Nona, mari kita putus
episode 102
정국
(Masuk ke dalam mobil) Apakah kita langsung menuju rapat eksekutif?
비서
Ya, tapi ada masalah.
정국
Masalah? Masalah apa?
비서
Ketua dikabarkan akan hadir.
정국
Ayah?
정국
Dia bilang dia tidak akan datang hari ini.
비서
Aku juga tahu itu.
비서
Kau datang tiba-tiba
정국
Ha... Aku tidak mau melihat wajah orang itu di tempat kerja.
비서
Dan ketua 30 menit sebelum pertemuan
비서
Dia bilang dia ingin bertemu saya sebentar karena ada sesuatu yang ingin dia sampaikan.
정국
Jika itu terjadi 30 menit yang lalu, sekarang 10 menit kemudian.
정국
Seandainya kau tahu aku seorang kerdil...
정국
Ayo cepat pergi
정국
buru-buru!!
정국
(Tiba-tiba) Ketua... *terengah-engah*... mengapa Anda datang begitu cepat?
Ayah sedang duduk di kursi Jeongguk.
아버지
Kamu dari mana saja?
아버지
Dan membiarkan kantor kosong seperti ini
정국
Yah...aku keluar sebentar untuk minum kopi.
아버지
Apakah kamu menemui pemeran utama wanita itu lagi?
정국
...Tidak haha
아버지
(melempar foto ke atas meja) Kamu bengkak sekali.
아버지
Dia bahkan melamar pemeran utama wanita.
정국
Ya?
정국
(Melihat gambar) Oh... tidak, bagaimana bisa seperti ini...?
정국
jelas..
아버지
Sebaiknya hubungi petugas keamanan.
아버지
Aku yakin kamu sudah mencari-cari paparazzi di area ini.
아버지
Tapi Jungkook
아버지
Kamu terlalu mudah mempercayai orang lain.
아버지
Di antara petugas keamanan Anda
아버지
Berapa banyak orang yang saya tanam?
정국
Apakah kamu mengorek punggungku lagi?
아버지
Aku selalu melakukannya
아버지
Tapi memberikan hadiah sebagus itu, haha.
아버지
Sekarang aku bisa memelukmu lebih erat.
정국
Tolong sentuh aku saja.
정국
Jangan sentuh Yeoju
아버지
Kamu sudah memberitahuku
아버지
Tidak apa-apa untuk bermain-main dengannya sampai batas tertentu.
아버지
Aku sudah bilang aku tidak akan menikah!!
정국
Sudah kukatakan dengan jelas sejak dulu.
정국
Tidak bermain-main dengannya
정국
Aku sangat mencintaimu sampai-sampai aku akan menikah.
정국
Jika aku tidak menikahi pemeran utama wanita
정국
Ayahku tidak akan pernah bisa melihat putranya menikah lagi.
정국
Jadi tolong tetap diam saja.
정국
Mengapa kamu begitu cemas karena tidak bisa menangkap anakmu?
정국
Jika kamu ingin melanjutkan hubunganmu denganku
정국
(Merobek foto) Jangan membawa barang-barang seperti ini.
정국
Mohon bawalah karangan bunga untuk menyambut menantu perempuan Anda.
아버지
Apa?!! Menantu perempuan?!!! Ini lucu banget!!
정국
(Pergi) Jangan kembali lagi ke sini untuk hal seperti ini.
아버지
Jika kamu pergi sekarang, aku akan menyebarkan semua foto ini!!
정국
(Jeda) ...Hentikan.
아버지
Hentikan apa yang sedang kamu lakukan!!
아버지
Foto ini mungkin juga merupakan gambar Yeoju.
아버지
Dampaknya mungkin akan besar?
아버지
Ada foto tokoh protagonis wanita menerima cincin pernikahan dari seseorang.
아버지
Itu terpampang di mana-mana di situs portal.
아버지
Mudah saja untuk menjadi nomor 1 di peringkat pencarian waktu nyata, kan...?
정국
Hai!!!!!
정국
Sudah kubilang diam!!!!
정국
Aku tidak tahu ini menakutkan bagi anakku.
정국
Orang tua itu benar-benar gila!!!
아버지
A...apa...?
정국
(Melangkah) Kau terus membuatku kesal.
정국
Jika ini terus berlanjut, aku akan benar-benar meledak.
정국
Apakah kamu mengerti?!!
Bang!!!
Jeongguk akan pergi
아버지
Astaga... pria itu
아버지
Apakah kamu sedang marah padaku sekarang?
비서
Wakil Presiden, apakah Anda sudah mau keluar?
비서
Masih ada waktu sebelum rapat eksekutif.
정국
Di antara para petugas keamanan kami saat ini
정국
Putuskan hubungan dengan orang yang mengambil uang dari ayahku.
정국
langsung!!!!
비서
...n..ya
Bang!!!
임원1
Oh, sungguh mengejutkan...!
임원1
(membungkuk) Wakil Presiden, apakah Anda di sini?
정국
(Melihat sekeliling) Mengapa 7 menit sebelum waktu pertemuan?
정국
Bukankah ada orang seperti ini?
정국
Bukankah seharusnya Anda sudah duduk setidaknya 10 menit sebelumnya?
임원1
Semua orang sibuk...
정국
(duduk) Astaga, hal-hal mendasar tidak ada. Hal-hal mendasar tidak ada.
7 menit kemudian
임원2
(Tiba-tiba) Wakil presiden belum datang juga?
임원2
Nah, pemuda itu
임원2
Apakah kamu memiliki konsep tentang waktu?
정국
(Hiks) Sepertinya eksekutif itu tidak punya konsep waktu.
임원2
B. Apakah wakil presiden ada di sana?
정국
Saya datang 7 menit lebih awal, 7 menit
정국
Seperti yang Anda lihat, semuanya
정국
Anda sudah menunggu para eksekutif.
정국
Saya masih muda tetapi sangat sibuk.
정국
Ya, itu mungkin benar, tetapi...
정국
Kamu sepertinya tidak sibuk haha
정국
Melihat lemak perut itu, sepertinya kamu tidak menjaga penampilanmu.
임원2
...
정국
Apa yang sedang kamu lakukan? Duduklah.
정국
Kita perlu memulai pertemuan.
정국
Hei, bagaimana kalau kita minum-minum saja hari ini?
정국
Aku sedang mengalami masa yang sangat sulit...
김여주
Anda tahu saya keracunan jika saya minum alkohol saat bekerja.
김여주
Ayo minum bareng teman-temanmu, jangan bareng aku.
정국
...Oke