Proteggiamo la vita pubblica e privata, noi.
#80_La nostra fine (3)
...
..
.
Il giudice rimase improvvisamente scosso dalle parole della protagonista.
In una parola, era la fontana che accendeva il fuoco nella solenne aula del tribunale.
Tonfo tonfo
Toc toc-
판사
Fate tutti silenzio!
판사
...Sotto..
판사
Avvocato Seo Yeo-ju, puoi assumerti la responsabilità di queste parole?
서여주/변호사
......
서여주/변호사
...SÌ,
All'improvviso))
전재우/검사장
Vostro Onore...!!
전재우/검사장
Sì, questo è... contro la legge... haha
전재우/검사장
...Devo davvero arrivare a questo punto...
판사
Ho detto che mi sarei assunto la responsabilità
판사
Il processo è finito comunque, non farebbe male sentirlo una volta, no? Ahah
판사
...o... c'era un altro motivo...
전재우/검사장
......
판사
Canta)) Per diversi anni, il Procuratore Generale non è stato ammirato come un Procuratore Generale onesto, lol
판사
Penso che sarebbe una buona idea consolidare questa espressione in questa occasione.
전재우/검사장
....ha...
(Swish))
전재우/검사장
Lui fissa la protagonista femminile come se volesse ucciderla))
서여주/변호사
....
서여주/변호사
...((risatine
서여주/변호사
Innanzitutto, il procuratore generale Jeon Jae-woo ha assassinato un uomo 15 anni fa.
서여주/변호사
...era un padre che lavorava come tassista a Seul.
.
.
_Posti per il pubblico
사람들
Cosa sta succedendo? / Oh mio Dio, non lo so / Posso uscire..? / Perché il processo sta durando così tanto?!
여주&현진 엄마
.....
여주&현진 엄마
....((Scarafaggio
서현진
Oh, mamma...!
여주&현진 엄마
...ah...
여주&현진 엄마
Mia signora...
서현진
.....
서현진
...Che diavolo stai facendo?
서현진
....Yeoju...
(Swish))
서현진
....?
서현진
.......!!
Jeobuk_
_Jeokbuk
Jeobuk_
전정국/검사
Ecco la prova
판사
....Hmm...
서여주/변호사
Qui chiediamo al signor Kim ○○, che era lì 15 anni fa, di testimoniare.
판사
Lo accetterò
Un processo che scorre come l'acqua, come un vero processo.
Questo sembrò sufficiente per condannarlo.
전재우/검사장
......((Pieno
Le cose non stanno andando come previsto,
Come si è arrivati a questo punto?
...Se andiamo un po' più avanti...
전재우/검사장
.....
서여주/변호사
전정국/검사
서여주/변호사
판사
전재우/검사장
.....è pericoloso...
All'improvviso))
서여주/변호사
Whoosh)) ....?
전정국/검사
.....
전재우/검사장
Vostro Onore, per quanto tempo ancora intendete ascoltare simili sciocchezze?
전재우/검사장
E anche se avessi fatto una cosa del genere, sarebbe stato comunque 15 anni fa, quindi non ci sarebbe stata alcuna prova concreta.
서여주/변호사
Improvvisamente)) ...Sei innocente..!
ampiamente_
서여주/변호사
......?
전정국/검사
.....
서여주/변호사
....
판사
...Hmm..
판사
Procuratore capo Jeon Jae-woo? Onestamente, trovo il tuo atteggiamento ancora più assurdo.
판사
In ogni caso, sono io quello responsabile di questo processo e non mi sono preso la briga di indagare, quindi perché il procuratore capo dovrebbe intervenire in questo modo?
판사
..Se dovesse uscire così... Le parole dell'avvocato Seo diventerebbero più credibili..
전재우/검사장
stai zitto!!
판사
....
전재우/검사장
..ha... non posso più guardarlo,
전재우/검사장
Giudice Naburang e tutti gli altri, fermate subito questo processo!! Cosa state facendo arrestando una persona innocente!!!
판사
Guardia del corpo..!!
서여주/변호사
prova,
전재우/검사장
.....? Sotto?
서여주/변호사
Se vuoi le prove, posso mostrartele.
Jeobuk_
_Jeokbuk
Jeobuk_
전정국/검사
((Vai avanti e invia un file di memoria
서여주/변호사
...A quel tempo...le scatole nere non erano ancora state rilasciate.
서여주/변호사
Naturalmente, gli oggetti che un tempo avevano quella forma ora sono irriconoscibili.
서여주/변호사
Ma, ehi, se il video di quel periodo esiste ancora... come andranno a finire le cose?
서여주/변호사
Sei così innocente che continui a piangere in quel modo!
서여주/변호사
..Mi chiedo se sia vero...ㅎ
전정국/검사
Questo video...
전재우/검사장
....?!
전정국/검사
Si tratta di un filmato ripreso da una telecamera 15 anni fa.
전재우/검사장
..n,tu....
