Let's protect public and private life, us.

#80_Our Ending (3)

...

..

.

The judge was suddenly shaken by the female protagonist's words.

In a word, she was the fountain that lit the fire in the solemn courtroom.

Thump thump

Knock knock-

ํŒ์‚ฌ

Everyone be quiet!

ํŒ์‚ฌ

...under..

ํŒ์‚ฌ

Attorney Seo Yeo-ju, can you take responsibility for those words?

์„œ์—ฌ์ฃผ/๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ

......

์„œ์—ฌ์ฃผ/๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ

...yes,

Suddenly))

์ „์žฌ์šฐ/๊ฒ€์‚ฌ์žฅ image

์ „์žฌ์šฐ/๊ฒ€์‚ฌ์žฅ

Your Honor...!!

์ „์žฌ์šฐ/๊ฒ€์‚ฌ์žฅ image

์ „์žฌ์šฐ/๊ฒ€์‚ฌ์žฅ

Yeah, this is... against the law... haha

์ „์žฌ์šฐ/๊ฒ€์‚ฌ์žฅ image

์ „์žฌ์šฐ/๊ฒ€์‚ฌ์žฅ

...Do I really have to go this far..

ํŒ์‚ฌ

I said I would take responsibility

ํŒ์‚ฌ

The trial is over anyway - it wouldn't hurt to hear it once, right? Haha

ํŒ์‚ฌ

...or... was there another reason...

์ „์žฌ์šฐ/๊ฒ€์‚ฌ์žฅ image

์ „์žฌ์šฐ/๊ฒ€์‚ฌ์žฅ

......

ํŒ์‚ฌ

Sing)) For several years, hasn't the Prosecutor General been admired as an honest prosecutor general, lol

ํŒ์‚ฌ

I think it would be a good idea to solidify that expression on this occasion.

์ „์žฌ์šฐ/๊ฒ€์‚ฌ์žฅ image

์ „์žฌ์šฐ/๊ฒ€์‚ฌ์žฅ

....ha...

Swish))

์ „์žฌ์šฐ/๊ฒ€์‚ฌ์žฅ image

์ „์žฌ์šฐ/๊ฒ€์‚ฌ์žฅ

He glares at the female protagonist as if he's going to kill her))

์„œ์—ฌ์ฃผ/๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ

....

์„œ์—ฌ์ฃผ/๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ

...((snickers

์„œ์—ฌ์ฃผ/๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ

First, Prosecutor General Jeon Jae-woo murdered a man 15 years ago.

์„œ์—ฌ์ฃผ/๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ

...he was a father who worked as a taxi driver in Seoul.

.

.

_Audience seats

์‚ฌ๋žŒ๋“ค

What's going on? / Oh my - I don't know / Can I go out..? / Why is the trial taking so long?!

์—ฌ์ฃผ&ํ˜„์ง„ ์—„๋งˆ

.....

์—ฌ์ฃผ&ํ˜„์ง„ ์—„๋งˆ

....((Beetle

์„œํ˜„์ง„ image

์„œํ˜„์ง„

Oh, Mom...!

์—ฌ์ฃผ&ํ˜„์ง„ ์—„๋งˆ

...ha..

์—ฌ์ฃผ&ํ˜„์ง„ ์—„๋งˆ

My lady....

์„œํ˜„์ง„ image

์„œํ˜„์ง„

.....

์„œํ˜„์ง„ image

์„œํ˜„์ง„

...What on earth are you doing?

์„œํ˜„์ง„ image

์„œํ˜„์ง„

....Yeoju...

Swish))

์„œํ˜„์ง„ image

์„œํ˜„์ง„

....?

์„œํ˜„์ง„ image

์„œํ˜„์ง„

.......!!

Jeobuk_

_Jeokbuk

Jeobuk_

์ „์ •๊ตญ/๊ฒ€์‚ฌ image

์ „์ •๊ตญ/๊ฒ€์‚ฌ

Here is the evidence

ํŒ์‚ฌ

....hmm...

์„œ์—ฌ์ฃผ/๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ

Here, we request Mr. Kim โ—‹โ—‹, who was there 15 years ago, as a witness.

ํŒ์‚ฌ

I will accept it

A trial that flows like water, like an actual trial.

This seemed to be enough to convict him.

