Last time
Episode 17


Exam day


๋ฐ์ฌ์ฃผ
If your average score is over 90, you can get 2 wishes


๊ฐ๋ค๋์
It doesn't work


๋ฐ์ฌ์ฃผ
Try hard


๋ํ
Gaye, you played with senior Jihoon


๊ฐ์
Even when we play, I'm better than you


๋ฐ์งํ
๐ฌI wish my baby gets a perfect score on the test


๊ฐ์
๐ฌYou don't want to grant my wish


๋ฐ์งํ
๐ฌIf the baby is doing well


๊ฐ์
๐ฌI said it was a real wish


๋ฐ์งํ
๐ฌYeah


์ ์๋
Okay, the first subject is math

ํ์๋ค
Oh, I'm screwed


์ ์๋
If there's anything strange, ask me.


๊ฐ๋ค๋์
Oh, is this just sleep?


๊ฐ๋ค๋์
Should I take a picture?


๋ฐ์ฌ์ฃผ
Oh, that's pretty easy.


๊ฐ์
I need to hurry up and rest


๋ํ
what's this


๋ํ
The test went overboard again


๊ด๋ฆฐ
I have to do better than Daehwi

ํ์๋ค
Oh, that's pretty easy, huh?

ํ์๋ค
Oh no


๊ฐ์
Teacher, could you please check question 15 again?


์ ์๋
Number 15?


๊ฐ์
yes


๋ฐ์ฌ์ฃผ
Number 15 seems weird


์ ์๋
You said it was wrong 15 times


์ ์๋
There are two possible answers, so choose one of them and it will be correct.


๋ํ
What's wrong with number 15?

Exam is over


์ ์๋
Okay, come on in and get ready for the test.


๋ฐ์ฌ์ฃผ
Gaye, lend me your test paper.


๊ฐ์
Yeah but I could be wrong too


๋ํ
me too


๊ด๋ฆฐ
I'll borrow it too


๊ฐ์
Do it over there


๊ฐ๋ค๋์
I have to study because I have a wish


๊ฐ์
me too


๊ฐ์
I heard it was all white


๊ฐ๋ค๋์
Work hard


์ ์๋
Okay, time for the second test

After the exam


์ ์๋
The grades will be out tomorrow.


์ ์๋
Well, you worked hard on the test. Tomorrow is Friday. I'll check my score, organize my mistakes, and then go home.

ํ์๋ค
good bye


๋ฐ์งํ
Baby, come on


๋ฐ์ฌ์ฃผ
Oppa, let's go to the amusement park


๋ฐ์งํ
You and me, Gaye Niel


๋ฐ์ฐ์ง
I want to go too


๋ฐ์งํ
Your girlfriend too?


๋ฐ์ฐ์ง
Ask


๋ฐ์ฐ์ง
๐ฌSister, can we go to the amusement park today?


์ค์ค
๐ฌI don't think it'll work out today


๋ฐ์ฐ์ง
Sister, you can't come


๊ฐ์
Let's take Daehwi and Gwanrin.


๋ฐ์ฌ์ฃผ
Let's connect Yerin and Daehwi


๋ฐ์ฌ์ฃผ
Call Yerin and Seongwoon


๊ฐ์
Then I'll ask my sister to bring it to me.


๊ฐ์
๐Sister, we're going to the amusement park. Me, Jihoon oppa, Yeoju, Niel, Woojin oppa, Yerin, Seongwoon oppa, Daehwi, and Gwanrin will go like this.


์๋ด(๋น์)
๐Are you just borrowing it?


๊ฐ์
๐Then thank you


๊ฐ์
๐Let's play together, sister


์๋ด(๋น์)
๐Okay


์๋ด(๋น์)
Self-portrait


์๋ด(๋น์)
I borrowed it


๋ฐ์ฌ์ฃผ
Gayeya


๊ฐ์
huh?


๋ฐ์ฌ์ฃผ
Connect with Daehwi and Yerin


๋ฐ์ฌ์ฃผ
Can't you connect me with Seongwoon oppa and Secretary Unnie?


๊ฐ์
I'll ask my sister


๊ฐ์
Sister, how about Namso?


์๋ด(๋น์)
Good, but who?


๊ฐ์
Senior Seongun


์๋ด(๋น์)
It's okay


๊ฐ์
I'll push it for you later


์๋ด(๋น์)
okay


๋ฐ์งํ
๐Seongun, come to the ใ ใ amusement park with your younger sibling


ํ์ฑ์ด
๐Okay

Please think of it as daytime

์ง์
How many people are there?


