Lady, let's break up
episode.102
정국
(Getting into the car) Are we going straight to the executive meeting?
비서
Yes, but there is a problem.
정국
Problem? What problem?
비서
The chairman is said to be attending
정국
Father?
정국
He said he wasn't coming today
비서
I knew that too
비서
You came suddenly
정국
Ha... I don't want to see that person's face at work.
비서
And the chairman 30 minutes before the meeting
비서
He said he wanted to see me for a moment because he had something to say.
정국
If it was 30 minutes ago, it's 10 minutes later.
정국
If you knew I was a dwarf...
정국
Let's go quickly
정국
hurry!!
정국
(Suddenly) Chairman... gasp... gasp... why did you come so quickly?
Father is sitting in Jeongguk's chair
아버지
Where have you been?
아버지
And leaving the office empty like this
정국
Well...I went out for a quick coffee.
아버지
Did you go see that heroine again?
정국
...No haha
아버지
(throwing the photo on the desk) You're really swollen.
아버지
He even proposed to the female protagonist
정국
yes?
정국
(Looking at the picture) Oh.. no, how is this..
정국
clearly..
아버지
Definitely call the security guard
아버지
I bet you've searched the area to see if there are any paparazzi around.
아버지
But Jungkook
아버지
You trust people too easily
아버지
Among your security guards
아버지
How many people did I plant?
정국
Are you digging my back again?
아버지
I've always been doing it
아버지
But to give such a nice gift, lol
아버지
Now I can squeeze you more
정국
Please just touch me
정국
Let's not touch Yeoju
아버지
You told me
아버지
It's okay to play with it to some extent
아버지
I said I won't get married!!
정국
I told you clearly back then
정국
Not playing with it
정국
I love you so much that I'm going to get married
정국
If I don't marry the female lead
정국
My father will never be able to see his son get married again.
정국
So please just stay still
정국
Why are you so anxious because you can't catch your son?
정국
If you want to continue your relationship with me
정국
(Tearing up the photo) Don't bring things like this.
정국
Please bring a bouquet of flowers to welcome your daughter-in-law.
아버지
What?!! Daughter-in-law?!!! This is so freaking hilarious!!
정국
(Leaving) Don't come back here again for something like this.
아버지
If you leave now, I'll scatter all these pictures!!
정국
(Pause) ...Stop it.
아버지
Stop what you're doing!!
아버지
This photo is probably the image of Yeoju too
아버지
The blow will probably be big?
아버지
There is a photo of the female protagonist receiving a wedding ring from someone.
아버지
It's plastered all over portal sites
아버지
It'll be easy to be #1 on the real-time search rankings, right...?
정국
hey!!!!!
정국
I told you to be quiet!!!!
정국
I didn't know this son was scary
정국
That old man is fucking crazy!!!
아버지
M...what...?
정국
(Striding) You keep irritating me.
정국
If this keeps up, I'm going to really explode.
정국
Do you understand?!!
bang!!!
Jeongguk is leaving
아버지
What the... that guy
아버지
Are you mad at me right now?
비서
Vice President, are you coming out already?
비서
There's still some time left before the executive meeting.
정국
Among our security guards right now
정국
Cut off the person who took money from my father
정국
immediately!!!!
비서
...n..yeap
bang!!!
임원1
Oh, surprise...!
임원1
(bow) Vice President, are you here?
정국
(Look around) Why 7 minutes before the meeting time?
정국
Aren't there people like this?
정국
Shouldn't you be seated at least 10 minutes before?
임원1
Everyone is busy...
정국
(sitting down) Oh my, the basics aren't there. The basics aren't there.
7 minutes later
임원2
(Suddenly) The vice president hasn't arrived yet?
임원2
Well, that young man
임원2
Do you have any concept of time?
정국
(Sniff) It seems like the executive has no concept of time.
임원2
B..Was the vice president there?
정국
I came 7 minutes early, 7 minutes
정국
As you can see, everyone
정국
You've been waiting for the executives
정국
I am young but very busy.
정국
Well, that may be true, but
정국
You don't look busy haha
정국
Looking at that belly fat, it seems like you don't take care of yourself.
임원2
...
정국
What are you doing? Sit down.
정국
We need to start the meeting.
정국
Hey, shall we just have a drink today?
정국
I'm having such a hard time...
김여주
You know I'm poisoned if I drink alcohol while I'm working.
김여주
Come have a drink with your friends instead of me
정국
...okay