전정국/검사
Ho trovato questo video... nell'ufficio del procuratore Jeon Jae-woo.
전정국/검사
..Sembra che qualcuno abbia registrato segretamente questo video per paura che in seguito venisse rivelato al mondo...
전정국/검사
Uno, come garanzia.
전정국/검사
Questa è la prova. Se lo desidera, Vostro Onore, può consegnarla subito.
서여주/변호사
......
판사
...Hmm... No, va bene
판사
Anche se non ascolti questo messaggio, ne coglierai l'idea generale.
판사
Procuratore generale Jeon Jae-woo,
판사
Se fosse secondo la legge originale, dovrei andare direttamente in prigione, ma
판사
...NO
판사
Presto te ne andrai, cosa potresti chiedere di più?
전재우/검사장
....haa..haa...
판사
guardia del corpo,
판사
Portatelo al centro di detenzione
_Poco dopo
L'aula tornò silenziosa,
Dev'essere passato un bel po' di tempo da quando sono arrivato qui.
Tra il pubblico rimasero solo poche persone, la madre della protagonista e la sorella maggiore.
판사
.....
판사
...Avvocato Seo,
서여주/변호사
SÌ
판사
È stato un argomento interessante da ascoltare, ma... è contro la legge, quindi sarà necessario intraprendere un'azione legale.
판사
E ci saranno problemi nel continuare la carriera di avvocato... ..e anche l'ex procuratore,
서여주/변호사
.....
서여주/변호사
...non ho rimpianti,
서여주/변호사
Il fatto stesso di aver scelto questo lavoro in primo luogo... era per oggi. Non ho rimpianti.
판사
....((Annuisci annuisci
전정국/검사
.....
판사
Oh, e l'ex procuratore
판사
Ho una domanda per te... Per quanto ci pensi, non riesco a capirlo.
전정국/검사
.....
판사
Per quanto ne so, è imparentato con il procuratore generale Jeon Jae-woo e con suo padre...
판사
..Sono curioso di sapere perché sei così ansioso di partecipare a un processo per scoprire i crimini di tuo padre.
전정국/검사
....
전정국/검사
...Fin da piccolo ho imparato che devo tenere sotto controllo la mia vita pubblica e privata.
전정국/검사
Anche oggi... ho semplicemente svolto il mio dovere pubblico, senza lasciarmi influenzare da questioni personali, tutto qui.
서여주/변호사
.....
Una donna che ha rinunciato alla sua palla per amore della morte,
E l'uomo che ha dato la vita per la palla
Fatale... polarizzazione tra pubblico e privato
판사
...l'ho sentito bene
판사
Chiudiamo qui il processo, ormai è davvero finito
서여주/변호사
....Lui
판사
...Oh, e...
판사
Il processo presentato oggi dall'avvocato Seo Yeo-ju è stato davvero perfetto.
판사
Bel lavoro, haha
서여주/변호사
..Grazie...
서여주/변호사
.....((sorriso
Jeobuk_
_Jeokbuk
Jeobuk_
_Jeokbuk
여주&현진 엄마
Eroina...!!
서여주/변호사
....((snickers
서여주/변호사
E tua sorella?
여주&현진 엄마
....È uscito... Ha detto che non pensava di poterti vedere...
서여주/변호사
..Mamma... ha pianto molto...
여주&현진 엄마
Come fai a non piangere... eh?
여주&현진 엄마
..Come...
서여주/변호사
.....((singhiozzare
서여주/변호사
..non piangere, eh..? È una bella giornata... eh
서여주/변호사
In giornate come questa, bisogna sorridere... Ciò che la mamma desiderava... si è avverato, ora...
여주&현진 엄마
.....
여주&현진 엄마
....uhhhh...singhiozzo, singhiozzo..
서여주/변호사
.....
_Dopo un po
여주&현진 엄마
ah...
서여주/변호사
Hai finito di piangere adesso? Le tue borse sotto gli occhi sono raddoppiate, mamma.
여주&현진 엄마
.....
Stancante
Stancante-
(Swish))
여주&현진 엄마
...ehm,
여주&현진 엄마
Tua sorella è nel bagno del secondo piano in questo momento.
여주&현진 엄마
A giudicare da come mi chiami ora, sembra che tu stia piangendo molto. Mamma, esco.
서여주/변호사
...? Usciamo insieme..
여주&현진 엄마
dietro...
서여주/변호사
.....?
여주&현진 엄마
Sono seduto nello stesso posto da un po' di tempo...
여주&현진 엄마
.....
서여주/변호사
....Va bene,
서여주/변호사
Esci per prima, mamma
여주&현진 엄마
...uh uh_
botto))
서여주/변호사
....
Jeobuk_
_Jeokbuk
scarico))
...
..
.
Prossimo episodio_ Il nostro finale (completo)
살찐도치작가
Sto suonando!!!
살찐도치작가
..Per favore, datemi una stretta di mano...!!
Sto...!!😊