Detektif Cilik Musim 2
07
엄지
NSK!!!
송혜교
eh.
나연
Ibu jari...
엄지
Mengapa??
나연
Permisi...
엄지
guru!!
(suara tembakan) bang~~
예린
Apakah kamu baik-baik saja?!
엄지
eh...
선미
Tapi kurasa aku harus pergi ke rumah sakit...
엄지
Tangkap saja pelakunya...
은하
Apa?!
소원
Tidak ada yang terluka?!
예린
Kecuali ibu jari
신비
Jempol, apakah kamu sangat sakit??
엄지
Tidak terlalu banyak sih...
유주
Kurasa aku sebaiknya pergi ke rumah sakit...
엄지
Tangkap saja pelakunya...
엄지
Tadi terdengar suara tembakan...
Jantung berdebar kencang
엄지
Ahh...
코난
Tidak~~~~!!
???
Apa-apaan ini?! Ugh~~Ah~~~
예린
Apa??
코난
Dialah pelakunya...
엄지
Nah, saudari-saudari, berhentilah menonton dan pergilah cari pelakunya.
예린
Hei, Thumb... Kamu baik-baik saja...?
???
Apakah kamu sudah menemukan pelakunya??
엄지
Ya.
예린
!!!!
송혜교
Benar-benar?!
엄지
Ya.
예린
Beri tahu saya.
엄지
Akan kuberitahu besok pagi.
예린
Oh, ya...
소원
Insting jempolku muncul...
유주
Aku tahu..
Keesokan harinya....
엄지
Mulai sekarang, Sunmi, Yerin, dan saya akan memberitahukan pelakunya sesuai urutan tersebut.
선미
Ya. Saya rasa orang itu adalah pelakunya.
호텔주인4
Kenapa?? Aku bukan tipe orang yang suka membunuh orang... Ini buktinya!
선미
Kamu di mana kemarin??
호텔주인4
Aku berada di sana sepanjang hari karena aku tidak bisa membiarkannya kosong...
예린
Bukan dia... Kamulah pelakunya!!
호텔주인1
Kenapa aku?! Bukti?!
예린
Buktinya adalah darah di celemek itu!!
호텔주인1
Ini sausnya...
엄지
Keduanya salah... Pelakunya adalah!!! Guru perkemahan itu!!!
캠프장 선생님
Tunjukkan buktinya?!
엄지
Buktinya adalah sepatu yang robek... dan... perban...
엄지
Apakah orang ini atasan Anda?
캠프장 선생님
Ya...apa?...lalu kenapa?...
엄지
Kau keluar karena bos memanggilmu... dan mengatakan dia akan memotong gajimu atau memecatmu... Terkejut mendengarnya, kau mengeluarkan pisau dan menusuk dirimu sendiri di punggung, lalu menutupinya dengan perban... Kemudian, agar terlihat seperti kau juga ditusuk, kau membuat lubang di sepatumu dan menutupi kakimu dengan perban...
캠프장 선생님
Anggap saja itu benar... bagaimana kita akan menemukan pisaunya??
엄지
Saya sudah menemukan pisaunya dan melakukan tes sidik jari di atasnya, dan sidik jari Anda muncul.
캠프장 선생님
Itu, itu.......presiden harus mati~~~!!!!
강디니엘
Silakan lakukan itu di kantor polisi.
엄지
Jadi, kepala perkemahan pergi ke kantor polisi, dan saya pergi ke rumah sakit, dan begitulah akhir dari kasus ini... Silakan nantikan yang berikutnya.