casaste sin decirnos nada?
전 웅
¿Por qué comprarías algo así...?
전정국
Lo compré por si lo necesitaba. ¿No es bonito?
이대휘
Como le sobra dinero, compra cosas como esta... Bueno, de todos modos, Woong-hyung va a usar esta ropa.
전 웅
¿Qué? ¡A quién le importa! ¿Por qué lo llevo puesto?
이대휘
¿Y quién lo usará entonces? Claro que sí, la linda hermana mayor.
전정국
Oye, están peleando otra vez, peleando... Vamos a decidirlo con piedra, papel o tijera.
이대휘
¡Si no pagas, pierdes! ¡Piedra, papel o tijera!
이대휘
(tijeras)
전 웅
(tijeras)
전정국
...si no te sometes, pierdes. Piedra, papel o tijera.
이대휘
(silencio)
전 웅
(silencio)
전정국
Piedra, papel y tijera.
이대휘
(bar)
전 웅
(bar)
전정국
¡Ay, son todos iguales! Oye, póntelo, Dae-hwi. Es bonito y te queda bien.
이대휘
¿Qué? ¡Oh, espera! ¡Soy un hombre!
전정국
Eres más linda, más bonita, más genial y más perfecta que yo, solo úsalo.
이대휘
Um... bueno, ¡sí! ¡Porque soy más bonita!
전 웅
(Me siento extrañamente incómodo)
전 웅
¿Pero dónde lo vamos a hacer? No tenemos a nadie a quien invitar a la boda.
이대휘
Creo que estaría bien si fuéramos solos. Un lugar tranquilo, con flores y césped.
전 웅
Oh... eso también suena bien. Ah, ya estoy emocionado...
전정국
Así es. La idea de que salgan después de casarse me emociona mucho.
((Ding dong-
전 웅
¡Oh, ya llegó el cuchillo de cocina que pedí!
이대휘
Hablas de espadas tan animadamente...
전 웅
Hola...
???
¿Es esta la casa del Sr. Woong y el Sr. Jeongguk?
전 웅
¿Sí? Sí, así es... pero ¿por qué?
???
Nuestro jefe vino a buscarme. Me pidió que trajera a mis dos hijos.
전 웅
¿Sí? Eh... ¿quién es ese...?
(Woong ha perdido la memoria y tiene problemas para recordar cosas)
전정국
Ay, ¿mi papá? ¿Por qué de repente...?
???
Por favor, prepárate rápido y sal. Te contaré más en el camino.
이대휘
¿Adónde vas, hermano? ¿Qué pasa?
전정국
Oye, Jeon Woong, prepárate rápido. No sé qué es, pero...
전 웅
¿Adónde vas de repente? ¿Quién es esa persona?
이대휘
Oye, hermano, vuelve rápido. Te estaré esperando.
전 웅
Ah, eh... ¡hyung, vuelvo enseguida! ¡Oye, Jeon Jungkook, vamos juntos!
이대휘
Me alegro verte de nuevo...espero que te vaya bien...
전 웅
Wow... esto es una locura, este lugar es tan elegante...
전정국
“Han pasado seis años desde la última vez que nos vimos... Te sorprendería si supieras que perdí la memoria...”
웅이 아버지
...Por casualidad, ¿Woong y Jungkook..?
전 웅
¿Si? ¿Cómo sabes mi nombre?
전정국
¡Oye, idiota! Lo sabes porque eres mi papá...
전 웅
Papá... ¿estaba allí? No estábamos. ¿De qué estás hablando?
전정국
Lo siento. Perdió la memoria por algo...
웅이 아버지
¿Woong? Ah, no te quedes ahí parado. Pasa.
웅이 아버지
Hay una razón por la que te llamé... Primero, lo siento. Abusé de ti desde pequeña y me fui de casa sin hacerte caso...
전 웅
.....
웅이 아버지
Me fui de casa, empecé un negocio y logré este éxito, pero ahora los llamo porque estoy considerando cederle la empresa a uno de ustedes. Mi salud se está deteriorando.
전 웅
¿Sí? ¿Esta empresa...? ¿Qué tiene de peor?
웅이 아버지
Ya lo sabrás más adelante. Espero cederle esta empresa a alguien que pueda cuidarla bien y hacerla crecer.
전정국
...No quiero hacerlo. No soy bueno estudiando, y él lo hace mejor que yo. Si no hubiera perdido la memoria, habría mantenido mi mejor nota en toda la escuela.
전 웅
¡El mejor estudiante de toda la escuela...! ¿Cuándo hice eso? Solo dije que era bueno en eso...
웅이 아버지
Entonces, ¿qué opinas, Woong-i? Parece que fuiste un buen estudiante y diligente en el pasado. ¿Te gustaría hacerlo?
전 웅
Ah... no sé si podré criarlo bien...
웅이 아버지
Está bien, creo que debería entregar la empresa lo antes posible.
전정국
...Papá, pero este niño...está saliendo con...
웅이 아버지
¿Woongie? Jeje... Ya lo sabía. Con solo verlo, pensé que salía con alguien. Sí, ¿quién es? Déjame ver la foto.
전 웅
¿Sí? ¡No te sorprendas cuando lo veas!
전 웅
Lee Dae-hwi es un año menor que yo. Es muy lindo...
웅이 아버지
No sabía que nuestro Woong saldría con alguien del mismo sexo... Yo también fui así una vez. Era gay.
전 웅
¿En serio? Pensé que te sorprenderías al verlo...
웅이 아버지
¿Por qué me sorprende? Si amas a alguien, sales con alguien. Por cierto, Dae-hwi también parece buena persona. He oído que pronto habrá matrimonio igualitario. ¿Lo harás?
전 웅
Sería bueno que hicieras eso... (risas)
전정국
"Quiero mucho a este chico. Cásate y múdate..."
웅이 아버지
Papá se está preparando y yo pagaré, así que prepárate. ¿Puedes darte prisa?
전 웅
¡Guau, totalmente! Te quiero mucho, papá...
웅이 아버지
Hasta aquí, cariño... Te doy mi número, así que llámame luego. Tengo que irme.
전 웅
¡Sí! ¡Papá, no te enfermes y ten cuidado!
웅이 아버지
Sí, llévate bien con Daehwi~
((estallido-
전 웅
.....
전 웅
¡Gyaaaaah! ¡Me caso! Dicen que si vives bien, tendrás buena suerte, así que...
전정국
No creo haber vivido una buena vida...
전 웅
¡Cállate! ¡Oye, vámonos a casa rápido! ¡Daehwi!
전정국
;; Nadie puede seguir el ritmo de la tensión de Jeon Woong...
휘슬
Una vez quebré la ley por el matrimonio de Hui-Woong. Quebrantar la ley por Hui-Woong no es nada.
휘슬
Puedo ver que esta pieza está llegando a su fin... (lágrimas) Es una pena dejarla ir, pero es una pieza que es difícil seguir escribiendo... (?)
휘슬
He escrito unos 70 episodios ㅠㅠ No tengo más ideas... 😢 ¡Pero aún así superé los 3500 caracteres hoy! (Escribí esto sin hacer mi tarea 😉) Es casi el último episodio ㅎㅎ
휘슬
Por cierto, me sorprendió mucho ver esto... Pensé que todavía hay mucha gente que piensa así...
휘슬
Jaja, parece que necesitas tratamiento con un psiquiatra (¿por qué actúas así?)
오후 11:58
휘슬
En fin, tengo que subirlo rápido, así que lo termino aquí. ¡Adiós! 👋🏻