Cô gái, chúng ta chia tay nhé

tập 102

정국

(Lên xe) Chúng ta đi thẳng đến cuộc họp ban điều hành chứ?

비서

Đúng vậy, nhưng có một vấn đề.

정국

Vấn đề? Vấn đề gì?

비서

Có thông tin cho rằng chủ tịch sẽ tham dự.

정국

Bố?

정국

Anh ấy nói hôm nay anh ấy sẽ không đến.

비서

Tôi cũng biết điều đó

비서

Bạn đến bất ngờ

정국

Ha... Tôi không muốn nhìn thấy mặt người đó ở chỗ làm.

비서

Và chủ tịch 30 phút trước cuộc họp

비서

Anh ấy nói muốn gặp tôi một lát vì có chuyện muốn nói.

정국

Nếu chuyện đó xảy ra cách đây 30 phút, thì bây giờ đã là 10 phút sau.

정국

Nếu bạn biết tôi là người lùn...

정국

Chúng ta hãy đi nhanh thôi

정국

sự vội vàng!!

정국

(Đột nhiên) Chủ tịch... thở hổn hển... thở hổn hển... sao ngài đến nhanh vậy?

Bố đang ngồi trên ghế của Jeongguk.

아버지

Bạn đã ở đâu vậy?

아버지

Và để văn phòng trống rỗng như thế này.

정국

Ừm...tôi ra ngoài uống cà phê nhanh thôi.

아버지

Bạn lại đi gặp nữ diễn viên đó à?

정국

...Không haha

아버지

(ném bức ảnh xuống bàn) Mặt anh sưng to quá.

아버지

Thậm chí anh ta còn cầu hôn nữ chính.

정국

Đúng?

정국

(Nhìn vào bức tranh) Ôi... không, sao lại thế này...

정국

rõ ràng..

아버지

Nhất định phải gọi bảo vệ.

아버지

Tôi cá là bạn đã quan sát xung quanh xem có tay săn ảnh nào không rồi.

아버지

Nhưng Jungkook

아버지

Bạn tin tưởng mọi người quá dễ dàng

아버지

Trong số các nhân viên bảo vệ của bạn

아버지

Tôi đã trồng bao nhiêu người?

정국

Bạn lại đang chọc vào lưng tôi à?

아버지

Tôi vẫn luôn làm như vậy.

아버지

Nhưng tặng một món quà tuyệt vời như vậy thì thật đáng giá, haha.

아버지

Giờ tôi có thể siết chặt bạn hơn nữa

정국

Hãy chạm vào tôi đi.

정국

Đừng đụng vào Yeoju

아버지

Bạn đã nói với tôi

아버지

Bạn có thể chơi đùa với nó ở một mức độ nào đó.

아버지

Tôi đã nói tôi sẽ không kết hôn!!

정국

Tôi đã nói rõ với anh rồi.

정국

Không chơi với nó

정국

Em yêu anh nhiều đến nỗi em sẽ kết hôn với anh.

정국

Nếu tôi không cưới nữ chính

정국

Cha tôi sẽ không bao giờ có thể chứng kiến ​​con trai mình kết hôn lần nữa.

정국

Vì vậy, xin hãy đứng yên.

정국

Tại sao bạn lại lo lắng đến vậy chỉ vì không bắt được con trai mình?

정국

Nếu bạn muốn tiếp tục mối quan hệ với tôi

정국

(Xé bức ảnh) Đừng mang những thứ như thế này đến.

정국

Xin hãy mang theo một bó hoa để chào đón con dâu.

아버지

Cái gì?!! Con dâu?!!! Chuyện này buồn cười chết đi được!!

정국

(Rời đi) Đừng bao giờ quay lại đây nữa vì chuyện như thế này.

아버지

Nếu cậu đi ngay bây giờ, tớ sẽ vứt hết mấy bức ảnh này lung tung mất!!

정국

(Tạm dừng) ...Dừng lại.

아버지

Dừng ngay việc bạn đang làm lại!!

아버지

Bức ảnh này có lẽ cũng là ảnh của Yeoju.

아버지

Có lẽ cú sốc sẽ rất lớn?

아버지

Có một bức ảnh chụp nữ nhân vật chính nhận nhẫn cưới từ ai đó.

아버지

Nó được đăng tải tràn lan trên các trang web cổng thông tin.

아버지

Việc đứng đầu bảng xếp hạng tìm kiếm thời gian thực sẽ dễ dàng thôi, phải không...?

정국

Chào!!!!!

정국

Tôi đã bảo cậu im lặng rồi mà!!!!

정국

Tôi không ngờ con trai mình lại đáng sợ đến thế.

정국

Ông già đó điên khùng rồi!!!

아버지

M...cái gì...?

정국

(Bước đi) Cậu cứ làm tôi khó chịu mãi.

정국

Nếu cứ tiếp tục thế này, tôi sẽ thực sự phát điên mất.

정국

Bạn hiểu không?!!

bùm!!!

Jeongguk sắp rời đi

아버지

Cái... gã đó

아버지

Bạn đang giận tôi phải không?

비서

Thưa ngài phó chủ tịch, ngài có ra ngoài sớm không?

비서

Vẫn còn một chút thời gian nữa trước cuộc họp ban điều hành.

정국

Trong số các nhân viên bảo vệ của chúng tôi hiện nay

정국

Hãy cắt đứt quan hệ với kẻ đã lấy tiền của bố tôi.

정국

ngay lập tức!!!!

비서

...ừ... đúng vậy

bùm!!!

임원1

Ồ, bất ngờ chưa...!

임원1

(cúi chào) Thưa ngài Phó Tổng thống, ngài có ở đây không?

정국

(Nhìn xung quanh) Tại sao lại là 7 phút trước giờ họp?

정국

Chẳng lẽ không có những người như vậy sao?

정국

Lẽ ra bạn nên ngồi vào chỗ ít nhất 10 phút trước giờ khởi hành chứ?

임원1

Ai cũng bận rộn...

정국

(Ngồi xuống) Ôi trời, những điều cơ bản lại thiếu. Những điều cơ bản lại thiếu.

7 phút sau

임원2

(Đột nhiên) Phó chủ tịch vẫn chưa đến sao?

임원2

Chà, chàng trai trẻ đó

임원2

Bạn có khái niệm gì về thời gian không?

정국

(Khụt khịt) Hình như vị giám đốc này chẳng có khái niệm gì về thời gian cả.

임원2

B. Phó tổng thống có mặt ở đó không?

정국

Tôi đến sớm 7 phút, 7 phút

정국

Như bạn có thể thấy, mọi người

정국

Bạn đã chờ đợi các giám đốc điều hành.

정국

Tôi còn trẻ nhưng rất bận rộn.

정국

Vâng, điều đó có thể đúng, nhưng

정국

Trông bạn không có vẻ bận rộn lắm haha

정국

Nhìn vào lớp mỡ bụng đó, có vẻ như bạn không chăm sóc bản thân mình.

임원2

...

정국

Bạn đang làm gì vậy? Ngồi xuống đi.

정국

Chúng ta cần bắt đầu cuộc họp.

정국

Này, hôm nay mình đi uống nước nhé?

정국

Tôi đang gặp rất nhiều khó khăn...

김여주

Bạn biết đấy, tôi sẽ bị ngộ độc nếu uống rượu trong giờ làm việc.

김여주

Hãy đi uống nước với bạn bè của bạn thay vì với tôi.

정국

...được rồi