Little Detective Season 2
07
엄지
NSK!!!
송혜교
uh.
나연
Thumb...
엄지
why??
나연
excuse me...
엄지
teacher!!
(gunshot) bang~~
예린
are you okay?!
엄지
uh...
선미
But I think I should go to the hospital...
엄지
Just catch the culprit...
은하
What?!
소원
No one got hurt?!
예린
Except for the thumb
신비
Thumb, are you hurt a lot??
엄지
Not that much, though...
유주
I think I should go to the hospital though...
엄지
Just catch the culprit...
엄지
A gun came flying earlier...
Heart pounding
엄지
Ahh ...
코난
No~~~~!!
???
What the?! Ugh~~Ah~~~
예린
what??
코난
He's the culprit...
엄지
Now, sisters, stop watching and go find the culprit.
예린
Hey, Thumb... Are you okay...?
???
Did you figure out the culprit??
엄지
yes.
예린
!!!!
송혜교
Really?!
엄지
yes.
예린
Tell me.
엄지
I'll tell you in the morning.
예린
Oh, yeah...
소원
My thumb instinct came out..
유주
I know..
The next day....
엄지
From now on, Sunmi, Yerin, and I will tell you the culprit in that order.
선미
Yes. I think that person is the culprit.
호텔주인4
Why?? I'm not the type of person to kill people.. Here's the evidence!
선미
Where were you yesterday??
호텔주인4
I was there all day because I couldn't leave it empty...
예린
It's not him... You're the culprit!!
호텔주인1
Why me?! Evidence?!
예린
The evidence is the blood on the apron!!
호텔주인1
This is the sauce..
엄지
Both are wrong... The culprit is!!! The camp teacher!!!
캠프장 선생님
Show me the evidence?!
엄지
The evidence is a torn shoe... and... a bandage...
엄지
Is this person your boss??
캠프장 선생님
Yeah...what?...so what?...
엄지
You came out because the boss called you in... and said he was going to cut your salary or fire you... Shocked by that, you took out a knife and stabbed yourself in the back, covering it with a bandage... Then, to make it look like you had been stabbed too, you made a hole in your shoe and covered your foot with a bandage...
캠프장 선생님
Let's say that's true...how are we going to find the knife??
엄지
I already found the knife and ran a fingerprint test on it, and your fingerprint came out.
캠프장 선생님
That, that.......the president had to die~~~!!!!
강디니엘
Please do that at the police station.
엄지
So, the campmaster went to the police station, and I went to the hospital, and that was the end of the case... Please look forward to the next one.