๊ฐ์
Don't take money

์ง์
Who are you?

์ง์
OMG!! I see


๊ฐ์
Did you kick out the person here?

์ง์
Yes, of course

์ง์
Then have fun


๊ฐ์
Let's play


์๋ฆฐ
Hey, let's go together


ํ์ฑ์ด
You came quickly


๊ฐ์
Then let's go torn apart


๋ฐ์ฌ์ฃผ
I'm with Niel


๋ฐ์งํ
I'm your baby


๋ฐ์ฐ์ง
My girlfriend couldn't come, so let's play together, Gwan-rin.


๊ฐ์
Then Yerin Daehwi


๊ฐ์
Seongwoon Yedam


์๋ด(๋น์)
Hello, I am Yedam and I am Gaye's secretary.


ํ์ฑ์ด
I know because I saw it before


๊ฐ์
Then, have a good time and see you at 10pm.

Yeoju Niel


๋ฐ์ฌ์ฃผ
Let's go together


๊ฐ์
Doesn't matter?


๋ฐ์งํ
okay


๋ฐ์ฌ์ฃผ
First of all, a headband


๋ฐ์ฌ์ฃผ
I also wrote a song


๊ฐ์
me?


๋ฐ์งํ
Can't you use it, baby?


๊ฐ์
okay


.


.


๋ฐ์งํ
How about using what the other person chose?


๋ฐ์ฌ์ฃผ
call


๊ฐ๋ค๋์
I like it too


๊ฐ์
doesn't care


๊ฐ๋ค๋์
cat


๋ฐ์ฌ์ฃผ
Then you are Baekho


๊ฐ์
rabbit


๋ฐ์งํ
You too, rabbit


๊ฐ๋ค๋์
cute


๋ฐ์ฌ์ฃผ
It suits you well


๋ฐ์งํ
Baby, why are you so cute?


๊ฐ์
Should I not have come?


๋ฐ์งํ
It suits you well


๋ฐ์ฌ์ฃผ
So innocent


๋ฐ์ฌ์ฃผ
Gaye is so innocent


๊ฐ๋ค๋์
You are more


๋ฐ์ฌ์ฃผ
Let's go on a roller coaster


๋ฐ์งํ
viking


๊ฐ๋ค๋์
doesn't care


๊ฐ์
I can't ride scary things


๋ฐ์งํ
I'll be by your side


๊ฐ๋ค๋์
Let's go to the Viking after riding the roller coaster


๋ฐ์ฌ์ฃผ
okay


๋ฐ์งํ
Is the baby okay? Then I won't ride either.


๊ฐ์
No, oppa, I think you want to ride. Let's go.


๋ฐ์ฌ์ฃผ
are you okay?

Whisper


๋ฐ์ฌ์ฃผ
What do you do about your fear of heights?


๊ฐ์
I guess I'll have to endure it


๋ฐ์ฌ์ฃผ
If you think you can't ride it, tell me


๊ฐ์
okay


๊ฐ๋ค๋์
What are you talking about?


๋ฐ์ฌ์ฃผ
no


๋ฐ์ฌ์ฃผ
Let's go, Nera

์ง์
Okay, get on. The safety bar is going down.


๋ฐ์ฌ์ฃผ
That would be fun


๊ฐ๋ค๋์
There's nothing to be scared of, but if you are scared, tell me.


๋ฐ์งํ
Hold baby's hand


๊ฐ์
huh


๋ฐ์งํ
Why are you shaking like this?


๊ฐ์
no

์ง์
Departure


๋ฐ์ฌ์ฃผ
Oh, that's fun


๊ฐ๋ค๋์
It's fun


๋ฐ์งํ
Are you okay, baby?


๊ฐ์
Wow

arrive


๋ฐ์ฌ์ฃผ
I told you earlier, is it okay?


๋ฐ์ฌ์ฃผ
I told you to get off if it's too hard


๊ฐ์
are you okay


๋ฐ์ฌ์ฃผ
What's okay? I have a severe fear of heights.


๋ฐ์งํ
Then tell me


๊ฐ์
I rode because my brother said he wouldn't ride.


๋ฐ์ฌ์ฃผ
Isn't being a Viking difficult?


๊ฐ์
are you okay


๋ฐ์งํ
Then let's go to the haunted house


๋ฐ์ฌ์ฃผ
okay

์๋ฐฉ์ธ์๊น
I'm late because of a high school interview. I'll come here often once I've decided on a high school.

์๋ฐฉ์ธ์๊น
Thank you for waiting for a long time.