Protejamos la vida pública y privada, nosotros.
#80_Nuestro final (3)
...
..
.
El juez quedó repentinamente conmocionado por las palabras de la protagonista femenina.
En una palabra, ella era la fuente que encendía el fuego en la solemne sala del tribunal.
Golpe, golpe
Toc toc-
판사
¡Todos en silencio!
판사
...bajo..
판사
Abogado Seo Yeo-ju, ¿puede usted asumir la responsabilidad de esas palabras?
서여주/변호사
......
서여주/변호사
...Sí,
De repente))
전재우/검사장
Su Señoría...!!
전재우/검사장
Sí, esto es... contra la ley... jaja
전재우/검사장
...¿Realmente tengo que llegar tan lejos?
판사
Dije que asumiría la responsabilidad.
판사
De todas formas, el juicio terminó. No estaría mal oírlo una vez, ¿no? Jaja.
판사
...o...había otra razón...
전재우/검사장
......
판사
Canta)) Desde hace varios años, ¿no se admira al Fiscal General como un fiscal general honesto, jajaja?
판사
Creo que sería una buena idea solidificar esa expresión en esta ocasión.
전재우/검사장
....Ja...
Silbido))
전재우/검사장
Él mira a la protagonista femenina como si fuera a matarla))
서여주/변호사
....
서여주/변호사
...((risas
서여주/변호사
Primero, el Fiscal General Jeon Jae-woo asesinó a un hombre hace 15 años.
서여주/변호사
...era un padre que trabajaba como taxista en Seúl.
.
.
_Asientos de la audiencia
사람들
¿Qué pasa? / Oh Dios, no lo sé / ¿Puedo salir? / ¿Por qué está tardando tanto el juicio?
여주&현진 엄마
.....
여주&현진 엄마
....((Escarabajo
서현진
¡Oh, mamá...!
여주&현진 엄마
...Ja..
여주&현진 엄마
Mi señora....
서현진
.....
서현진
...¿Qué diablos estás haciendo?
서현진
...Yeoju...
Silbido))
서현진
....?
서현진
.......!!
Jeobuk_
_Jeokbuk
Jeobuk_
전정국/검사
Aquí está la evidencia
판사
....Mmm...
서여주/변호사
Aquí solicitamos al Sr. Kim ○○, quien estuvo allí hace 15 años, como testigo.
판사
Lo aceptaré
Una prueba que fluye como el agua, como una prueba real.
Esto pareció ser suficiente para condenarlo.
전재우/검사장
......((Lleno
Las cosas no van según lo planeado,
¿Cómo se llegó a esta situación?
...Si vas un poco más allá...
전재우/검사장
.....
서여주/변호사
전정국/검사
서여주/변호사
판사
전재우/검사장
.....es peligroso...
De repente))
서여주/변호사
¡¡¡Whoosh!!!....?
전정국/검사
.....
전재우/검사장
Señoría, ¿hasta cuándo va a seguir escuchando esas tonterías?
전재우/검사장
E incluso si hiciera algo así, ya habrían pasado 15 años, así que no habría forma de que quedara ninguna evidencia concreta.
서여주/변호사
De repente))...¡Eres inocente..!
ampliamente_
서여주/변호사
......?
전정국/검사
.....
서여주/변호사
....
판사
...Mmm..
판사
¿Fiscal jefe Jeon Jae-woo? Sinceramente, su actitud me parece aún más absurda.
판사
De todos modos, yo soy el que está a cargo de este juicio y no me molesté en investigar, así que ¿por qué debería intervenir de esta manera el fiscal jefe?
판사
..Si sale así... Las palabras del abogado Seo se vuelven más creíbles..
전재우/검사장
¡¡callarse la boca!!
판사
....
전재우/검사장
..ja... ya no puedo ver esto,
전재우/검사장
¡Juez Naburang y todos, detengan este juicio ya! ¿Por qué arrestan a un inocente?
판사
Guardaespaldas..!!
서여주/변호사
evidencia,
전재우/검사장
.....? ¿bajo?
서여주/변호사
Si quieres la evidencia te la puedo mostrar.
Jeobuk_
_Jeokbuk
Jeobuk_
전정국/검사
((Continúe y envíe un archivo de memoria
서여주/변호사
...En ese momento...las cajas negras aún no habían sido liberadas.
서여주/변호사
Por supuesto, los objetos que una vez tuvieron esa forma ahora son irreconocibles.
서여주/변호사
Pero bueno, si el vídeo de aquella época aún permanece… ¿cómo resultará la cosa?
서여주/변호사
¡Eres tan inocente que sigues llorando así!
서여주/변호사
..Me pregunto si es verdad...ㅎ
전정국/검사
Este vídeo...
전재우/검사장
....?!
전정국/검사
Estas son imágenes tomadas con una videocámara de hace 15 años.