์ „์žฌ์šฐ/๊ฒ€์‚ฌ์žฅ image

์ „์žฌ์šฐ/๊ฒ€์‚ฌ์žฅ

......((Full

Things aren't going as planned,

How did it come to this?

...If you go a little further...

์ „์žฌ์šฐ/๊ฒ€์‚ฌ์žฅ image

์ „์žฌ์šฐ/๊ฒ€์‚ฌ์žฅ

.....

์„œ์—ฌ์ฃผ/๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ

์ „์ •๊ตญ/๊ฒ€์‚ฌ image

์ „์ •๊ตญ/๊ฒ€์‚ฌ

์„œ์—ฌ์ฃผ/๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ

ํŒ์‚ฌ

์ „์žฌ์šฐ/๊ฒ€์‚ฌ์žฅ image

์ „์žฌ์šฐ/๊ฒ€์‚ฌ์žฅ

.....it's dangerous...

Suddenly))

์„œ์—ฌ์ฃผ/๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ

Whoosh)) ....?

์ „์ •๊ตญ/๊ฒ€์‚ฌ image

์ „์ •๊ตญ/๊ฒ€์‚ฌ

.....

์ „์žฌ์šฐ/๊ฒ€์‚ฌ์žฅ image

์ „์žฌ์šฐ/๊ฒ€์‚ฌ์žฅ

Your Honor, how long are you going to listen to such nonsense?

์ „์žฌ์šฐ/๊ฒ€์‚ฌ์žฅ image

์ „์žฌ์šฐ/๊ฒ€์‚ฌ์žฅ

And even if I did something like that, it was 15 years ago anyway, so there's no way there'd be any concrete evidence left.

์„œ์—ฌ์ฃผ/๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ

Suddenly)) ...You are innocent..!

widely_

์„œ์—ฌ์ฃผ/๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ

......?

์ „์ •๊ตญ/๊ฒ€์‚ฌ image

์ „์ •๊ตญ/๊ฒ€์‚ฌ

.....

์„œ์—ฌ์ฃผ/๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ

....

ํŒ์‚ฌ

...hmm..

ํŒ์‚ฌ

Chief Prosecutor Jeon Jae-woo? Honestly, I find your attitude more absurd.

ํŒ์‚ฌ

Anyway, I'm the one in charge of this trial, and I didn't bother to investigate, so why should the chief prosecutor step in like this?

ํŒ์‚ฌ

..If it comes out like this... Attorney Seo's words become more credible..

์ „์žฌ์šฐ/๊ฒ€์‚ฌ์žฅ image

์ „์žฌ์šฐ/๊ฒ€์‚ฌ์žฅ

shut up!!

ํŒ์‚ฌ

....

์ „์žฌ์šฐ/๊ฒ€์‚ฌ์žฅ image

์ „์žฌ์šฐ/๊ฒ€์‚ฌ์žฅ

..ha... I can't watch this anymore,

์ „์žฌ์šฐ/๊ฒ€์‚ฌ์žฅ image

์ „์žฌ์šฐ/๊ฒ€์‚ฌ์žฅ

Judge Naburang and all, stop this trial right now!! What are you doing arresting an innocent person!!!

ํŒ์‚ฌ

Bodyguard..!!

์„œ์—ฌ์ฃผ/๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ

evidence,

์ „์žฌ์šฐ/๊ฒ€์‚ฌ์žฅ image

์ „์žฌ์šฐ/๊ฒ€์‚ฌ์žฅ

.....? under?

์„œ์—ฌ์ฃผ/๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ

If you want the evidence, I can show you.

Jeobuk_

_Jeokbuk

Jeobuk_

์ „์ •๊ตญ/๊ฒ€์‚ฌ image

์ „์ •๊ตญ/๊ฒ€์‚ฌ

((Go ahead and submit a memory file

์„œ์—ฌ์ฃผ/๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ

...At that time...black boxes hadn't been released yet.

์„œ์—ฌ์ฃผ/๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ

Of course, the objects that once had that shape are now unrecognizable.

์„œ์—ฌ์ฃผ/๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ

But, hey, if the video from that time still remains... how will things turn out?

์„œ์—ฌ์ฃผ/๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ

You're so innocent that you keep crying like that!

์„œ์—ฌ์ฃผ/๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ

..I wonder if it is true...ใ…Ž

์ „์ •๊ตญ/๊ฒ€์‚ฌ image

์ „์ •๊ตญ/๊ฒ€์‚ฌ

This video...

์ „์žฌ์šฐ/๊ฒ€์‚ฌ์žฅ image

์ „์žฌ์šฐ/๊ฒ€์‚ฌ์žฅ

....?!

์ „์ •๊ตญ/๊ฒ€์‚ฌ image

์ „์ •๊ตญ/๊ฒ€์‚ฌ

This is camcorder footage from 15 years ago.

์ „์žฌ์šฐ/๊ฒ€์‚ฌ์žฅ image

์ „์žฌ์šฐ/๊ฒ€์‚ฌ์žฅ

..n,you....

์ „์ •๊ตญ/๊ฒ€์‚ฌ image

์ „์ •๊ตญ/๊ฒ€์‚ฌ

I found this video... in Prosecutor Jeon Jae-woo's office.

์ „์ •๊ตญ/๊ฒ€์‚ฌ image

์ „์ •๊ตญ/๊ฒ€์‚ฌ

..It seems like someone secretly recorded this on video for fear that it would be revealed to the world later...

์ „์ •๊ตญ/๊ฒ€์‚ฌ image

์ „์ •๊ตญ/๊ฒ€์‚ฌ

One, as collateral.

์ „์ •๊ตญ/๊ฒ€์‚ฌ image

์ „์ •๊ตญ/๊ฒ€์‚ฌ

This is the evidence. If you wish, your honor, you can turn it in right now.

์„œ์—ฌ์ฃผ/๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ

......

ํŒ์‚ฌ

...Hmm... No, it's okay

ํŒ์‚ฌ

Even if you don't listen to this, you'll get the general idea.

ํŒ์‚ฌ

Prosecutor General Jeon Jae-woo,

ํŒ์‚ฌ

If it were according to the original law, I would have to go straight to prison, but

ํŒ์‚ฌ

...no

ํŒ์‚ฌ

You'll be leaving soon, what more could you ask for?

์ „์žฌ์šฐ/๊ฒ€์‚ฌ์žฅ image

์ „์žฌ์šฐ/๊ฒ€์‚ฌ์žฅ

....haa..haa...

ํŒ์‚ฌ

bodyguard,

ํŒ์‚ฌ

Take him to the detention center

_A little while later

The courtroom became quiet again,

It must have been quite a while since I got here.

Only a few people, the female protagonist's mother, and her older sister remained in the audience.

ํŒ์‚ฌ

.....

ํŒ์‚ฌ

...Attorney Seo,

์„œ์—ฌ์ฃผ/๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ

yes

ํŒ์‚ฌ

It was an interesting topic to hear, but... it's against the law, so legal action will have to be taken.

ํŒ์‚ฌ

And there will be problems in continuing the career as a lawyer... ..and the former prosecutor as well,

์„œ์—ฌ์ฃผ/๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ

.....

์„œ์—ฌ์ฃผ/๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ

...I have no regrets,

์„œ์—ฌ์ฃผ/๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ

The very fact that I chose this job in the first place...was for today. I have no regrets.

ํŒ์‚ฌ

....((Nod nod

์ „์ •๊ตญ/๊ฒ€์‚ฌ image

์ „์ •๊ตญ/๊ฒ€์‚ฌ

.....

ํŒ์‚ฌ

Oh, and former prosecutor

ํŒ์‚ฌ

I have a question for you... No matter how much I think about it, I can't understand it.

์ „์ •๊ตญ/๊ฒ€์‚ฌ image

์ „์ •๊ตญ/๊ฒ€์‚ฌ

.....

ํŒ์‚ฌ

As far as I know, he is related to Prosecutor General Jeon Jae-woo and his father...

ํŒ์‚ฌ

..I'm curious as to why you're so eager to take part in a trial to uncover your father's crimes.

์ „์ •๊ตญ/๊ฒ€์‚ฌ image

์ „์ •๊ตญ/๊ฒ€์‚ฌ

....

์ „์ •๊ตญ/๊ฒ€์‚ฌ image

์ „์ •๊ตญ/๊ฒ€์‚ฌ

...Since I was young, I learned that I must keep my public and private lives in check.