전재우/검사장
..n,tu....
전정국/검사
Encontré este vídeo... en la oficina del fiscal Jeon Jae-woo.
전정국/검사
..Parece que alguien grabó esto en secreto en vídeo por miedo a que fuera revelado al mundo más tarde...
전정국/검사
Uno, como garantía.
전정국/검사
Esta es la prueba. Si lo desea, su señoría, puede entregarla ahora mismo.
서여주/변호사
......
판사
...Hmm... No, está bien.
판사
Incluso si no escuchas esto, tendrás la idea general.
판사
El Fiscal General Jeon Jae-woo,
판사
Si fuera según la ley original, tendría que ir directamente a la cárcel, pero
판사
...No
판사
Te irás pronto, ¿qué más puedes pedir?
전재우/검사장
....jaja...jaja...
판사
guardaespaldas,
판사
Llévenlo al centro de detención.
_Un poco más tarde
La sala del tribunal volvió a quedar en silencio.
Debe haber pasado bastante tiempo desde que llegué aquí.
Sólo unas pocas personas, la madre de la protagonista femenina y su hermana mayor, permanecieron entre el público.
판사
.....
판사
...Abogado Seo,
서여주/변호사
Sí
판사
Fue un tema interesante de escuchar, pero... es contra la ley, por lo que habrá que tomar acciones legales.
판사
Y habrá problemas para continuar la carrera de abogado…..y el ex fiscal también,
서여주/변호사
.....
서여주/변호사
...no me arrepiento,
서여주/변호사
El hecho mismo de haber elegido este trabajo en primer lugar... fue para hoy. No me arrepiento.
판사
....((Asiente, asiente
전정국/검사
.....
판사
Ah, y el ex fiscal
판사
Tengo una pregunta para ti... Por más que lo pienso no puedo entenderlo.
전정국/검사
.....
판사
Hasta donde yo sé, está relacionado con el Fiscal General Jeon Jae-woo y su padre...
판사
...Tengo curiosidad por saber por qué estás tan ansioso por participar en un juicio para descubrir los crímenes de tu padre.
전정국/검사
....
전정국/검사
...Desde joven aprendí que debo mantener mi vida pública y privada bajo control.
전정국/검사
Hoy también... simplemente cumplí con mi deber público sin dejarme llevar por asuntos personales, eso es todo.
서여주/변호사
.....
Una mujer que renunció a su pelota por el bien de la muerte,
Y el hombre que dio la vida por el balón
Fatal... polarización entre lo público y lo privado
판사
...lo escuché bien
판사
Terminemos el juicio aquí, realmente se acabó ahora.
서여주/변호사
....él
판사
...Ah, y...
판사
El juicio presentado hoy por el abogado Seo Yeo-ju fue verdaderamente perfecto.
판사
Buen trabajo, jaja
서여주/변호사
..gracias...
서여주/변호사
.....((sonrisa
Jeobuk_
_Jeokbuk
Jeobuk_
_Jeokbuk
여주&현진 엄마
Heroína...!!
서여주/변호사
....((risas
서여주/변호사
¿Y tu hermana?
여주&현진 엄마
...Salió...Dijo que no creía poder verte.
서여주/변호사
..Mamá... lloró mucho...
여주&현진 엄마
¿Cómo puedes no llorar...eh..?
여주&현진 엄마
..cómo...
서여주/변호사
.....((sollozo
서여주/변호사
No llores, ¿eh? Qué lindo día... je.
서여주/변호사
En días como este, hay que sonreír... Lo que mamá quería... ya se hizo realidad, ahora...
여주&현진 엄마
.....
여주&현진 엄마
....uhhhh...sollozo, sollozo..
서여주/변호사
.....
_Al poco tiempo
여주&현진 엄마
Ja...
서여주/변호사
¿Ya terminaste de llorar? Se te han duplicado las ojeras, mamá.
여주&현진 엄마
.....
Agotador
Agotador-
Silbido))
여주&현진 엄마
...oh,
여주&현진 엄마
Tu hermana está ahora mismo en el baño del segundo piso.
여주&현진 엄마
Por cómo me llamas ahora, parece que estás llorando mucho. Mamá, salgo.
서여주/변호사
...? Salgamos juntos..
여주&현진 엄마
detrás...
서여주/변호사
.....?
여주&현진 엄마
He estado sentado en el mismo sitio durante un rato...
여주&현진 엄마
.....
서여주/변호사
....bueno,
서여주/변호사
Sal primero, mamá
여주&현진 엄마
...uh uh_
estallido))
서여주/변호사
....
Jeobuk_
_Jeokbuk
vertedero))
...
..
.
Próximo episodio_ Nuestro final (completo)
살찐도치작가
¡¡¡Sonting!!!
살찐도치작가
..Por favor dame un apretón de manos...!!
Sonting...!!😊