์ „์ •๊ตญ/๊ฒ€์‚ฌ image

์ „์ •๊ตญ/๊ฒ€์‚ฌ

Today too... I simply did my public duty without being swayed by personal matters, that's all.

์„œ์—ฌ์ฃผ/๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ

.....

A woman who gave up her ball for the sake of death,

And the man who gave up life for the ball

Fatal... polarization between public and private

ํŒ์‚ฌ

...I heard it well

ํŒ์‚ฌ

Let's end the trial here, it's really over now

์„œ์—ฌ์ฃผ/๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ

....he

ํŒ์‚ฌ

...Oh, and...

ํŒ์‚ฌ

The trial presented by Attorney Seo Yeo-ju today was truly perfect.

ํŒ์‚ฌ

Good job, haha

์„œ์—ฌ์ฃผ/๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ

..thank you...

์„œ์—ฌ์ฃผ/๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ

.....((smile

Jeobuk_

_Jeokbuk

Jeobuk_

_Jeokbuk

์—ฌ์ฃผ&ํ˜„์ง„ ์—„๋งˆ

Heroine...!!

์„œ์—ฌ์ฃผ/๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ

....((snickers

์„œ์—ฌ์ฃผ/๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ

What about your sister?

์—ฌ์ฃผ&ํ˜„์ง„ ์—„๋งˆ

....He went out... He said he didn't think he could see you..

์„œ์—ฌ์ฃผ/๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ

..Mom... cried a lot...

์—ฌ์ฃผ&ํ˜„์ง„ ์—„๋งˆ

How can you not cry... huh..?

์—ฌ์ฃผ&ํ˜„์ง„ ์—„๋งˆ

..how...

์„œ์—ฌ์ฃผ/๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ

.....((sob

์„œ์—ฌ์ฃผ/๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ

..don't cry, huh..? It's a nice day... heh

์„œ์—ฌ์ฃผ/๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ

On days like this, you have to smile... What Mom wanted... has come true, now...

์—ฌ์ฃผ&ํ˜„์ง„ ์—„๋งˆ

.....

์—ฌ์ฃผ&ํ˜„์ง„ ์—„๋งˆ

....uhhhh...sob, sob..

์„œ์—ฌ์ฃผ/๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ

.....

_After a while

์—ฌ์ฃผ&ํ˜„์ง„ ์—„๋งˆ

ha...

์„œ์—ฌ์ฃผ/๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ

Are you done crying now? Your eye bags have doubled in size, Mom.

์—ฌ์ฃผ&ํ˜„์ง„ ์—„๋งˆ

.....

Tiring

Tiring-

Swish))

์—ฌ์ฃผ&ํ˜„์ง„ ์—„๋งˆ

...uh,

์—ฌ์ฃผ&ํ˜„์ง„ ์—„๋งˆ

Your sister is in the second floor bathroom right now.

์—ฌ์ฃผ&ํ˜„์ง„ ์—„๋งˆ

Judging from the way you're calling me now, it looks like you're crying a lot. Mom, I'll go out.

์„œ์—ฌ์ฃผ/๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ

...? Let's go out together..

์—ฌ์ฃผ&ํ˜„์ง„ ์—„๋งˆ

behind...

์„œ์—ฌ์ฃผ/๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ

.....?

์—ฌ์ฃผ&ํ˜„์ง„ ์—„๋งˆ

I've been sitting in one spot for a while now...

์—ฌ์ฃผ&ํ˜„์ง„ ์—„๋งˆ

.....

์„œ์—ฌ์ฃผ/๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ

....okay,

์„œ์—ฌ์ฃผ/๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ

Go out first, Mom

์—ฌ์ฃผ&ํ˜„์ง„ ์—„๋งˆ

...uh uh_

bang))

์„œ์—ฌ์ฃผ/๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ

....

Jeobuk_

_Jeokbuk

dump))

...

..

.

Next Episode_ Our Ending (Complete)

์‚ด์ฐ๋„์น˜์ž‘๊ฐ€ image

์‚ด์ฐ๋„์น˜์ž‘๊ฐ€

Sonting!!!

์‚ด์ฐ๋„์น˜์ž‘๊ฐ€ image

์‚ด์ฐ๋„์น˜์ž‘๊ฐ€

..Please give me a handshake...!!

Sonting...!!๐Ÿ˜Š